@KTzone » ¦¨¤H - ¦â±¡¤å¾Ç » ¤p»ñ·s±B


2008-11-5 23:03 vttav
³s¸ü¡m¤p»ñ·s±B¡n¡]1¡^

¡]¤@¡^
¡u³Þ¡K¡K¤p»ñ­nµ²±B¤F¡A§Ú­Ì·í¦oªº¦ñ­¦¦ñ®Q¦n¶Ü¡H¡v
¡@¡@¡u¦n¡I¨S°ÝÃD¡K¡K¡v

¡@¡@§Ú¸ò¬üÆvªº¯×¯»¼Ò¯S¯ô¯ô´N³o»ò»¡©w¤F¡A§Ú·Q°_¤F¯ô¯ô¤f¤¤ªº
¤p»ñ¡C

¡@¡@¤p»ñ¬O¤@­Ó·¥¬°¬üÆvªº¤k«Ä¡A¦o©M¯ô¯ô¤@¼Ë¤]¬O­Ó¬üÆvªº¼Ò¯S
¨à¡Aªø¤F¤@±i·Å°û°Ê¤HªºÃZ³JÁy¡A¤@Âù¤ôÆFªº¤j²´¡A·L¼ªº»ó¤l¡A
«pÁ¡¾A¤¤¯»¹àªº®B¡A¯º°_¨Ó«Ü²¢¡A¬O­Ó¤j¬ü¤H¡C¤p»ñ¥­®É¤Æ§©³£¬O
¥Î°ªÀɪº¤Æ§©«~¡A¤°»òÅSµØ¿@¡B¶®¸ÖÄõÂL¡B­ÅºÑ¡BºÑ¼Ú¬u¡B¼bÃý¸Ö
¡B¸ê¥Í°óªº"¼Ú¬ÄµÜ"¡B¬üÄ_½¬µ¥¡C¤Æ§©°_¨Ó¯×¯»«p¤f¬õÆv¡A¬üÆv«D
±`¡C

¡@¡@¤p»ñ¦b±B§ªºÄw³Æ¤W«ÜÁ¿¨s±Æ³õ¡A§Ú¯à·í¤W³o­Ó¦ñ­¦¡A­Ë¬O©Ð
ªF¤Ó¤Ó´£ªº¡C§Ú³ßÅw¯ô¯ô¡A¤]³ßÅw¤p»ñ¡A¦ó¼Ö¦Ó¤£¬°¡C

¡@¡@³o¤Ñ¯ô¯ô­n§Ú±aµÛ¬Û¾÷¨ì¦oªB¤Í¶}ªº±B¯½©±¥h¬Ý¦o¸Õ¦ñ®QªºÂ§
ªA¡AÀ°¦o©ç·Ó¡C

¡@¡@¨º¬O¤@®a¦³¦Wªº±B¯½©±¡A§Ú¿ð¤F¤Q´X¤ÀÁé¤~¨ì¡AµÛ¯»¬õ¦â¨îªA
ªº¬üÄRªA°È¤p©j±N§Ú¤Þ¨ì¤G¼Ó¡A¿@¯×Æv©Ùªº¯ô¯ô¥¿­n¸Õ¤@¥ó²Hµµ¦â
ªº°ª¤eºX³T¡C

¡@¡@¡u³£´XÂI¤F¡A§A²{¦b¤~¨ì¡H¥h¥s¤p©j¤F§a¡I¡v
¡@¡@¡u¨S¦³¡I¬O©p¸Õ¦çªA¡A¤S¤£¬O§Ú¡H§Ú¨º»ò¦­¨Ó·F¹À¡H¡v
¡@¡@¡u§A¤ÖÅo¶Û¡A§ÖÀ°§Ú¬ï¡A¤p»ñµ¥¤@¤U´N¨ì¤F¡A½ü¨ì¦o¸Õ¡A´N¦³
±o©ì¤F¡K¡K¡v¯ô¯ô¤â¤¤®³µÛ¤@®M¯»¬õ¦âºX³T¡A±N¤@Âù»È¯»¬õ¦âªº²Ó°ª
¸ò¾c¥á¦b§Ú¤â¤W¡A±ÀµÛ§Ú¨«¤J¸Õ¦ç¶¡¡C

¡@¡@¸Õ¦ç¶¡®¼¼e±Íªº¡A¤T­±¬OÃè¤l¡C

¡@¡@¯ô¯ô¤@¶i¸Õ¦ç¶¡«K¶î¯×©Ù¯»·g¤f¬õ¸É§©¡A¦A©¹ÀYµo¤W¼Q¤F­»¤ô
¡A§Ë±o¸Õ¦ç¶¡¥þ¬O¿@¯Pªº­»¤ô¯×¯»­»¨ý¡A§Ú¤U­±¤w¸gµw°_¨Ó¤F¡C

¡@¡@µM«á¯ô¯ô±NºX³T±¾¦b¬[¤W´N¶}©l²æ¦ç¡A¦o¤µ¤Ñ¬ïªº¬O²H¯»ÂŪº
µ·½è¤W¦ç¡A¬X³nªºµ·½èŨ­m¶KµÛ¦o¢²¢³¢Ñ®¼¨qªºÂù®p¡A³·¥Õªº¨Å·¾
Áô²{¡A¬Ý¤FÅý¤H¤ß¸õ¥[§Ö¡C¤U¨­¬O¬ù½¥¤W¤Q¤­¤½¤Àªº¶Â¦â°g§A¥Öµu
¸È¡Aµuµ©²Ó°ª¸ò°¨¹u¡A¦×¦â³z©úµ·ÄûÅS¥X³·¥Õ­×ªø¤ÃºÙªº¬ü»L¡A¦b
¤T­±Ãè¤l¤Ï®g¤U¡A±N¦o¢°¢µ¢´¤½¤Àªº¬ü¦n¨­§÷¬M·Ó±o¦±½u¬ÂÄn¡C

¦]¬°­n¸Õªº¬OºX³T¡A¥²¶·±N¥~¦ç¥þ²æ±¼¡A¦b¦¹¤§«e¡A§Ú¤£¬O¨S
¬Ý¹L¯ô¯ô²æ¦ç¡A¤µ¤Ñ¤£ª¾¹D«ç»ò¤F¡A·í§Ú¬Ý¨ì¦o²æ¤Uµ·½è¤W¦ç¡A¤W
¨­¥u³Ñ²Ó±aªº²Hµµ¦âªºÁ¡¯½¯Ý¸n¡A±N³·¥Õªº¨Å©ÐºÙ±o§ó¥[¬X¹à¡AµL
¤@µ·Âئתº¢±¢²¦TÅÖ¸y¡A¬Ý±o§Ú¦å¯ß¶N±i¡A¯ã¤Uªº¤j¦×´Î¤w¸gÄøÄø
±ý°Ê¤F¡C

¡@¡@·í¯ô¯ô©Ô¤U¶Â¥Öµu¸Èªº©Ô·Ò¡AÅS¥X¤B¦rªº²Hµµ¦â³z©ú¤º¿Ç¡A¦p
¤@®Ú²Ó÷¦QµÛªº¯¶¤p¤B¦r¿Ç¥u¯à¾B¾×¦í·L¥Y°_ªº³±ªú¡A¯ô¯ô¿@±KÂK
¶Âªº³±¤ò¥Ñ¿ÇÁ_¤¤ÅS¥X¤F¤@¤p¼¼¡A»¤±o§ÚÄø°Êªº¤j¦×´Î¥ß§Y¤@¬WÀº
¤Ñ¤F¡C

¡@¡@¯ô¯ôµo²{¤F§Ú¥Í²z¤WªºÅܤơA¥Î¤O©ç¤@¤U§Ú¤w¸g§Ö¼µ¯}¿ÇÃ˪º
°í®¼¦×´Î¡G¡u·F¤°»ò¡H§A¥s¨ºªF¦èµ¹§Ú¦Ñ¹êÂI¡K¡K¡v

¡@¡@¡u«u§r¡K¡K©p»´¤@ÂI¦æ¶Ü¡H¥´Ãa¤F¥H«á­Wªº¬O©p¡K¡K¡v§ÚµL©`ªº¥s
µÛ¡C

¡@¡@¡uÐô¡I§Ú´N¬O­n¥´Ãa¥L¡K¡K¡v¯ô¯ô¦Y¦Y¦Ó¯º¡A¤ôÆFªº¤j²´³zµÛ¤@
µ·¼zÃ\¡A¯»¹àªº¬X®B·Läþ¡A§Ú§Ô¤£¦í§â¦o±À¨ìÀðÃäÀ£¦í¦o¬X³nªº¨­
Âß¡A¥Î§Úªº¼L°ô¦í¤F¦o·gº¡ÆvÄR¤f¬õªº»¤¤H­»®B¡C

¡@¡@¡u­ø­ø­ø¡K¤£­n¡K¡K¡v¯ô¯ôµÛ«æµÛ¸Õ¦ç¡A±À©ÚµÛ§Ú¡C

¡@¡@§Ú¤£²z·|¦oªº±À©Ú¡A¦ÞÀY¤w¸g¦ù¤J¦o¤f¤¤¡Aµ±°ÊµÛ¦oªº¬X¦Þ¡C
¤@¥u¤â¤w¸g¼·¶}¤F¯Ý¸n¡A´¤¦í¤F¦o¢²¢³¢Ñªº¨Å©Ð¡A«ü¦y®ºµÛ¦oªº¨Å
ÀY»´»´¬X°ÊµÛ¡C

¡@¡@±Ó·Pªº¨ÅÀY³Q§Úª±§ËµÛ¡A¨Å¯]¥ß®ÉÅܵw¤F¡A»P§Ú²`§kªº¯ô¯ô³Ý
®ð¶}©l²Ê­«¡A¶}©l¤Ï¤â©ê¦í§Ú¡A¬X·Æªº¦ÞÀY¦ù¤J§Úªº¤f¤¤¤£°±ªºÂ½
ÄË¡A§Ú°ã¶¼µÛ¦o¤f¤¤ªº»e¨R¡A¥t¤@¤â®¨®¨ªº±Nªø¿Çªº©Ô·Ò©Ô¶}¡A±N
®¼¥ß¿K¼öªº¤j¦×´Î±Ç¥X¨Ó¡A§ßµÛ°íµwªº¤jÀtÀY³»¦b¯ô¯ô¤B¦r¿Ç¶N°_
ªº³±ªú¤W¡AÀtÀY°¨²´¬y¥X¤@µ·´¹«Gªº¼í·Æ²G¡Aªg¦b¯ô¯ôÅS¥X¿Ç¥~ªº
³±¤ò¤W¡C

¡@¡@¯ô¯ô³o®É¥þ¨­µo¿S¡AÂù¤â©ê¦í§ÚªºÀY¡A³g°ýªº±i¤f±N§Úªº¦ÞÀY
§]¤J¦o·Å¼öªº¤f¤¤§l­¹µÛ¡C¤U­±§Ú­¢¤£¤Î«Ýªº¦ù¤â±´¤J¦o¯¶¤pªº¤B
¦r¿Ç¤º¡A¤â«üIJºN¨ì¤@¹Î¼ö©I©Iªº¤p¤õ¤s¡A¤p¤õ¤s¤f¤w¬y¥X¼ö¿Sªº
¿@¼ß¡A§Ú¥ß§Y±N¤jÀtÀY¤Þ¾É¨ì¤õ¤s¤f¤w¸g¼ö¿SÀã·ÆµLªºªáä¡A¬X¹à
ªºªáä¦b§Úªº¤jÀtÀY±À¶i¤¤¡A¤w¸g¹³±i¶}ªº¤p¼L¡C

¡@¡@¡u­ø¡I¤£¦æ¡I²{¦b¤£¦æ¡K¤p»ñ°¨¤W´N­n¨Ó¤F¡K°Ú¡I¡v¯ô¯ô±Ã²æºò
§l¦b¤@°_ªº¬X®B³ÝµÛ®ð»¡¡A¸Ü¨S»¡§¹¡A§Ú²Ê¤jªºÀtÀY¤w¸g´¡¤J¤F¦o
¿@¼ß¥|·¸ªº¤õ¤s¤f¡A²Êªøªº¢°¢·¤½¤À¦×´Î¥ß®É·Pı¨ì³Q¤@°é·Å¼öªº
¹à¦×¥]§¨µÛ¡A¦Ó¤jÀtÀY¤w¸gª½±µ¶i¤J¤F¤l®cµÄ²`³B¡A°¨²´³»¦b¤w¸g
µw¦p¤p¦×¯]ªºªá¤ß¤W¡C

¡@¡@¡u§c¡K¡K§A¦n³¥ÆZ¡A²{¦b¤£¦æ°Õ¡K§c°Ú¡K»´¤@ÂI¡K¡K§c¡K¡v¥»¨Ó·Q±À¶}
§Úªº¯ô¯ô¡A¨ü¤£¤Fªá¿¶³Q§ÚÀtÀY¼r¿iªº§Ö¬ü¡A¤l®cµÄ¬ðµM¥HµjÅ˯ë
ªº¦¬ÁY¡A¤@°é¹à¦×¥Î¤OªºãT¦í¤F§ÚÀtÀYªº¦×«a¡A§ÚªºÀtÀY¦n¦ü»P¦o
ªº¤l®cµÄºò¦©Âê¦í¤F¤@¼Ë¡A¤@ªÑ¿@¼ß¥Ñ¦oªº¿¶¤ß¼Q¨ì§ÚªºÀtÀY¤W¡A
°ª¼é¨Ó±o¦n§Ö¡C

¡@¡@¡u§c¡K¡K¥Î¤O³»§Ú¡K§Ú¨Ó¤F¡K¥Î¤OÂW§Ú¡K§Ö¡K§ÖÂI¡K¡K§c¡K¡v¯ô¯ô³o®É©ï
°_¥ª»L·f¤W§Ú¸y³¡ºòÄñµÛ§Ú¡A¨â¤â©êºò¤F§ÚªºÁv³¡¡A¨Ï§Ú­Ç´¡¦b¤@
°_ªº¥Í´Þ¾¹±µ¦Xªº§ó¥[ºò»e¡C

§Ú­Ì¤W­±ªº¼Lºò»eªº±µ§k§l§m¡A§Úªº¤â¤]ºòºOµÛ¦o¼¬üªºàTÁv
¡A®¼°Ê¤UÅé¥Î¤Oªº¨R¨ë³»¼²¦oªº³±ªú¡A²Ê§§ªº¤j¦×´Î¦b¯ô¯ôªº³±¹D
¤¤§Ö³tªº¶i¥X¡A¤jÀtÀY¦×«a¨íµÛ¦oªº³±¹D¾À¡A¦×»P¦×ªº¼r¿i¡A¹³©â
¤ô¾÷¦üªº±N³±¹D¤¤´é¥Xªº²]²G©â¤F¥X¨Ó¡A«G´¹´¹ªº²]²G¶¶µÛªÑ·¾¬y
¤ô¯ëºw¸¨¦b¤j²z¥Û¦a­±¤W¡C±j¯Pªº¨ë¿E¨Ï±o¯ô¯ô§Î¦PºÆ¨g¡Aºò©êµÛ
§ÚªºÁv³¡¡A¨g³¥ªº®¼°Ê³±¤áªï¦XµÛ§Úªº©â´¡¡A§Ô¤£¦í¤j¤Oªº©D§u¡C

¡@¡@¡u¶â­ó¡K¡K¦nµÎªA¡K§ÖÂI¡K¥Î¤OÍ«§Ú¡K¥Î¤O¡K§ÖÂI¡A§Ú¤S¨Ó¤F¡K¨Ó¤F¡K
°Ú§c¡K¡K¡K¡K¡v¯ô¯ô²´¤¤ªxµÛ²\¥ú¡A¬O¤@ªiªi«ùÄò°ª¼éªº¿E°Ê¡A¨â±ø¥É
Áu¹³¦QÁé¦üªº¤Ä¦í§ÚªºÀV³¡¡A¤@Âù³·¥Õªº¤j»L©ï°_¶¤W¤F§Úªº¸y»Ú
¡A¬X¹àªº»L¦Ù¦b©âÝz¤¤¹³¤K¤ö³½¯ëªºªÈÄñ¡A§Ú¨â¤âºò©êµÛ¯ô¯ôªºÁv
³¡¡A±N¦o¶N°_ªº³±ªú»P§Úªº®¢°©³»±oºòºòªº¡A§Ú·Pı¨ì¦oªº¥~³±®B
ºòºòªº«r¦í¤F§Ú²Ê§§¦×´Îªº®Ú³¡¡A¨Ï±o§Ú»P¯ô¯ôªº¥Í´Þ¾¹»e¹ê±µ¦X
±o¤@µ·Á_»Ø³£¨S¦³¡C

¡@¡@³o®É§Úªº¦×´Î·P¨ü¨ì³Q¤@°é¤õ¼öªº¹à¦×ºò¹êªºãT¦í¡A¹³¤@±i¼L
¦üªºÄ¯°Ê¦¬ÁY§l§mµÛ§Úªº¤jÀtÀY¡A¿¶¤ß¼Q®g¥X¤@ªiªi¼ö¿Sªº³±ºë¼å
¦b§ÚªºÀtÀY¤W¡AÀtÀY¦b¶p³n¤¤·P¨ì¤@°}³ÂÄo¡AºëÃö¦A¤]§â«ù¤£¦í¡A
Àx¦s¤F¦n´X¤Ñªº¿@¸Y¶§ºë¥¿¼Qµo¡A¸I¤@Án¡I¸Õ¦ç¶¡ªºªù¬ðµM³Q¥´¶}
¡C

¡@¡@¤UÅéºò»e¬Û³s¡A§Ú¿@¸Yªº¶§ºëÁÙ¦b¯ô¯ôªº®c²`³B¤£°±ªº¼Qµo¡A
³³¾K¦b¥æ¦X§Ö·N¤¤ªº¯ô¯ô»P§Ú¥¿­nµn¤W°ª®p·¥¼Ö¤§®É¡A³Q¶}ªùÁn¤Î
¤@Án¼b¯ÜªºÅå©IÁnÅå¿ô¡I

¡@¡@¡u°Ú¡K¡K§A­Ì¡K¡K¡v

¡@¡@¤@¦ì¿@¬I¯×¯»Æv©Ù¤f¬õ¡A¬ü±o¹³¥P¤l¯ëªºÆv¤k¯¸¦bªù¤f¡A·gº¡
¤f¬õªº¤p¼L·L±i¡AÅåÛᤤ¡A¯»¹àªº¨â¸|¤õ¬õ¦ü´ÂÁø¡A¤@Âù¦p²`¼æ¯ë
²Mº«§NÆvªº»ñ²´¤¤³zµÛµL¤ñªº²Û©Ä¡A©Ã©Ãªº¬ÝµÛªÏÅéªÈÄñ¡A©Ê¾¹©x
ºò»e±µ¦Xªº¯ô¯ô»P§Ú¡C¤T­±Àð¾Àªº¸¨¦a¤jÃè¤l¬M¥XµL¼Æ­Ó¯ô¯ô»P§Ú
¥æ¦Xªº¨­¼v¡A¦a¤W·J¶°µÛ¤@Åy¿E±¡ªº²]²G¡A¦¹±¡¦¹´º¡A¥u©È¤»®Ú²M
²bªº¥§©h¬Ý¤F¤]·|«ä¤Z¡C

¡@¡@¸I¡I¤@Án¡A¨º¦ì¦B¦Ù¥É½§¡A¬üÆv¦p¥Pªº¬ü¤kÃö¤W¤F¸Õ¦ç¶¡ªºªù
¡C

¡@¡@¡u°Ú¡I¬O¤p»ñ¡K¡K¡v°ª¼é¾lÃý¥¼ºÉªº¯ô¯ôÀ~±oªQ¶}Äñ¶¦b§Ú¸y»Ú
ªº¬ü»L¸¨¤U¦a¡A¤]¤£ºÞÁÙ¨SºÉ±¡µo®g§¹²¦ªº§Ú¡A±À¶}¤F§Ú­Çºò»e¬Û
³sªº¤UÅ黡µÛ¡C

¡@¡@®@¡I­è¤~¨º¦ì¦p¥P¤l°¸Ãé¤Z¹Ð¡A¬ü±o¥O¤H¤£´±¹Gµøªº¤k¤H¡A¬O
¤p»ñ!¦o¬O¦³¦Wªº¥X¬ü¤k¡A¥i¤]¨S·Q¨ì¤µ¤Ñ¬ü±o¦p¦¹¹L¥÷¡I

¡@¡@§Úªº¤â®³µÛ¬Û¾÷·L·Lµo§Ý¡AÁy¬õ¤ß¸õ¤SÁxŸ¤ßÅ媺À°¦b¸Õ·s®Q
§ªAªº¤p»ñ©ç·Ó¡C¦n¦b­è¤~¤p»ñ¨Ã¥¼±N¬Ý¨ì¯ô¯ô»P§Ú¦b¸Õ¦ç¶¡¥æ¦X
ªº¨Æ¡A§i¶D±B¯½©±ªº¦ÑªO®Q¤ÎªA°È­û¡A§_«h¤µ«á§O°µ¤H¤F¡C

¡@¡@¯ô¯ô¦bÀ°¤p»ñ¦A·g¯×¯»µe¤f¬õ¡AµM«á¸Õ¬ïµÛ·s®Q±B¯½¡C

¡@¡@Á«±o³o®a±B¯½©±ÁÙ¬O¥x¥_¥«³Ì¦³¦Wªº¤@®a¡AÅ¥»¡µL¼Æ»¨ªù¥¨¸ë
ªº±B§³£¬O¥Ñ¦o­Ì´£¨Ñªº±B¯½¡C¥i¬O·í¨º¦ì±N­»Ævªº¯×¯»¦bÁy¤WÀ¿
±o«p¦p«°À𪺬üÆv¦ÑªO®Q¥ô¬O®³¥X©±¤¤³Ì¦W¶Qªº¡A¥é­^°êÂL¦w¯Ç¤ý
¦m±B§¤W¬ïªº±B¯½©Ü¦bÆvÄR¦p¥Pªº¤p»ñ¨­¤W¡A§Ú¬Ý¤F³£Ä±±o«U¤£¥i
­@¡C¨S¿ìªk¡A¤w¸g¬O³Ì¦nªº¤@¥ó¤F¡A©ç¤F§a¡I

¡@¡@§Ú®³µÛ¬Û¾÷¥Ñ¦U­Ó¨¤«×À°¤p»ñ©çµÛ¡A¨­°ª¬ù¢°¢µ¢·¤½¤Àªº¤p»ñ
Á|¤â§ë¨¬¡A¦p¸Ö¦pµe¡A¤@ÀW¤@¯º¡A¨PµM¤Ñ¦¨¡A¦Ñ¤Ñ·Ý¹ê¦b¤Ó²²ÅU¦o
¤F¡A°£¤Fµ¹¦o¤@±i¬üÆv¦p¥P´XµL·åÒ¯ªºÁy¤Õ¡A¤S½á»P¦o¤@¨­¦B¦Ù¥É
½§¤ÎÅ]°­¯ëªº¨­§÷¡A¤j¬ù¦³¢²¢³¢Òªº¯Ý³ò¡AÅÖ¸y¤ñ°_¯ô¯ô¦ü¥GÁÙ²Ó
­P¤F¤@ÂI¨à¡A¥i¯à¥u¦³¢±¢±¦T¡A°t¤W´ý¶ê·L¼¬ù¢²¢´¦Tªº¶ê¼íªº¬ü
Áv¡AÀH«K§Ú¥Ñ¨º­Ó¨¤«×©ç¦o¡A³£¬O¤@´Tµ´§®¨Î§@¡C

¡@¡@°ß¿W¥O§Úªn®ðªº¬O¡A¥ô§Ú¨Ï¥X¤F¦Y¥¤ªº¤O®ð¬°¦o©ç·Ó¡A¥Ñ±B¯½
¨ì¦U¦¡Â§ªAºX³T¡Aª½¨ì¥þ³¡¸Õ§©§¹²¦¡A¦Û©l¦Û²×¤p»ñ¬Ý³£¤£¬Ý§Ú¤@
²´¡A¦p²`¼æ¯ëªº²Mº«»ñ²´±q¤£»P§Úªº²´¯«±µÄ²¡C

¡@¡@¯ô¯ô©M¤p»ñ¸Õ±B¯½©M¦U¦¡ºX³T«á¥¿­nÂ÷¶}¡A¨º¦ì¬üÆv¦ÑªO®Q¹ï
¯ô¯ô»¡¡G¡u¯ô¯ô¡K¡K¯àÅý³o¦ì¤p­ô­ôµ¹§Ú©ç´X±i·Ó¤ù¶Ü¡I¡v

¡@¡@¡u¨º§A´N¬°¦o©ç´X±i·Ó¤ù§a¡A¦o¬O¿½·R¬Â¤p©j¡I§Ú­Ì¥ý¦^¥h¤F¡I¡v


³s¸ü¡m¤p»ñ·s±B¡n¡]¢±¡^

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡]¤G¡^
¡@¡@¨ä¹ê¡A§Ú¹ï¬üÆvªº·R¬Â¤p©j¤Q¤À¦n·P¡A¦o¤Hº}«G¡A¦o¤Æ§©¯×¯»
«p¤f¬õÆv¡AÆv¦p§²¤k¡C

¡@¡@­ì¨Ó·R¬Â¦b­è¤~¡AµL·N¤¤¬Ý¨£§Ú¦b©M¯ô¯ô¥æÅw¡A·í¦o¬Ý¨£§Ú¨º
°·¬üªº¨­Âß¡A¤Î¨º¥O¦oµLªk¬Û«Hªº¦×´Î®É¡A¦oÂù²´¨nµÛ¨º®Ú³n««®É
¤w¸g¥|¦T¦hªø¡A¤@¦T¨Ó¼eªº¦×´Î¡A¨Ï¦o¦^·Q°_¥H«e©M¤H°µ·RªººØºØ¡K
¡K§ó¤£ª¾¥L¤j¦×´Î°e¶i¤p¦×¥Þ¤¤¤S¬O¤@µf¤°»ò¼Ëªº´þ¨ý¡C¤p¤â¤£¦Ûı
ªº¦ù¦VÄÌÌY¡Aáà§Ë°_ÄÌÌY¤Wªº¤p³±¸¦¡K¡K

¡@¡@¥¿·í·R¬Â§Ö­nªn¥X¨Ó®É¡A¤p»ñ¬ðµM¨Ó¤F¡C

¡@¡@¿½·R¬Â¿K¯Pªº±ý¤õ¿N±o¥þ¨­¤õ»¶»¶¡AÅ餺¹³¯Ê¤Ö¤F¤°»ò¦üªº¡A
»Ý­n¤@¼ËªF¦è¨Ó¶ñ¸É¥R¹ê¡I¼ê´ûªº±ý¼é¤@°}¤@°}ŧ¨Ó¡A©¿Ä±¤UÅé²D
²Dªº¡A¤£¸T§CÀY¤@¬Ý¡K¡K

¡@¡@«z¡I¤£±o¤F¡C¥u¨£¦oªº¤p»e¥Þ¤£ª¾¦ó®É¤wÀã¤F¡A³s¨º¥ó¤p¤º¿Ç
¤]Àã¤F¤@¤j¤ù¡A¦Ó¥B¥¿¦³ÂX¤j¤§¶Õ¡A¦Ó¦o©|¤£¦Ûª¾¤p»e¥Þ¤w¸g¬K¼é
ªxÀݦ¨¨a¤F¡A¯u¬O³Q±ý¤õµ¹¿N©ü¤FÀY¡A¯Á©Ê§â¤º¿Çµ¹²æ±¼¡A¨­¤W¥u
©Ü¤F¥óÁ¡¯½ªººÎ¦ç¡K¡K

¡@¡@·R¬Â¤ß¤¤¥´©w¤F¥D·N¡A¤ß·Q¹ï³o¦å®ð¤è­èªº§Ú¡A¹ê¦æ¡u¦×»¤¡v
¬O³Ì¨Îªº¤èªk¡I¨ä¹ê·R¬Â¤µ¦~¤~¤G¤Q¤E·³¦Ó¤w¡A¤Ñ¥ÍÄR½è¡A¤@±i¥Ê
¤lÁy¡AÅsÅsªº¬h¬Ü°t¤WÂù§ö²´¡A·L®¼ªº»ó¤l¥[¤W¤@±iÄå®ç¤p¤f¡A¯º
°_¨Ó¦³¤@ºØ¤Ä»îÄá¾zªºÄ̼ˡC¥Ñ©ó¬Ý¨ì§Ú¨º¤@®Ú¤j¦×´Î¡A¬D°_¤F¦o
­ì©lªºÄÌ´A²]¿º¥»¯à¡C

¡@¡@·R¬Â°£¤F¾Ö¦³¤Ä»î¯ëªºÁy¤Õ¡A§ó¦³¤@°Æ¶Æ¤Hªº¨­§÷¡G°í®¼ºÓ¤j
¶ê¹ª¹¡º¡ªº¨Å©Ð¡A¤W­±ºóµÛ¨â²É¤j¤p¾A¤¤ªº¨ÅÀY¡FÅÖ²Óªº¸y¨­¡A³Q
Â׺¡®¼©ÞªºÁv³¡Å¨¦«µÛ¡A¥O¤H¤@±æ§Y¦³¤@ªÑ¤W«e«I¥Çªº¨R°Ê¡C

¡@¡@¡u·R¬Â¤p©j¡A§A¡K¡K§A¤Óº}«G¤F¡K¡K§Ú­Ì©ç·Ó§a¡I¡v

¡@¡@¡u§Ú¡K¡K§Ú¥ý¤W¼Ó¡K¡K´«¥ó¦çªA¦A©ç·Ó§a¡I¡v¦o¦Û¤v¤W¥h¤F¡C

¡@¡@¤j¬ù¤­¤ÀºØ«á¡A¡u¤p­ô­ô¡A§A¡K¡K§A¤W¨Ó©ç·Ó§a¡I¡v

¡@¡@§Ú¥¿¤@¨B¤@¨Bªº¤W¼Ó¡A¼Ó¤W¬O­Ó¤j®M¶¡¡A§Ú±Àªù¶i¥h¡A¦o¥¿¦b
¿@Æv¤Æ§©¡C

¡@¡@¦o¬O­Ó¬üÆvªº®É»ì¬ü¤k¡A¦o¥Ö½§¥Õùسz¬õ¡B²Ó¿°¥ú·Æ¡B¬Ü¤ò­×
ªø¡B¿@§©«p¯»¡C¦o¥¿©¹Áy¤W¥´¯»©³¡B¼³­»¯»¡B´y¬Ü¤ò¡B§¨·û¤ò,©Ù¤f
¬õ¡B·g¯Ú¯×¡B§â¨âÀU¶î±o¹³¤¤°ê¤jÀ¸§©ªº¬üÆvªá¥¹¡C¦oÁ`¬O·R¤Æ¿@
§©¡A©Ù¤F¤@Áy«p«pªº°ªÀɤƧ©«~¡A¥u¨£¦o¼L¤Ú¤@±i¤@µ¿¶î¯×©Ù¯»·g
¤f¬õ¥´§ê±oªáªK©Û®i­»Æv¸U¤À¡C

¡@¡@§Ú©¿µM¬Ý¨ì¿@Æv¤Æ§©ªº¦o½ö¨ì§É¤W¥h¡A¨º¬O¤@­Ó¦×Å鲦ÅSªº·¥
¬°­»Ævªº¤k¤H¡A§Ú¨£¨º»ò»¤¤Hªº¥ÉÅé¡A¤º¤ß¤£¸T¬ð¬ð¦a¶Ã¸õ¡C¥Ø¥ú
¦Û¤W¦Ó¤U¬Ý¥h¡A¥u¨£¬X·Æªº¶p¯ÝÀ¢·¾¤À©ú¡A¥ÉÅé¬ÂÄn¡A¤£¸T¶Ì¬Ý¤F
²´¤F¡A¥ô½Ö¤]²¾¤£¶}¥Ø¥ú¡C¦£­Á¤U¨­¡AºOµÛÅÖ²Óªº¤pÆZ¸y¡A·n°Ê¥É
¤Hªº¼bÂß¡A©w¤@©w¯««á¡A¤S¥Ñ¤U©¹¤W¬Ý¡A¤£¸T¤S¡u§r¡v¤@Án¥s¤F¥X
¨Ó¡I³o¤~¬Ý²M¬O·R¬Â¡AºÓ¤j°í®¼ªº»¨¨ÅÁq¥ß¦b¨ºùØ¡AÂIºóµÛ¨âÁûÄå
®ç¯ëªº¨ÅÀY¥Y¥ßµÛ¡AÁc­Zªº¶Â´ËªLºò¶KµÛÀã³zªººÎ¦ç§e²{¥X¨Ó¡A¥u
¬Ý±o§Ú¨â²´µoª½¡K

¡@¡@¿½·R¬Â¡u­ø¡vªº¤@Án¡AÅå¿ô¤F±ý¤õ°ªº¦ªº§Ú¡I¹ê¦æ¡u¦×»¤¡vªº
·R¬Â¡A´A²´·L±iªº°½¬ÝµÛ§Ú¡A¥u¬Ý¨ì§Ú¤@ÁyÅ宣»PµJ«æªº¯«±¡¡A¤º
¤ß«Ü·P°Ê¡A¦ý·í¦oª`·N¨ì§Úªº²´·ú¤£®ÉºË¦V¦Û¤vªºÂרũM¤p»e¥Þ®É
¡A¦oª¾¹D­pµ¦¤w¸g¦¨¥\¤F¡C

¡@¡@§Ú·P¨ì¤@°}°}¤k¤Hªº­»¤ô¯×¯»¤f¬õ«Õ­»Å§¨Ó¡Aª½³z¤¦¥Ð¡A¥þ¨­
¤@ªÑÀî¼ö¡A¨º­ì¥»³n««ªº¦×´Î¤w«kµM®¼°_¡A³»±o¥Lªº¿Ç¤l¹³­Ó±bÁO
¦üªº¡I©¯¦n¸ô¤W¨S¦³¦æ¤H¡A¤£µM¯u¥s¤HÁy¬õ°Ú¡I

¡@¡@¦¹®Éªº·R¬Â«o·P¨ì§¾ªÑ¤W¦³¤@¤äµwµwªºªF¦è³»µÛ¦o¡A¤£¸T¼b©I
¤F¤@Án¡I­ì¨Ó¬O§Ú¥¿§â¦o©ê°_®É¸I¨ìªº¡C

¡@¡@§Ú¬Ý¨ì·R¬Â´A²´ºò³¬¡A°ª®¼ªºÂù¨ÅÀHµÛ¦oªº©I§l¡A¹³¸ò¥L¥´©Û
©I¦üªº¤@°_¤@¥ñŸ°ÊµÛ¡A¤â¤¤«øÀ¿·R¬Â¨ºÂ׺¡ªº¦×Åé«o¶Ç¨Ó°}°}ªº
¼ö®ö¡A¨Ï§Ú¦å¯ß¶N±i¡AÁy¬õ¦Õ¼ö¡A¤ß¸õ¥[³t¡A«o¨S¦³Áx¶q¦ù¤â¥hºN
¡A¥u¬O³g°ýªº¬ÝµÛ¡K¡K

¡@¡@§É¤Wªº·R¬Â¤£¸TªÚ¤ß·t³ß¡I¦o«K¬G·N½¤F½¨­¤l¡A¨Ï¥þ¨­¦¨¤F
­Ó¤j¦r«¬±i¶}¡A¨º¥¼¬ï¤º¿Çªº¯«¯µ¦a±a¡A¤@ÄýµL¿òªº§e²{¦b§Úªº²´
«e¡K¡K¬Ý¨º¶Âº£º£¤@¤ù³±¤ò¡AÂл\µÛ¦³¦pµÖµÖªÚ¯ó¡A²`³BÁô¦³¤@®ç·½
¯µ¹Ò¡A¨º²`Â㪺¤p»e¥Þ¡A´NÂæb¨ä¤¤¡AÁÙ¬õ¹à±ýºwªº¬yµÛ¤ô¡A¥[¤W
¨º­YÁô­Y²{°_¥ñ¤£©wªºÂù®p¡A¬Ý±o§Ú¹³¬OÂù²´­n®g¥X¤õ¦üªº¡A¿Ç¤º
ªº¤j¦×´Î¤£®Éªº¸õ°ÊµÛ¡A¨Ï±o¥LÀY¥Öµo³Â¡A¯u·Q¤j¾Ô­Ó¤T¦Ê¦^¦X¡K¡K

¡@¡@·R¬Â±N¤@¥u¸}©}½¥°_¨Ó¡A±N§¾ªÑ·L·L¦V¤W°Ê¤F¤@°Ê¡A¨Ï¤p»e¥Þ
§ó²M·¡ªºµ¹§Ú¬Ý­Ó¥J²Ó¡G¦ý¨£Àã¼íÅÕ¬õªº»e¥Þ¡A¨â¤ù³±®B·L¶}·L³¬
¡A¤W­±ºóµÛ¤@Áû¤p¬õ¨§¡C

¡@¡@§Ú¡Aº¡µÄªº±ý¤õ¹³¤õ¤sÃzµo¯ë¡A¦A¤]§Ô¤£¦í¤F¡A¤@ÀY®â¶i·R¬Â
ªºÂù»L¤§¤¤¡A¤@¤â±N·R¬Âªº»L·L·Lªº¼·¶}¡A¤@¤â·L·LŸ§ÝªººN¦V»e
¥Þ¡K¡K

¡@¡@¡u³á¡v§Ú»´©I¤F¤@Án¡Iªñ¶ZÂ÷¬ÝµÛ¨º¬K¼éªxÀݪº»e¥Þ¡A¬õ±o¹³
¤@¦·¼bªá¡A¤jÁx¦a±N­¹«ü¹C¶i¨ºªÎ¬ü·Å·x¥B°g¤Hªº¤p»e¥Þ¤¤¡A¥uı
±oùØ­±Àã·Æ·È·Èªº¡A¤@ªi¤@ªiªº²]¤ô¤£Â_ªº·½·½¬y¥X¡A»e¥ÞªºµÄ¾À
¥Íªº½K½Kªº¯¾¸ô¡A¤£®É¹³À¦¨àªº¤p¤f¯ë§l§m¥Lªº«üÀY¡A¥L¦p°f¤ô¦æ
¦à¡A³Ì«á§ä¨ì¤F¤@­Ó¾ÚÂI¡A®i¶}¥L«õÄqªº§@·~¡K¡K

¡@¡@¦s¤ß¡u¦×»¤¡vªº·R¬Â¤ß·Q¡G§A³o¤ìÀY²×©ó¶i¨Ó¤F¡C¦o´N¬O§Æ±æ
§Ú«I¥Ç¦Û¤v¡B¿äÆn¦Û¤v¡A¥u­n¸ò¦Û¤v·F¹L¤@¦¸¡A¨º´þ¨ý«O§A©À©À¤£
§Ñ¡A¥H«á¦o«K¥i¥H©]©]¬K®d¨ä¼Ö¿Ä¿Ä¡K¡K

¡@¡@·R¬Â¥uı±o§Ú¶V«õ¶V°_«l¡B¶V«õ¶V§Ö¡A³Q¥L«õ±o¥þ¨­µÎ©Z¡A«o
¤S¦³¤@µ·ªÅµêªº·Pı¡I

¡@¡@¦¹®É§Úªº¥t¤@¥u¤â¡A¤w¸g±q¤U·È¶i¦oªººÎ¦ç¤º¡A¥H»´¬Xªº¼¾Ä²
¦V¤Wµo®i¡A¤@¤â´¤¤£¦í¦Û¤vªº»¨¨Å¡A«K¦b¨ºùØ´|°Ú´|ªº¡A¤j©æ«ü»P
­¹«ü¤£®É»´®ºµÛ¨ÅÀY¡A¤S§ó·Pı¤@¤ùÀã³n·Å¼öªºªF¦è¡A¶K¤W¤F¦Û¤v
ªº¤pÄÌÌY¡I¦b¨º»Q¨Ó»Q¥h¡A¤£®É¦b³±®B¡B³±¸¦¤Î³±¹D¤ºÂ½ÅÍ¡A¤S¤£
®É¥Î¤ú¾¦»´«r³±¸¦©M³±®B¡A·R¬Â³o®É¦A¤]§Ô¤£¦íªº¤j¥s¡K¡K ¡u³á¡K¡K¬ü
¦º§Ú¤F¡K¡K§r¡K¡K¡v

¡@¡@§Ú¤@Å¥À~¤F¤@¸õ¡A¤@¤â©|ºwµÛ·R¬Â¨º·Æ¿°ªº²]¤ô¡A»óÀY©M¼LÁÙ
¯d¦³ÄÌÌYªº²]²G¡K¡K

¡@¡@³o®É·R¬Â¤w¬O±ý¤õ¤¤¿N¡A­þùØÁÙ®e§Ú¦b¦¹®É¦¹¦aµ¹¦o¥´°h°ó¹ª
¡A¹E½°_¨­¨Ó¡A¸÷¦b§Ú­±«e¡A¦ù¤â¤@§â§ì¦í§Úªº¿ÇÀY¡I»°¦£¸Ñ¶}§Ú
ªº¥Ö±a©M©Ô·Ò¡A§âªø¿Ç³s¤º¿Ç¥Î¤â¤@©Ôµ¹¥þ²æ¤F¤U¨Ó¡A¨â¥u¤p¤â¡A
¤@¥u§ì¦í¤j¦×´Î¡A¤@¥uºNµÛ¨â²É§Z³J¡A¤G¸Ü¤£»¡ªº±i¶}¤p¼L§l§mµÛ
§Úªº¤jÀtÀY¡I»¡¬O¤jÀtÀY¤@ÂI¤]¨S¿ù¡H¦¹®É§Úªº¦×´Î¥Ñ©ó¤@Å妨¤F
¥b³n¤£µw¡A¦ý¤]©|¦³¤»¤C¦Tªø¡A¤@¦T¥b¼e¡A·R¬Âªº¤p¼L¤w§Ö®e¯Ç¤£
¤U³oÃeµM¤jª«¡I

¡@¡@§Ú§CÀY¬ÝµÛ·R¬ÂªºÄå®ç¤p¼L§tµÛ¦Û¤vªº¤p§Ì§Ì¡A¨â¥u¤â¤£®É®M
§ËµÛ¦×´Î©M¼¾ºNµÛ§Z³J¡A¨âÁû¥¨¨Å¤£®É¿iÀ¿¦b»L¤W¡A¤@°}°}¶p³Âªº
°T®§ª½¹F¸£»Ú¡A®ð¦å¤è­èªº¥L¡A¥uı¤@ªÑ¼ö®ð¥Ñ¤¦¥Ðª½¤É¡A¦Û¤vªº
¤p§Ì§Ì´N¹³¤ôºÞ¨ü¨ìªýê¯ë¡A¹³¤ä¼Ðºj¦üªºª½¥ß°_¨Ó¡A±þ®ðÄËÄ˪º
®¼¥ßµÛ¡K¡K

¡@¡@³o¤@®¼¥i­W¤F·R¬Â¡A­ì¥»¤w§Ö®e¯Ç¤£¤Uªº¤p¼L¡A³o®É³Qª½³»¨ì
³ïÄV¡A¨º¤p¤fº¦±o¹³¬O­nµõ¤F¦üªº¡I¦×´Î±N¤p¼L¶ë­Óº¡º¡À£µÛ¦ÞÀY
¡A¤@¤f®ðÂण¹L¨Óªº·R¬Â¡A³s¦£±N¦×´Î©¹¥~°e¡A¥i¬O­þ¦³³o»ò®e©ö
¡I¤@·|¨à¤~±N³oÀI­n¤F©Rªº¤j¦×´Îµ¹¦R¤F¥X¨Ó¡A¦^¤@¤f®ð¡AÀü²´¤@
Á@¡K¡K

¡@¡@«z¡I¤@®Ú¤j¦×´Î©È¤£¦³¤E¦T¦hªø¡A¤G¦T¨Ó²Ê¡A¤@¤â´¤µÛ¨º®Ú´¤
¤£¦í¤âªºÄ_¨©¡A¥¿¦b¤@¤W¤@¤Uªº¹ï¦oÂIÀY¡A¨ºª¬¦ü­»Û£ªºÀtÀY¡A¹³
³Ê¯ë¼µ°_¡B¤j¦pÀn³J¡Aªgº¡¦Û¤vªº¤f¤ô¡AÀtÀY«eªº°¨²´¥¿ºw¥X³z©ú
ªº²GÅé¡A²ô¤W¥¬º¡¤@±ø±øªº«Cµ¬¡A¤â¤¤¶Ç¨Ó¤@°}°}ºu¿S¦Ü·¥ªº¼ö«×¡K
¡K

¡@¡@¿½·R¬Â¤ß·Q¡G³o¡K¡K³o¦×´Î¤S²Ê¤Sªøªº¡Aµ¥·|·F°_¨Ó¡I§Úªº¤Ñ°Ú¡K
¡K·R¬Â·Q¨ì³o´ý¨­¤@Ÿ¡A¤@ªÑ³±ºë´N±q¦oªºÄÌÌY¤¤¬y¤F¥X¨Ó¡A²I±o¤@
§É³£¬O¡K¡K

¡@¡@§ÚÀH¤§¦Ó°_ªº¬O¤@ªÑºµºµªº±ý¤õ¡AÂù¤â¤@§â±N·R¬ÂªººÎ¦ç²æ¥h
¡A©ê°_¨º°Ê¤HªºÂßÅé¡A©ñ¦b§É¤W¡A¤H¦p¾jªê¼³¦Ï¦üªº¡A±N¶¯§§ªº¨­
ÅéÀ£¦V·R¬ÂÂ׺¡¦³­Pªº¼bÂߤW¡A¤@¤f§k¦V·R¬Â¡F·R¬Â¼ô½mªº±i¶}¤p
¼L¡A±a»âµÛ¥ÍÀߪº¤Ö¦~¡A¦o±N¦ÞÀY°e¶i§Ú¤f¤¤¡A¨â¤Hªº¦ÞÀY¥æÄñ¦b
¤@°_¡A²`²`ªº¤@§k¡A¤À¶}®É²oµÛ¤@µ·¤f¤ô¡C

¡@¡@¨â¤H¥|¥Ø¥æ§ë¡A§Ú»¡¤FÁn¡G¡u·R¬Â§A¯u¬ü¡K¡K¡v

¡@¡@·R¬Â¤º¤ß¤@¼öªº¹D¡G¡u§Ú¡A§Ú·R§A¡K¡K§Ú­n¡K§Ú­n§A¦n¦n·R§Ú¡K¡K§Ö
¨Ó¹À¡K¡K¡v

¡@¡@§Úªº¼L¤@±i±N·R¬Â°ªÁq¨Å©Ð¤Wªº¨Å·w§l¤J¤f¤¤¡A¦ÞÀY¦b¯»¬õ¦â
ªº¨Å·w©M¨ÅÀY¤W»´À¿µÛ¡A¤£®É¥Î¤ú¾¦»´«rµÛ¨ÅÀY¡A¥Î¦ÞÀY¤W¤U¨Ó¦^
ªº»Q¼¿¡F¤@¤â´¤¦í¥t¤@­Ó¨Å©Ð´|¤F°_¨Ó¡A©¿»´©¿­«ªº®ºµÛ¡A³·¥Õªº
¨Å©Ð¯d¤U²L²Lªº¤ö²ª¡I¥L¥t¤@¥u¤â¤]¨S¶~µÛ¡A±´¦V·R¬ÂªºÄÌÌY¡A¦b
¨ºùرǤF°_¨Ó¡K¡K¥u¨£§Ú±Nªøªøªº¤¤«ü´¡¤JÀã·ÆªºÄÌÌY¡A¦b¨º¤@¶i¤@
¥X¡A¤¤«üÁÙ¤£°±ªº¦bÄÌÌY¤¤¡A¤W¤U¥ª¥kªº¨Ó¦^áà§Ë¡A¤j©æ«ü©M­¹«ü
®ºµÛ³±¸¦¦b¨º·b¨Ó·b¥h¡A¹³·b´ö¶ê¦üªºÂà°ÚÂ઺¡C

¡@¡@·R¬Â·P¨ì¥þ¨­ªº©Ê·P±a³£³Q§Ú¬D³rµÛ¡A¨Ï­èªn¤Fªº¨­¤l¡A¤S¦p
¯P¤õ¯ëªº¿U¿N°_¨Ó¡AµÎªAªº¨Ï¤f¤¤¤£¸T©D§u°_¨Ó¡G¡u«©¡K«©¡K°Ú¡K°Ú¡K¡K
¤p­Þ®a§A¬O¥h­þ¾Ç¨Óªº¡H§A¡K¡K§A¯uªº¬O³B¨k¶Ü¡H«ç»ò³o»ò·|¡K·|ºN°Ú
¡K¡K³o»ò·|¡K¡K·|»Q¡K¡K³á¡K¡Ká઺¡K¡K¦n¡K¦n¡K¦A­«ÂI¡K¡K°Ú¡K¡K»Ä¦º§Ú¤F¡K¡K¤ß¨x
Ä_¨©¡K¡KÄǤF§Ú§a¡I­ü°Ú¡K§Ö¡K¡K¤pÄÌÌY³Q§Aµ¹«õÄê¤F¡I¤Ñ°Ú¡K§A¬O¥h­þ
ùؾǨӪº¡H§®°Ú¡K¡K¦A»Q¶i¥h¤@ÂI¡K¡K¹ï¤F¡K¡K´N¬O¨ºùØ¡K¡K¥Î¤O¡K¡K°Ú¡K°Ú¡K¡K
³á¡K¡K¡v

¡@¡@§Ú³Q·R¬Â³o¤@°}²]Án¿º»y¡A¹ª»Rªº§ó¥[­¿½æ¤O¡C

¡@¡@¤f¤¤¤£Â_®ö¥sµÛªº·R¬Â¡A¤@¤â¤´¦ù¥h®»µÛ§Úªº¤j¦×´Î¡A¥Í©È¥¦
¶]¤F¦üªº¡I¤µ¤Ñ´N¹³·íªìªº¬}©ÐªáÀë©]¡A¬O³o®Ú¤j¦×´Î¡A¤Sµw¤S¿S
¡B¤S²Ê¤Sªø¡AÀtÀYªº¦×Ù±¤S¤j¤S²`¡A¤j¦×´Î¤Wªº«Cµ¬®Ú®Ú¬ð°_¤À©ú
¡C¨â¤H¦b¸g¹L³o¤@°}ªº·R¼¾¡A§Ú¦A¤]§Ô¤£¦í¸ó¤U¨º¤p§Ì§Ìªºº¦µh¡A
¨­¤l®¿¦V·R¬Âªº¨â»L¤§¶¡¡FÄÌÌY¦­´N³Q§Úá઺¨äÄoµL¤ñªº·R¬Â¡AÃÑ
½ìªº±i¶}¨â»L¡C

¡@¡@§Ú¤@¤â¼µµÛ¦Û¤vªº¨­¤l¡A¤@¤â§ßµÛ¤p§Ì§Ì¦b¨ºÄÌÌYªù«e¼²¨Ó¼²
¥h¡A·R¬Â³Q§Úªº¤j¦×´Î¼²ªº¬O¤ßªá¦·¦·¶}¡A¦b¦Û¤vªºÄÌÌY«e¨R¨Ó¨R
¥h¡A¤@·|¨à³»¦bÄÌÌY¤f¤S¦V¤WÀ¿µÛ³±¸¦·Æ¥X¡A¤S©Î¬O¦V¤U³»¥h¨zªù
¤f¡A¦b¨º¤W¤U¿iÀ¿µÛ¡I«æªº·R¬Â¦£§ó±i¤j¤FÂù»L¡A¨â¤âÙT¶}¨º¨â¤ù
¬õ¬õªº³±®B¡A±N¾ã­ÓÄÌÌY¥´¶}¡K¡K

¡@¡@§Ú¬ÝµÛ¤£¥Ñ¤@§b¡I¥u¨£¨â±ø¤j»L¦¨¢°¢·¢¯«×¥´¶}¡A·R¬Â§ó¥Î¨º
¶î¦³çM¤¦ªºÅÖÅ֥ɤâÙT¶}³±®B¡AÄÌÌY¤º¤@ÄýµL¿ò¡A¨£ÄÌÌY¤ºªº¦×¹³
ÃU³½¼L¦üªº¤@¶}¤@¦X¡A½«¬°©_Æ[¡I»°¦£¥Î¤jÀtÀY³»¦í¡AªgµÛ·Æ·Æªº
²]¤ô­ã³ÆªøÅXª½¤J¡A¤~¤@¨Ï«l¡K¡K­þª¾¤@ÁnªººG¥s¡AÀ~¤F§Ú¤@¸õ¡I¡u
«u³é¡ãµh°Ú¡K¡K§Aªº®a¹Ù¤Ó¡K¡K¤Ó¤j¤F¡K¡K¡v·R¬Â¼b©IµÛ¡C

¡@¡@§Ú§CÀY¤@¬Ý¡AÀtÀY³s¤@¥b³£¨S¶i¥h¡I©ïÀY¤@¬Ý·R¬Â¡A¨º¦pµ·ªº
´A²´²I¤U¨âºw²\¯]¡A¤p¼L±iªº¦Ñ¤j¡A¤@Áyµh­WÃø¸Tªº¼Ò¼Ë¡AÀ~±o§Ú
­þ´±¦A¶Ã°Ê¡K¡K

¡@¡@¹L¤F¤@·|¨à¡A·R¬Â¤~½w½wªº»¡¡G¡u§A³o¤p°­¡A¤]¤£·Q·Q§Aªº¡K¡K
§AªºÂû¡K¡K§Aªº¦×´Î³o»ò¤j¡I·Q´¡¦º·R¬Â°Ú¡K¡K¨Ó¡K¡K¥h½ö¤U§a¡K¡K¡v»¡§¹
¤@½¨­±N§Úªº¨­¤l«ö¤F¤U¥h¡C§Ú¥­½ö¦b§É¤W¡A¤j¦×´Î¹³¤õ½b¯ëª½¥ß
¦b¨º¨à¡A·R¬Â¥J²Óªº¨nµÛ¬Ý¡A§Úªº¤j¦×´Î¹³®Ú´Î²y´Ò¡AÀtÀY¯S§Oªº
¤j¡I·R¬Â¤ß·Q¥u­n³o¤jÀtÀY¯à¶i¥h¡A¤@¤Á´N¦n¿ì¤F¡C

¡@¡@¿½·R¬Â¥ý¥Î¤p¤f«Ü«j±jªº§âÀtÀY§t¦í¡A¦b¨ºùؤ@¤W¤@¤U§]¦RµÛ
¡A©|¦³¤j¥bºIÅS¦b¥~­±¡A¤f¤ôªuµÛ¤j¦×´Î¬y¤U¡A§Ë±o§Úªº¤@°}µÎ²n
¡Aµy´î¤p§Ì§Ìªºº¦µh¡C³o¼Ë§t¤F¤@·|¡A·R¬Â¤~µÛ¸ó§¤¤W¥h¡A¤@¤â§ß
µÛ¤j¦×´Î¦bÄÌÌY¤f¨Ó¦^¿iÀ¿¡A¨Ï¤j¶qªº²]¤ô¦ÛÄÌÌY´é¥X¡A§â§Úªº¤j
¦×´Î§Ë±oÀã·Æ²§±`¡K¡K

¡@¡@§Ú¤]¥Î¨â¥u¤j¤â´¤¦í¨Å©Ð¦b´|·bµÛ¡A·R¬Âı±oÄÌÌY¤w¬OÄoªº«D
±`¼F®`¡A²]¤ô¤£Â_ªº¥ÑÄÌÌY¬y¥X¡A¤ß·Q¦¹®É¤£·F§ó«Ý¦ó®É¡A¦£±N¨­
¤l¤@¨I¡A¡u³á¡vªº¤@Án¡A²×©ó±NÀtÀYµ¹§]¤U¤F¡Iªøªøªº¼Û¤F¤@¤f®ð¡K
¡K·R¬ÂÁöµM®M¶i¤F¤jÀtÀY¡A«o¤£´±¦A©¹¤U§¤¥h¡A¥ú¬O¤@­ÓÀtÀY¡A´N§â
·R¬Âªº¤pÄÌÌY¼µ±o¹³­nµõ¶}¦üªº¡A«D±`ªºº¦µh¡I

¡@¡@§ÚªºÀtÀY³Q·R¬Âªº¤pÄÌÌYºòºòªºãT¦í¡A¤p¥Þ¤ºÀã·Æ·Å³n¡AµÎªA
ªº§Ú¥þ¨­Å¸§Ý¡A¤@ºØ«e©Ò¥¼¦³ªº·Pı¥¬º¡¥þ¨­¡K¡K

¡@¡@¡u§A©M¯ô¯ô¸g±`·F§a¡K¡K§A³oÀtÀY´N¶O¤F§Ú³o»ò¤jªº«l¤~°e¶i¨Ó
¡A¤Ó¤j¤Óµw¤F¡I¡v¡A¡u¸ò¿ý¹³±a¤W®t¤£¦h¡I¡v¡A¡uÁÙ»¡¸ò¿ý¹³±a¤W
®t¤£¦h¡I«x¡K¡K§A¬O¦ó®É¬Ý¿ý¹³±aªº¡H¤°»ò¸ò¤W­±®t¤£¦h¡H¡v¡C·R¬Â
¤@Áy¼bÜÒµÛ¡B¦ü¦³©Ò«äªº»¡¡K¡K§Ú¦£¹D¡G¡u¿ý¹³±a¤W­±ªº¬v¤H³£¯uªº
¸ò§Úªº®t¤£¦h¡I¥u¬O§Úªº¦n¶H¤ñ¥L­Ìµw¡BÀt¡K¡KÀtÀY¤ñ¦o­Ì¤j¤@ÂI¡I
¦³®É¬ÝµÛ¬ÝµÛ´N¡K¡K´N¡K¡K¡v

¡@¡@·R¬ÂÅ¥¤F´A¯ºµÛ¹D¡G¡u´N¡K¡K´N¤°»ò°Ú¡H¥´¤âºj»ò¡HÁÙ®`¤°»òíë
°Ú§A¡I§Aªº¤jÀtÀY³£´¡¶i·R¬ÂªºÄÌÌY¤F¡AÁÙ®`í뤰»ò°Ú¡K¡K¦óªp¬v¤H
ªºÂû¤Ú¡A¥»¨Ó´N¤ñ§Ú­ÌªF¤è¤H¨Óªº¤j¡A¨º¨Ç¿ý¹³±aªººt­û§ó¬Oºë¬D
²Ó¿ï¥X¨Ó¡A¬ü¤k­Ó­Ó¿@Æv¥´§ê¡A¯×¯»«p¤f¬õÆv¡A¨k¤H¦×´Î®Ú®ÚµL¤£
¬O¦ÊùØ¿ï¤@¡B¤d¤¤¶È¦³¡I§A¤ñ¥L­ÌÁÙµwÁÙ¤j¡A¤]¤£·Q·Q¡AÁÙ¦b®t¤£¦h¡HÃø¹D§A³£¨S¬Ý¹L¤é¥»ªº¶Ü¡H¡v±µµÛ¤@°}®ö¯º¡K¡K

¡@¡@§Ú·P¨ì³o·R¬Â²ª½¬O­Ó¤HºÉ¥i¤Òªº¬üÆv¿º°ü¡A¦b¸ò±¡­¦¥´±¡½|
«N¡I

¡@¡@§Ú¶¶µÛ¦o»¡¡G¡u¦³°Ú¡A§Ú¦³¬Ý¹L°Ú¡A¥u¬O¤é¥»ªº³£¥´¤W°¨ÁɧJ
¡A­«­n³¡¦ì³£¨S¦³¬Ý¨ì¡A¤£°÷¨ë¿E¡AÁÙ¬O¬v¤ù¨Óªº¨ë¿E²M·¡¡C«x¡K¡K
·R¬Â§A¦n¶H¤@­Ó¤é¥»ªº¢Ï¢ä¤k©ú¬P¡A¥s¡K¡K¥sÃ÷½¬ö­»ªº¡K¡K¤Æ§©·¥¬°
¿@Æv¡A¯S§O¬O¤f¬õ¶î±o¤S«p¤SÆv¡A¦o¥Ö½§¥Õ¹à¡B¨Å©Ð¤S¤j¤S®¼ªº¡A
Án­µ¼b¬X¡A¥i±¤¬Ý¤£¨ì¦oªº¤p¥Þ¡K­ü¡K¡K¡v

¡@¡@·R¬Â«£«£ªº¯ºµÛ»¡¡G¡u§A³o¤£¬O¥¿¬ÝµÛ©O¡H¤jÀtÀYÁÙ´¡¶i¥h¤F
¡I«ç»òÁÙ¦b­üÁn¼Û®ð©O¡H¯u¬O¤£ª¾¹Dº¡¨¬ªº¤p°­¡H¤p¼L²¢ªº¸ò»eÀ^
¦üªº¡K¡K§A³ßÅw¨ë¿Eªº¡K¡K¨Ó¡K¡K¬Ý·R¬Âªº¤f¬õÆv¤£Æv¡A¤j¨Å©Ð¬O¤£¬O¤ñ
¨º­ÓÃ÷½¤°»òÁÙ­n¤j¡BÁÙ­n¶ê¡K¡K¡v»¡µÛ©M§ÚºÆ¨g±µ§k¡C

¡@¡@¡u¤f¬õ¬O¶î±oÆv¡A¦ý¦hÂI«pÂI§ó¦n¡K¡K¡v

¡@¡@¡u§A´N¬°§Ú¶î¤f¬õ§a¡A§A³ßÅw¶î¦h«p¦hÆv³£¥i¥H¡K¡K¡v¦o»¼µ¹§Ú
¤@ªK¤f¬õ¡C

¡@¡@¨º¬O¤@ªK²`¬õ¦âªºÀ¸¼@¤Æ§©ªo±m¡A¤Ó¦n¤F¡I§Ú¦£À½¥X¤@¤j¹Î¦b
¤â«ü¤W¡A¦A©¹¦oªºÆv®B¤W©Ù¡A·R¬Â¦ù¥X¦ÞÀY»Q§ËµÛ­»Ævªºªo±m¡A§Ú
·F¯Ü©¹¦oªº¦Þ¦yÀ½¥X¤@¤j¹Î©Ù§Ë¡C

¡@¡@¤Ó­»Æv¤F¡A§Ú­ÌºÆ¨gªº±µ§kµÛ¡C

¡@¡@¦o±Ã¶}§Úªº¤â¡AÅs¤U¸y±N¨âÁû¤j¨Å©Ð©Ù¤W­»Ævªºªo±m¡A¦b§Ú²´
«e®Ì¨Ó®Ì¥h¡B·n¿º°_¤@¤ù¨Åªi¡K¡K§Ú­þùØÁÙ·Q»¡¤°»ò¡H¨â¤â¦A¥Î¤O§ì
¦í·n®Ìªº¨Å©Ð¡A±i¤f´N§â¨Å©Ð§l¦í¡A¹³­Ó¨S¦Y¹¡ªº¤pÀ¦¨à¦b¨º©é©R
§l¡B¥Î¤O§l¡A¤@°Æ·Q­n§l¥X¥¤¨Ó¦üªº¡K¤â¤]¨S¶~µÛ¡A¥Î¤Oªº§ìµÛ¥t¤@
Áû¤j¨Å©Ð¡A¬Ý¥i¤£¥i¥HÀ½¥X´Xºw¥¤¨Ó¡K¡K

¡@¡@¸g¹L³o°}ªº²]Án®ö»y¡A¨âÁû¥¨¨Å³Q³o¤p­Þ®aµ¹°ãªºµÎªA±o­n¦º
¡A¤U­±ªº¤pÄÌÌY¤£ª¾¬O²ßºD¤F¡BÁÙ¬O«æ»Ý­n¤j¦×´Î¨Ó¤îÄo¡K¡K­è¤~ªº
º¦µh¤w¨S¦³¨º»ò±j¯P¡AÀH¤§¦Ó°_ªº¬O¥Þ¾À¶Ç¨Óªº©_Äo¡A¹³¬O³Q¸U¤d
¿ÂÃÆ°Ù­¹¡K¡K·R¬Â¦A¤]§Ô¤£¦íÄo¡A¤ß¤@¾î¡B¤ú¤@«r¡A¤@§¾ªÑ¥Î¤O©¹¤U
§¤¥h¡A·Q­n­É³o¤j¦×´Î¨Ó¤î¤îÄo¡A­þùØ·Q¨ì¡u¶ý°Ú¡K¡K¡vªº¤@Án¥s¤F
¥X¨Ó¡Iµh±o¬O²´²\ª½¬y¡B¯»ÁyºG¥Õ¡AÄÌÌY¹³³Q§è¯}µõ¶}¦üªº¤@¯ëµh¡K
¡K

¡@¡@§Ú¤S³QÀ~¤F¤@¸õ¡A¬ÝµÛ·R¬Â¨º¤@±iµh­WÃø®Á¡BºG¥ÕÅܧΪºÁy¡I
©ó¤ß¤£§Ôªº»¡¡G¡u·R¬Â¡A§Ú¬Ý¤£­n·F¤F°Õ¡K¡K³£©Ç§Ú³o¤p§Ì§Ì¡A¨S¨Æ
¥Í±o³o»ò¤j¡A®`·R¬Âµhªº³o¼Ë¡K¡K§Ú¬Ý¿ý¹³±a¤W¦o­Ì³£·Fªº¤S¤¿¤S¬½
¡A¨º¨Ç¤kªº³£²nªº­n©R¡A­ì¨Ó¬OÄF¤Hªº¡K¡K·R¬Â¡K¡K§Ú¬ÝÁÙ¬O¤£­n·F¤F
¡A«x¡K¡K§Ö¡K¡K§ÖÂI©Þ¥X¨Ó§a¡K¡K¡v§Ú­è¶}©l¬O¦³ÂI¨£ª¬¤£§Ô¡A¦ýÀH¤§¦Ó
°_ªº¡A«o¬O±q¤p§Ì§Ì¶Ç¨Óªº°}°}§Ö·P¡K¡K¤p§Ì§Ì³Q·R¬ÂªºÄÌÌY¥]»qµÛ
¡AÁöµM¥u¦³¤@¥b¶i¥h¦Ó¤w¡A¦ý¬O¤ñ¦Û¤v¥Î¤­®Ú¤â«ü¤£ª¾¹LÅ}¤W´X­¿
¡Iªw¦b³o¤SÀã¤S³n¡B¤Sºò¤S·xªº»e¥Þ¤¤¡AÁ¿¹ê¸Ü¯uªÙ¤£±o©Þ¥X¨Ó¡K¡K

¡@¡@·R¬Â¹E¼b©I¹D¡G¡u¤£¥´ºòªº¡A§Ô¤@§Ô¡A«Ý·|¨àµ¥·R¬Âªº¤p¥Þ²ß
ºD§Aªº¤j¦×´Î´N¦n¤F¡I¯u¬O­Ó¶Ì«Ä¤l¡A»¡¤°»ò¤£·F¤F¡I§A²{¦b©Þ¥X
¨Ó©M´¡¶i¥hÁÙ¤£³£¬O¯k¶Ü¡H§A­n¬O¤ß¯k·R¬Â°Ú¡Aµ¥·|¥i­n±N§A¦b¿ý
¹³±a¤¤¾Ç¨ìªº¡A¦n¦n®³¥X¨Ó¦ø­Ô·R¬Â¡C¡v

¡@¡@·R¬Â³o©Û±ý¾à¬GÁa¥i¨Ï±o§®¤F¡A¦º¤ß¶ò¦a¸ò§Ú©]©]¬K®dªº­·¬y
§Ö¬¡¡C

¡@¡@¡u¦n°Õ¡B¦n°Õ¡A§O¦b¨º«r¤åÄZ¦rªº¡A§A²{¦b¥i±o§Ô¤@§Ô¡A¤d¸U
§O¶Ã°Ê¡Aµ¥·R¬ÂªºÄÌÌY¥i®e±o¤U§Aªº¤j¦×´Î®É¡A§A¦A¦n¦nªí²{¡AÅý
·R¬Â³o¯î¼o¤w¤[ªº¤pÄÌÌY¡A¹Á¹ÁµÛ¤[¹Hªº´þ¨ý¡KÅãÅã§Aªº«Â­·§a¡I¡v
§Ú¦£À³Án¹D¡G¡u³å¡ã¿í·R¬ÂÅt¦®¡A¥£¤~¥²¨Ï¥X¤Q¤K¯ëªZÃÀ¡A¨º¨Ç¤°
»ò¦Ñ¤û±À¨®¡B¹j©¤¨ú¤õ¡BÃMÆj¹L¾ô¡K¡K§Ë±o·R¬Â§A¬O±ý¥P±ý¦º¡K¡K¡v·R
¬Â¯º¹D¡R¡uµ¹§A¤T¤ÀÃC¦â¡A§A´N¶}°_¬V©Ð¨Ó¤F¡I¥i§Oµ¹§Ú»È¼ËÄúºj
ÀY¡A¤¤¬Ý¤£¤¤¥Î¡K¡K¡v

¡@¡@¨â¤H½Õ¯º¤@µf¡A·R¬Â·P¨ì¤wµL¥ý«eªºµh¡A¥u¬Oº¦ªººò¡A§¾ªÑ½w
½wªº¦V¤UÀ£¡A­ÉµÛÀã·Æªº²]¤ô´þ¼í¡A¦ü·È¦B¦üªº¤@¤o¤@¤o©¹¤U®M¥h
¡A§Úªº¤j¦×´Î´N¹³®Ú¿N¬õªºÅK´Î¡Aµo¥Xª¥¼öªº¤õµK¿U¿NµÛÄÌÌY¡K¡K²×
©ó±N¤j¦×´Î¾ã®Ú§]¤U¡A¤jÀtÀYºòºò©è¦í¤l®c¤f¡IÀtÀYÀHµÛ¤ßżªº¸õ
°Ê¡A¦b¨ºùØ¡u¼P¼P¡vªº§Ý°ÊµÛ¡A¤@¤U¤@¤UªºÂIµÛªá¤ß¡I

¡@¡@·R¬Â²`²`ªº¦R¥X¤@¤f®ð¡A»¡¡G¡uº¦¦º§Ú¤F¡K¡K¯u¬O¤Sªø¤S¿S¡I³£
³»¨ì¤l®cùØ¥h¤F¡K¡K­ò¡ã³»±o§Ú­n»Ä¦º¤F¡K¡K¡v

¡@¡@§Ú¬Ý¨ì¤p§Ì§Ì®ø¥¢¦b·R¬Âªº¤pÄÌÌY¤¤¡AÀtÀY¤£ª¾³»¨ì¤°»òªF¦è
¡H¹³±i¤p¼L¦üªº¦b¨º§l§mµÛ¡IµÎªA±o¥L¡u°Ú¡K¡vªº¤@Án»¡¡G¡u·R¬Â§A
¡K¡K§AªºÄÌÌYùØÁÙ¡K¡KÁÙÂ泤@±i¼L°Ú¡K¡K«ç»ò·|«r¡K¡K¤£¡K¡K«ç»ò·|§l¡K¡K§l
±o§Ú¦nµÎªA°Ú¡K¡K¡v§Úªº¸gÅç³£¬O¬Ý¿ý¹³±a¾Ç¨Óªº¡A¦ý¨º³£¥u¬Oªí­±
¥\¤Ò¡A³o¯uºj¹ê¼uªº­Ó¤¤´þ¨ý¡A°Z¬O¬Ý¿ý¹³±a©Ò¯à¹Á¨ìªº¡I¤@ªÑ¤£
°Ê¤£§Öªº¨R°ÊÅX¨ÏµÛ¥L¡A¥Î¤O±N·R¬Â©ê¦í¡A¤@½¨­±N¦oÀ£¦b¨­¤U¡A
Âù¤â®»¦í¦oªº¸}½ï¥Î¤OÙT¶}¡A¤´´¡¦bÄÌÌYªº¤j¦×´Î¶}©l¤@¶i¤@¥Xªº
¬½Í«µÛ¡I

¡@¡@¡u«u§r¡K¡K§O¡K§O«æ¡K­n¦º¤F§A¡K¡K·R¬Â¡K·R¬ÂÁÙ¡KÁÙ¨S­ã³Æ¦n¡K«u§r¡K
µh¡Kµh°Ú¡K¡K°Ú¡K´¡¡K´¡¨ìªá¤ß¡KºC¡KºCÂI¡K¡K§O¡K°Ú¤S¼²¡K¡K¼²¨ìªá¤ß¤F¡K¡KÄÌ
ÌY­n¡K °Ú¡K­n´¡¬ï¤F¡K³á¡K³á¡K­ø¡K­ø¡K¡K¡v§Ú¦p¥X©ã²rªê¡B²æÅ·³¥°¨¡A¦º
©Rªº©¹«e¨R¡I¤j¦×´Î´Î´Î¨ì©³¡A¦×´Î¤£Â_±N²]¤ô¦ÛÄÌÌY±a¥X¡A¹³­Ó
©â¤ôÀ°®ú¦üªº¡Aµo¥X¡u¼P´þ¡A¼P´þ¡vªºÁn­µ¨Ó¡K¡K¡u·R¬Â§A¡K§AªºÌY¡K
¦n¡K¦nºò¡K¦n·x¡K¡K§¨ªº¡K¤p§Ì§Ì¡K¦n²n¡K¡K·R¬Â¡KªºÌY¡K¯u§®¡K¡K§lªº¡KÀtÀY³£
¡K¡K³£¶p¤F¡K¡KÜÓ¡KÜÓ¡K¡K¡v

¡@¡@·R¬Â³Q§ÚÍ«±oÌYùجO¤Sµh¤S³Â¡A¦A¤S³Â¤SÄo¡A¨C·í¤j¦×´Î©â¥X
ÄÌÌY´N¤@°}©_Äo¡I´¡¶i´N·P¨ì¤@°}¶p³Â¡I¤×¨ä¬O·í¨º¼ö¼÷ªºÀtÀY³»
µÛ¤l®cªá¤ß®É¡A¬üªº·R¬Â¬O¥þ¨­µÎ©Z¡K¡K¦A¤]¤£­n¦×´ÎÂ÷¶}¤F¡I

¡@¡@¡u«u§r¡K¡K«u³é¡K¡K¬ü¦º§Ú¤F¡K¡K°Ú¡K§r¡K§r¡K¤p¯ª©v¡K§Ö¡K¦A§Ö¡K¡K¥Î¤O¡K
·R¬Â³Q¡K³Q§A·F¤W¤Ñ¤F¡K¡K¤£¦æ¤F¡K¡K§Ú­n¡K­nªn¤F¡K¡K­ø­ø¡K­ø­ø¡K­ø­ø¡K¡K
¡v

¡@¡@¤j¦×´Î¦bÄÌÌY¨g´¡¬½©âªº¼Æ¦Ê¦^¡A¤w§Ö­nµoªn¥Xºë¡A¬Ý¨ì·R¬Â
Âù»L¦b¤â¤¤§Ý°Ê¡A§¾ªÑ¦V¤W¤@®¼¡A¤@°}°}ªº³±ºëÅx¦bÀtÀY¤W¡A§Ú¦A
¤]§Ô¤£¦íªº¤j¥s¡G¡u°Ú¡K§Ú¤]­n®g¤F¡K¡K¡v¤@ªÑºu¿Sªº³B¨k¤¸¶§¡A¦ü½b
¯ëªº®g¦V·R¬Âªºªá¤ß¤W¡A²nªº·R¬Âºò©êµÛ®gºë«á­w¦b¨­¤Wªº§Ú¡A¤@
°}¨g§k¡K

¡@¡@§ÚÁöµM®g¤Fºë¡A¦ý¦×´Î«o¤´µw®¼®¼ªº´¡¦b·R¬ÂªºÄÌÌYùØ¡I¥L±N
ÀY®I¦b·R¬Â°í®¼ªºÂù®p¤§¤¤¡A¤@¨­¬O¦½ªº³Ý®§µÛ­w¦b·R¬Â¨­¤W¡Aµy
§@¤ù¨è¥ð®§¡K·R¬Â®³°_­è¤~§Ú¬°¦Û¤vÀ¿«øªº¤ò¤y¡A·R¼¦ªº´À¥LÀ¿¥hº¡
¨­ªº¦½¤ô¡A¼b´AµL­­ªº»¡¡G¡u§A³o¤p°­¬O·Q·F¦º·R¬Â¬O¶Ü¡H¤]¤£·Q
·Q§A³o¦×´Î¤Sªø¤S²Ê¡A¹³µoºÆ¦üªº©é©R¬½´¡²r©â¡AÄÌÌY³£³Q§A·FÄê
¤F¡A¤@°}¤õ»¶»¶ªº¡I«x¡K¡K§A¤£¬O®gºë¤F¡H«ç»ò¦×´ÎÁÙ³o»ò¤j¡B³o»ò
µw¡H¥H«eªº¨k¤H¥u­n¤@®gºë´N³n­w­wªº¡A§A«ç»ò¡K¡K¯u©_©Ç¡H¡v

¡@¡@§Ú²¤±a³Ý®ðªº»¡¡G¡u§Ú¤]¤£ª¾¹D¡H¥H«e¨C¦¸¥´§¹¤âºj¤p§Ì§Ì¤]
¬O³n¤U¨Ó¡A¤µ¤Ñ«ç»ò·|³o­Ó¼Ë¤l¡H§Ú¤]¤@ÀYÃú¤ô¡K¡K·R¬Â§Ú·|¤£·|¤Ó
§Ö®g¤F¡H·R¬Â§Aµh¤£µh¡B²Ö¤£²Ö°Ú¡H­n¤£­n¦A¨Ó·F¤@¦^¡H¡v

¡u¦~»´¤Hª±¬ü¤k³£¬O³o¼Ë¡A¤SºÆ¤S«æªº¡A¤@ÂI¤]¤£´À¤H®a·Q¡A¥uÅU¦Û¤vªº²n§Ö¡A®`·R¬Â¤§«e¬Oµhªº­n¦Ñ©R¡A¶}©l²n¤F§A³o¤p°­«oªn¤F¡I­ü¡K°Ú¡K¡K¯u¬Oªº¡I¡v·R¬Â·Pı¦×´Î¦bÌY¤º¤@°Ê¤@°Êªº¡A«Ü¬OµÎªA¡K¡K

¦o¤S»y±aÃö¤ßªº»¡¡G¡u§Ú§A¥i¤£­n¥MµÛ¦~»´³gÅw¡A¸U¤@§Ëµê¤F¨­¤l¥i¬O¤£±o¤F¡I§A­Ì¨k¤H¸ò§Ú­Ì¤k¤H¥i¬O¤£¦Pªº¡A¤k¤H¬O¤ô°µªº¡A¥i¥H¤@­Ó±ß¤W¦n´X¦¸¡A§_«h¨º¨Ç§²¤k«ç»ò¨ü±o¤F¡H¨k¤H´N¤£¦P¤F¡A«U¸Ü»¡¤@ºwºë¤@ºw¦å¡A³o¸Ü¤£¥iºÉ«H¡A¦ý§A­Ì¨k¤H±`±`·F§¹«á´N­ËÀY¤jºÎ¡A¥H«e§Ú¨º¦º°­´N¬O¡I±`±`·dªº§Ú¬O¤£¤W¤£¤Uªº¡A·Q·Q¤]¬O¦³´X¤À¹D²z¡I¡v

¡@¡@¡u¨S¨Æ¡A¨S¨Æ¡A·R¬Â§A¬Ý¤p§Ì§ÌÁ٫­·¤£´îªº´¡¦bÄÌÌY¤¤¡A¤@©w¬OÁÙ¦Y¤£¹¡¡A­±¹ï·R¬Â³o¼bÆv¦pªá¡B¤Sºò¤S·xªºÄÌÌY¡A§Ú¥Ã»·³£¦Y¤£°÷¡K¡K¡v

¡u§A³o¤p°­¯u·|Äé°g´ö¡A¬O¤£¬O·R¬Âªº²]¤ô¦Y¦h¤F¡H¼LÅܱo³o
»ò²¢¡K­ü¡K§A¯u¬O§Úªº©R¤¤§J¬P¡I¨Ó§a¡I·R¬ÂªºÄÌÌY¤S¶}©lÄÌÄo°_¨Ó
¤F¡A§Ö®³§Aªº¤j¦×´Î¨Óµ¹·R¬Â¤î¤îÄo¡A¥i¬O±o»´ÂI°Ú¡AÄÌÌYÁÙ¦³ÂI
µh°Õ¡K«u­ò¡K¡K¡vÅ¥¨ì·R¬Âªº¸Ü¡A§Ú¤Ï¦Ó±N¤j¦×´Î¡uÔq¡vªº¤@Án¡A¦Û·R
¬ÂªºÄÌÌYµ¹©Þ¤F¥X¨Ó¡A¤@ªÑ²]¤ô²VµÛ¶§ºë¥Õ¿Bªº¬y¥X¨Ó¡I

§Ú°_¨­¯¸¦b§ÉÃä¡A©ÔµÛ·R¬ÂªºÂù»L¬[¦bªÓ¤W¡A¨Ï·R¬ÂªºªÎÁv·L
·L¦V¤W¡A¾ã­ÓÄÌÌY¬õ¸~ªº§e²{¦b²´«e¡C·R¬Â¹y®É·P¨ì¤@°}ªÅµê¡AµJ
«æªº¹D¡G¡u«x¡K§Ú§A«ç»ò§â¦×´Îµ¹©Þ¥X¨Ó¡H§A¬O¤£¬O²Ö¤F¡H§Ú­Ì¥ð®§
¤@¤U¡A«Ý·|¦A¡K¡K§Ú§A¡K¡K§A§O¾ã·R¬Â¡I§Ö¡K§Ö´¡¶i¨Ó¡K§O¥u¦b¥Þ¤f¡K°Ú¡I
§Ö¡K§ÖÂI¡K¡K¡v

¡@¡@­ì¨Ó§Ú¦¹®É¥u±N¤jÀtÀY¦bÄÌÌY¤f¨º¿i°Ú¿i¡BÂà°ÚÂ઺¡A¦³®É¥Î
ÀtÀY³»¤@¤U³±¸¦¡A¦³®É±N¦×´Î©ñ¦b¥Þ¤f¤W¡A¤W¤U¼¯À¿µÛ³±®B¡A©Î±N
ÀtÀY±´¶iÄÌÌY²L¹Á§Y¤îªºÀH§Y©Þ¥X¡I¤£Â_ªºª±§ËµÛ¡A´N¬O¤£ªÖ±N¤j
¦×´ÎºÉ®Ú´¡¤J¡K¡K·R¬Â³Q³r±o¬OÄÌÌYÄoªº­n¦º¡A²]¤ô¹³¤p·Ë¯ë¤£Â_ªº
©¹¥~¬y¡I

¡u¤p¯ª©v°Ú¡K¡K§O³r¤F¡K¡K §A·QÄo¦º§A·R¬Â°Ú¡K¡K§Ö¡K§Ö´¡¶i¨Óµ¹·R¬Â
¤îÄo¡K¡KÄo¦º·R¬Â§A¥i¨S±o·F¤F¡K­ü¡K­ü¡K¡v§Ú¦ü¦Ñ¹¬¤J©w¡A¹ï·R¬Âªº²]
Án®ö»y¡B¦Ê¯ë«s¨D¡A¦ü¥R¦Õ¤£»D¡I¥u¦£ÅUµÛÄ~Äòª±§Ë¡C¬ÝµÛÄÌÌY¤f
¨º¨â¤ù³Q³r±o¥R¦åªº³±®B¡AÀHµÛ·R¬Â«æ«Pªº©I§l¦b¨º¤@¶}¤@³¬ªºÅ¸
°ÊµÛ¡A²]¤ô¼ë¼ëªº±q¥Þ¤f¬y¥X¡A§âªÎÁv¤Uªº³Q³æµ¹Àã¤F¤@¤j¤ù¡K¡K

¡@¡@·R¬Â¨C·í¤j¦×´Î´¡¶i®É¡A´N¦£±N§¾ªÑ©¹¤Wªï¥h¡A§Æ±æ¯à§â¤j¦×
´Îµ¹§]¶i¡A°¾°¾§Ú¤£¦p¦oªºÄ@¡A¥u¦b¥Þ¤f±r«Þ¡K¡K

¡@¡@¡u§Ú°Ú¡K¡K§O³o¼Ë·d¡K¡K·R¬Â¨ü¤£¤F¤F¡K¡K§Ö´¡¶i¨Ó§a¡K¡K¬Â«¼ª¾¹D§Aªº¼F®`¡K¡K§Ö°Ú¡K¡KÄo¦º§Ú¡K¡K°Ú¡K¡K­ü¡K­ü¡K¡v

¡u«u³é¡K­ü³é¡K°Ú¡K¡K¡vªº¤@Án¬O§Ú²×©ó±N¤j¦×´Îµ¹´¡¶i¥h¡A§Ú³o®É
¨â¤â§â·R¬ÂªºÂù»L©ê¦b¯Ý«e¡A¤j¦×´Î½w½wªº©â´¡µÛÄÌÌY¡I½wºCªº¶i
´X¨B°h¤@¨B¡A¬¡¹³­Ó±À¤£°Ê¨®ªº¦Ñº~¡I

¡@¡@§Ú¥Îªº¥¿¬O¡m¦Ñº~±À¨®¡n³o¤@©Û¡A°t¤W¡m¤E²L¤@²`¡n³o¤@¦¡¡I
§Ú¸g¹L­è­èªº©Ê¥æ¡A²`²`¤F¸Ñ¹ï¥I·R¬Â³oºØ¤[Ãmªº²`»Ó«è°ü¡A¤Ñ¥Í
ªºÄÌ¿º²]«½¡A¨g­·¼É«B¬O³Þ¤£¹¡ªº¡A¥u¦³¥Î³o´`§Çº¥¶iªº¤è¦¡¡A¤~
¯à±N³oªø¤[ªºÄÈ´÷µ¹¤@¦¸¶ñº¡¡K¡K

¡@¡@¡u¦nº¦¡K¡K°Ú¡K¡K§Ú§Ö¡K¡K§Ö´¡²`¤@ÂI¡K¡K§O¡K§O¥u´¡¤@¥b¡K·R¬Â¤£¡K¤£©È
µh¤F¡K¡K§Ö¡K§Ö¥Î¤O´¡¡K°Ú¡ã¡K¡K¡v³o¤@Án¡u°Ú¡ã¡v¬O§Ú¤S§â¤j¦×´Îµ¹¥þ
®Ú´¡¶i¡A©â¥X®ÉÀtÀYÁÙ¦bªá¤ßÂà¤@¤U¤~©Þ¥X¨Ó¡I

§Ú¤w¤£¦ü¥ý«eªº¾î¨Rª½¼²¡A¦Ó±N¡m¤E²L¤@²`¡nªº¤E²L¡A¤À¦¨¤W
¤U¥ª¥k¤¤ªº²L´¡¡A¥u¨£¦×´Î©¿¥ª©¿¥k¡B©¿¤W©¿¤Uªº³»µÛ¡A¤¤¬O¦bÌY
¤ºÂà¤@¤U¦A©â¥X¡A¨ì¤F¤@²`¤~¬½¬½ªº¥þ®Ú´¡¶i¡A³»µÛªá¤ß¿i¤@¿i¤~
ºCºCªº©Þ¥X¡A©P¦Ó½Æ©lªº·FµÛ¡K¡K

¡@¡@·R¬Â³Q·Fªº¬O¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡HÄÌÌY¥ý³Q¤E²Lµ¹³rªºÄo¦º¡A¦A³Q
¤@²`µ¹³»­Ó¥R¹ê¡I¨º²`²`ªº¤@´¡±N©Ò¦³ªº·kÄoµ¹¤Æ¸Ñ¡A¥þ¨­µÎ²nªº
¹³º}¯B¦b¶³ºÝ¡A¦ýÀH¤§¦Ó¨Óªº«o¤S¬O±¼¨ì¦aªº©_ÄoµL¤ñ¡A´N¹³¤Ñ°ó
¦aº»¯ëªº½ü¦^µÛ¡I

¡u°Ú¡K¡K§Ú§A¡K¡K§A¬O­þ¾Ç¡K¾Çªº¡K³o¡K³o¾ã¤Hªº©Û¦¡¡K¡K¤Ó©_¡K§®¤F¡K¡K¤@
Áû¤ß³Q¡K¡K©ß¤W©ß¤Uªº¡K¡K§r°Ú¡K¤S³»¨ì¡K¡K°Ú¡K§O¡K§O©Þ¥X¨Ó¡K¦A¡K¦A³»¡K§r¡K
¡K¡v

¡@¡@·R¬Â³Q´¡±o¥b³¬µÛ´A²´¡A¸}£«¤lºò¤ÄµÛ§Úªº²ä¤l¡A§¾ªÑ¤£Â_ªº
¦V¤Wªï¦XµÛ¡AÄÌÌY©P³ò²]¤ô¨M³ö¦üªº·¸¥X¡A¨â¤â§ìµÛÂ׺¡ªº¨Å©Ð´|
µÛ¡A¤f¤¤¤£Â_­ó¥X¬ü§®ªº¼Ö³¹¡K¡K

¡@¡@¡u°Ú¡K¡K§r¡K³á¡K³á¡K¬ü°Ú¡K¡K¦h´¡¡K¦h´¡´X¤U¡K¡K¨ìªá¤ß¡KÄo¡KÄo¦º§Ú¤F¡K
°Ú¡K²n¦º¤F¡K¡K§Ú¡K¡K´¡¦º§Ú§a¡K¡K°Ú§r¡K¦n¡K¡K¦n¡K§Ö¡K§Ö¡K³á¡K³á¡K¡K¡v

¡@¡@§Ú´N³o¼Ë´¡¤F¤@¤d¦h¤U¡Aı±o®É­Ô®t¤£¦h¤F¡A¶}©l¥[§Ö³t«×¡A
¤E¦T¨Óªøªº¤j¦×´Î¡A²@¤£¯d±¡ªººÉ®Ú¦Ó¤J¡B¦¸¦¸¨ì©³ªº¥Î¤O³»µÛ¡I

¡u·R¬Â§Ú«ç»òªÙ±oÄo¦º§A¡B·F¦º§A¡K³o©Ûªº´þ¨ý´N¬O³o­Ó¼Ë¡K²{¦b´N
¨ÓÀ°§A¤îÄo¤F¡K²n¤£²n°Ú¡KÁÙ·|Äo¶Ü¡H¡K¾¼¡K¾¼¡K¡K¡v

·R¬Â³Q³o¬ð¦p¨ä¨Óªº¦×´Îµ¹¦¸¦¸³»µÛ¡I¨Ï¦o¤@°}°}²rŸ¡A¥þ¨­
¦³¦p³Q¯P¤õµI¿N¡A©P¨­Å¸§Ý¦Ó³Â¤ì¡C³o¶WµMªº¤j¦×´Î¡A³o§O¨ã´þ¨ý
ªº©Û¦¡¡A¨Ï·R¬Â¤£ÅU¤@¤Áªº©^Äm¡A¥ÎºÉ©Ò¦³¤O¶qªï´êµÛ¦×´Î¡K¡K

¡@¡@¿½·R¬Â¤f¤¤¼b©IµÛ¡G¡u°Ú¡K§Ú§Ú¡K§Ú·R§A¡K§Ú·R¦º¡K¡K§Aªº¤j¦×¡K¤j
¦×´Î¤F¡K¡K§O¡K§O©È¡K¡K·F¦º·R¬Â§a¡K¡K·R¬ÂÄ@¡K¡KÄ@¦º¦b§A¡K§Aªº¤j¦×´Î¤U¡K
¡K§Ö¡K§Ö¥Î¤O¡K¦A§Ö¤@ÂI¡K¡K°Ú¡K¡K¡v§Ú¬ÝµÛ·R¬Â§á°Êªº¨­Âß¡Aª¾¹D¦o¤w¶i
¤JºÆ¨gªºª¬ºA¡A©â´¡±o§ó«æ§ó²r¡A¹³¨T¨®¤ÞÀºªº¬¡¶ë¡A±NÀtÀY¤£Â_
³»µÛªá¤ß¼²À»µÛ¡A¼²±o·R¬Â«K¦ü¼É­·«B¤¤ªº¤p¦à°_¥ñ¤£©w¡A¯Ý²ã¤W
ªº»¨¨Å§ó¹³¥¨®ö¼é´é¡I°}°}ªº¨RÀ»¥Ñªá¤ß¶Ç¦Ü¥þ¨­¡A·R¬Â³Q§Ú´¡ªº
¤w¬O³´¤J¥b©ü°gª¬ºA¡A¤f¤¤©D§uµÛ¦Û¤v¤]¤£ª¾¹Dªº»y¨¥¡A°t¦XµÛ¦×
´Î¤£°±ªº©â´¡ÄÌÌY©Òµo¥XªºÁn­µ¡A«µ¥X¤@­º­ì©lªº¼Ö¦±¡K¡K§Ú¨g´¡¬½
©âªº¨¬¦³¤G¦Ê¨Ó¤U¡A·R¬Â¬ðµM¤j¥s¡G¡u°Ú¡K¤£¦æ¤F¡K·F¦º§Ú¤F¡K¡K¡vªº
©ü¤F¹L¥h¡I¤@ªÑ¿@¿@ªº³±ºë¨R¦V§ÚªºÀtÀY¡A§Ú³s¦£¦Þ¦y³»µÛ¤WÃE¡A
ºò³¬µÛ¤f²`²`§l¤F¨â¤f®ð¡A²´Æ[»ó¡B»óÆ[¤ßªº±N¨ü³±ºë¨ë¿E±o·Q®g
ºëªº¨R°Êµ¹À£¤U¡K¡K

¡@¡@·R¬Â±q·¥«×ªº°ª¼é¤¤º¥º¥¿ôÂà¡A¥i·R¤S¥i«ëªº¤j¦×´Î¤´µM´¡¦b
ÌY¤¤¡A¥b±iµÛ´A²´³ÝµÛ®ð»¡¡G¡u¯u³Q§Aµ¹·F¦º¤F¡I±q¨Ó¨S¦³¹Á¹L³o
ºØ´þ¨ý¡H§A¯u¬O§Úªº­Þ®a¡A·R¬Â·R¦º§A¤F¡I«ç»ò¤@¦¸¤ñ¤@¦¸±j¡H³o
¦¸³sºë¤]¨S®g¡A¤j¦×´Î¤ñ­è¤~§ó²Ê§ó¿S¤F¡A¦bÄÌÌYùظõ°ÊµÛ©O¡I¡v
§Ú¨ºÁÙªw¦bÄÌÌYªº¤j¦×´Î¡A³Qªn¤FºëªºÄÌÌYºòºòãTµÛ¡AÀtÀY³Qªá¤ß
¹³­Ó¹x¥Öªº«Ä¤l§l§mµÛ¡A¤]²n±o»¡¡G¡u·R¬Â§A¨S¨Æ§a¡H¬Ý§A¤@®É¹³
¥¢¤F¯«¦üªº¤@°Ê¤]¤£°Ê¡AÁÙÀ~¤F§Ú¤@¸õ©O¡I¬Ý§AºCºC¿ô¹L¨Ó¤~©ñ¤U
¤ß¡A¬O¤£¬O³Q§Ú´¡ªº²n¦º¤F¡H¡v

¡@¡@¡u¬O³Q§Aµ¹·F¦º¤F¤@¦¸¡A¤£¹LÄÌÌY¡K¡K§Ú§Ú­n§A°Ê¤@°Ê¡I¡v»¡®É
·R¬Â¬O¤@Áy¼b²Û¡C§Ú©_¹D¡G¡u¬°¤°»ò¡H·R¬Â§A¤£²Ö¶Ü?¡v

¡u¤£²Ö¡A¤£²Ö¡A·R¬ÂªºÄÌÌY¤S¦AÄo¤F¡K¡K¦AÀ°·R¬Â¤î¤îÄo§a¡I¡v·R
¬Â»°¦£µÛ»¡¡K¡K

§Ú¤ß·Q¯u¬O¤@­Ó¤jÄ̳f¡I©Î¬OÄÈ´÷¹L«×·Q¤@¦¸¦Y­Ó¹¡¡H§í©Î¬O
¤ß¯k¦Û¤v©|¥¼®gºëº¦ªºÃø¨ü¡K¡K¡u¦n¡K·|Í«§Aªº¡Iµ¥¤@¤U¡K¡K¡v»¡§¹©â¥X
¤j¦×´Î¡A¥Î¤ò¤y±Nªgº¡²]¤ô»P³±ºëªº¤j¦×´ÎÀ¿·F¡A¦A²Ó²ÓªºÀ¿µÛ·R
¬ÂªºÄÌÌY¡K¡K

¡u¼H¼H¡K¡KÄo¦º¤F¡I§A«ç»ò©Þ¥X¨Ó¤F¡K¡K°Ú¡K§OÀ¿¤F¡K¡KÀ¿ªº·R¬ÂÄo¦º
¤F¡K¡K¡v·R¬Â´ý¨­§Ý°ÊµÛ¡A¹³³Q¤H·kÄo¦üªº¼H¯ºµÛ¡K¡K

¡u¤£­n¶Ã°Ê°Ú¡Aµ¥¤@¤Uµ¹·R¬Â¹Á¹Á¥t¤@ºØ´þ¨ý¡I¡v©ñ¤U·R¬Âªº
Âù»L¡A±N¤jªEÀY¹Ô¦b·R¬ÂªºªÎÁv¤U¡A¨ÏÄÌÌY¾ã­Ó¬ð¥X¡A³±®B¤@±i¤@
¦Xªº¥Rº¡²]Ãûªº·P©x¨ë¿E¡I§Ú½¨­¤W§É­w¦b·R¬Âªº¨{¥Ö¤W¡A¨â¤H¦¨
¢µ¢¸¦¡¡A¤j¦×´Î®|¦Û´¡¶i·R¬Âªº­»®B¡I¦P®É¼L¤]§kµÛ·R¬Âªº³±¸¦©M
³±®B¡A§kªº·R¬Â¬OÄÌÌY²r®¼¨g·nµÛ¡AÖßÖߪº²]¤ôªyªy¦ÛÄÌÌY¬y¥X¡A
§Ú±i¼L§l¤J¤f¤¤§]¤U¡I

¡@¡@·R¬Â¤£¥Ì¥Ü®zªº§j°_³â¥z¡A¥u¨£±i¤jµÛÄå®ç¤p¼L§tµÛ¥bºI¤j¦×
´Î¡A¤£Â_ªº§l§m§j»Q¡IÂù¤â¤@¥u´¤¦íÅS¥X¥bºIªº¦×´Î¤W¤U®M§Ë¡A¤@
¥u¤â¼¾ºNµÛ¤l®]³U·b´|§Z³J¡A¹³ª±µÛ´x¤ß¹p¦üªº¡I§Ú³Q§l§mªº´ý¨­
µÎºZ¡A¤×¨ä¬O°¨²´³Q·R¬Â¥Î¦Þ¦y¤@¨÷¡A§ó¬Oµh§ÖµL¤ñ¡I§Ú¤£¸T¥Î¦Þ
²r»Q³±¸¦¡B³±®B¡A¼L§ó¥Î¤OµÛ§l°ãµÛÄÌÌY¡K¡K·R¬Â²×³Q»Qªº¦R¥X¤j¦×
´Î¡A§t½kªº¥s¹D¡G¡u­ü°Ú¡K­ò¡K­ò¡K§r¡K§r¡K¨ü¤£¤F¤F¡K§Ö¨ÓÍ«·R¬Â§a¡K«u
³é¡K«u³é¡K¡K¡v§Ú¦s¤ß¾ã¾ã·R¬Â¡A·Q°_¿ý¹³±a¤W¬v¤Hªº¨Å¥æ¡I½¹L¨­¸÷
§¤¦b·R¬Â¯Ý«e¡A²Êªøªº¤j¦×´Î©ñ¦bÂ׺¡ªºÂù¨Å¶¡¡AÂù¤âªº©æ«ü­¹«ü
·b®ºµÛ¨ÅÀY¡A±N¨Å©Ð©¹¤º¤@À½¥]¦í¤j¦×´Î¶}©l©â°Ê°_¨Ó¡K¡K

¡@¡@·R¬Â¤ßª¾¨{©ú³o­Þ®a¤£·d±o¦Û¤vÄoªº¨ü¤£¤F¡A¤j¦×´Î¬O¤£·|©¹
ÄÌÌY°e¶i¥hªº¡Aª¾½ìªº±N¨C¦¸©â°Ê¬ð¥XªºÀtÀYµ¹±i¼L§l¤J¥Î¤O¤@°ã¡K
¡K¡u§®°Ú¡K¡K·R¬Â¡K³o¸òÄÌÌY¦³²§¦±¦P¤u¤§§®°Ú¡K¡K¨Å©Ð¤S³n¤S·Æªº¡K¡K¼L
§lªº§ó¦n¡K°Ú¡K§®¡K¡K­ø¡K­ø¡K²n¡K²n¡K­ø¡K­ø¡K¡K¡v§Ú²nªº¥s¥X¨Ó¡A³t«×¤]¶V
¨Ó¶V§Ö¡K¡K·R¬Â¦R¥XÀtÀY¥s¹D¡G¡u¦n¤ß¨x¡IÄÌÌYÄoªº¨ü¤£¤F¡K³o¨Å©Ð¤]
µ¹§A·F¤F¡K¨D¨D§A¡K¤ß¨xÄ_Ä_¡K³Þ³ÞÄÌÌY§a¡K·R¬Â¯uªº»Ý­n°Ú¡K¡K¡v§Ú¬Ý
µÛ±ý­úµL²\ªº·R¬Â¡A¤ß¯k¹D¡G¡u¦n¡I¦n¡I§Ú°¨¤W¨ÓÍ«§A¡K¡K¡v»¡®É­Á
¤U¨­¿Ë§kµÛ¬õ®B¡AµM«á°_¨­¤U§É¡A©ê¦í¤j»L§¨¦b¸y¤W¡AÀtÀY¹ïµÛÄÌ
ÌY¿i¤F¨â¤U¡AÁv³¡¤@¨I¡u©B´þ¡K¡v¤@Án´¡¶i¥h¡K¡K·R¬Â³QÀn³J¯ë¤jªºÀt
ÀY³»µÛªá¤ß¡AÄÌÌY¤ºº¦º¡¥R¹ê¡A³Ý¤@¤f®ð»¡¡G¡u¦n²Ê¦nªøªº¤j¦×´Î
¡A¶ëªºÄÌÌYº¡º¡ªº¡K°Ú¡KµÎªA¦º¤F¡K§r¡K§r¡K­ø¡K­ø¡K¡v¦£±NÂù»Lºò¤ÄµÛ§Ú
ªº¸y¡A²`©È¥Lµ¹¶]¤F¡K¡K

¡@¡@¤@°}°}¡u©B´þ¡v¡B¡u©B´þ¡vªºÁnÅT¡K¡KÍ«±o·R¬Â¬O¼b³Ý¼N¼Nªº©D
§u¡G¡uªá¤ß³Q¡K³Q·Fªº³Â³Âªº¡K­ò¡K°Ú¡K³Â°Ú¡K¤SÄo¤S³Â¡K°Ú¡K¡K¡v§Ú·FµÛ
·FµÛ´N§â·R¬Âªº¤â·f¤W¦Û¤vªº²ä¤l¡AÂù¤â¦«¦í§¾ªÑ¡A¤@§â±N·R¬Â©ê
°_»¡¡G¡u·R¬Â¡K§Ú­Ì´«­Ó«º¶Õ¡A³o¥s¡mÃMÆj¹L¾ô¡n¡K©êºò²ä¤l°é¦í§Ú
ªº¸y¡A¥i§O±¼¤U¥h¤F¡K¡K¡v»¡§¹´NÃhùØ©êµÛ·R¬Â¦b©Ð¤¤º©¨B°_¨Ó¡K¡KÀH
µÛ§Úªº¨«°Ê¡A·R¬Âªº¨­¤l¤@¤W¤@¤Uªº®Ì°Ê¡A¤j¦×´Î¤]¦bÄÌÌY¤@¶i¤@
¥Xªº©â´¡µÛ¡I¥Ñ©ó¨­¤lÄaªÅ¡AÄÌÌYºòºò§¨µÛ¤j¦×´Î¡AÀtÀY³»µÛªá¤ß
¡IÁö»¡¤£¯à¤j¤MÁï©òªº·F¡A¦ýÀtÀY«o»Pªá¤ß¤@ª½¼¯À¿µÛ¡I

¡@¡@·R¬Â³Q¿i±o¬O¤S¶p¤S³Â¡I¡u«u³é¡K«u³é¡K¿i¦º§Ú¤F¡K¡Kªá¤ß³£³Q¡K¡K
³Q¤jÀtÀYµ¹¿iÄê¡K¡K·o¸H¤F¡K¤Ó²n¤F¡K§Ú¡K §A¡K¡K§A§Ö©ñ¬Â¡K¡K·R¬Â¤U¨Ó¡K§Ú
¨S¤O®ð¤F¡K¡K§Ö§Ú©ñ¤U§a¡K¡K¡v§Ú¤~¨«¤F´X¤Q¨B¡AÅ¥·R¬Â³Û¨S¤O¤F¡A´N
§¤¦b§ÉÃä¡AÂù¤â±N·R¬Âªº§¾ªÑ¤@¤W¤@¤Uªº±a°ÊµÛ¡K·R¬Â¥É»L¦Û¤Ä¦íªº
¸y©ñ¤U¥ß¦b§É¤W¡A©êºò§Úªº²ä¤l¡A¬õ®B¦b§Úªº¼L®B¤@°}¼ö§k¡AµM«á
ªö¨ú¥D°Ê¥XÀ»¡I§¾ªÑºÆ¨gªº¤W¤U®M°Ê¡A¦¸¦¸¨ì©³¡I¨âÁû¨Å©Ð¶KµÛ§Ú
ªºÀY¼¯À¿µÛ¡A¤@Áû¨ÅÀY³Q§Ú§l§mµÛ¡K¡K

¡u²n°Ú¡K¡K³o«º¦¡¯u§®¡K­þùØÄo´N¡K´N´¡­þùØ¡K¯u§®°Ú¡K¡K°Ú¡K§Ú§l¡K§l
»´ÂI¡K¡K·R¬Âªº¤ß³£¡K¡K³£§Ö³Q§Aµ¹§l¥X¨Ó¤F¡K¡K°Ú¡K°Ú¡K¡K¡v

¡@¡@¡u³o©Û¥s¡m°e¤lÆ[­µ¡n¡AµÎªA§a·R¬Â¡H§A·Q«ç¼Ë´N«ç¼Ë¡I´«§A
¨Ó¡K¨Ó·F§Ú¡I°Ú¡K·R¬Â§A¡K§Aªºªá¤ß¡K§mµÛÀtÀY¦n²n¡K¡K°Ú¡K¡K¡v¥uÅ¥¡u©B
´þ¡v¡B¡u©B´þ¡v¡B¡u§a§a¡v¡B¡u§a§a¡vªº¨âºØÁnÅT¡A¦p¥æÅT¼Ö¯ëªº
¦^¿º¦b©Ð¶¡ùØ¡I

¡u­ø­ø¡K­ø­ø¡K¬Â¡K·R¬Â°Ú¡K§Úªº¦×´Î¤j¤£¤j°Ú¡K¡KÍ«±o§A²n¤£²n°Ú¡K¡K
¡v

¡@¡@¡u¤j¡K¤j¡K¦n¤j°Ú¡K¡K²n¡K²n¡K²n¦º§Ú¤F¡K·R¬Â±q¡K±q¨S¹Á¡K¹Á¹L³o»ò¤j
¡K¡K³o»ò²n¹L¡K¡K§A¬O¤W¤Ñ¬£¡K¬£¨Ó¬@±Ï·R¬Âªº¤Ñ¨Ï¡K¡K°Ú¡K¡K·R¬ÂªºÌY¡K¡Kªá
¤ß§Ý±o¦n¤¿¡K¦n¡K¦nÄo¡K¡K §r¡K§r¡K°Ú¡K§r¡K¡v§¾ªÑ¤W¤Uªº®M°Ê§ó¬°¼@¯P¡I
§Úª¾¹D·R¬Â¤S­nªn¨­¤l¤F¡AÂù¸}ÃÞµÛ¦a¡AªïµÛ¸¨¤UªºÄÌÌY²r³»¡K¡K¡u
«u¡K§r¡K«u¡K§r¡K³»¦º§Ú¤F¡K¤£¦æ¤F¡K§O³»¤F¡K¡Kªá¤ß³Q³»¡K³»¬ï¤F¡K¡K§r¡K§r¡K
³á¡K³á¡K¡K°Ú¡K¡K¡v·R¬Â¦b¤@°}®ö¥sÁn¤¤¡A¤OºÉ®ð¥Fªº¤@§¾ªÑ§¤¦b§Ú¨­¤W
¡Aªá¤ßºò«rµÛÀtÀYªn¥X¤@ªÑ¿@¿@ªº³±ºë¡I¦A¦¸©ü¦º¹L¥h¡K¡K

¡@¡@§Ú±N·R¬Â»´»´ªº©ñ¦b§É¤W­Á­wµÛ¡AªY½à³o»¤¤HªºÂßÅé¡I¤@­Ó¤j
§¾ªÑ³·¥Õªº¦b²´«e¡A¨zªù¤U¬O¬K¼éªxÀݪº¬õ¸~ÄÌÌY¡I¤ß·Q¤f¡B¨Å¡B
ÄÌÌY³£¹Á¹L¤F¡A¯u·Q±N¤j¦×´Îµ¹´¡¶i«á®x¹Á¹Á¨ä¤¤´þ¨ý¡K¡K·QµÛ·QµÛ
´N§ß°_·R¬Âªº¸y¨­¡A¤j¦×´Î´¡¤F¶i¥h¡A«o¤£¬O¨zªù¦Ó¬O¤U¤èªº¬õ¸~
ÄÌÌY¡I·Q°_¦Û¤vªº¤p§Ì§Ì­è´¡·R¬ÂªºÄÌÌY®É¡A´N´¡±o¦o©I¤Ñ³Û¦aªº
µh·¡¡I³o¤ñÄÌÌYÁÙ¤pªº¨zªù¡A«ç»ò¤]´£¤£¥X«i®ð¨Ó±j´çÃö¤s¡I§Ú¤@
¤â©êµÛ¤p¸¡¤@¤â´|·b»¨¨Å¡A®¼µÛ¤j¦×´Î¥Î¡m¹j©¤¨ú¤õ¡nªº«º¶ÕÍ«µÛ
©ü°gªº·R¬Â¡K¡K

¡@¡@·R¬Â³Q¤@°}°}ªº§Ö·P¥Ñ¹Ú¹Ò¤¤µ¹±a¦^²{¹ê¥@¬É¡Iµo²{¦Û¤v¸÷­w
¦b§É¤W¡A¨­«áªº§Ú®¼µÛ¤j¦×´Î¥¿¤@¶i¤@¥XªºÍ«µÛÄÌÌY¡I

¡@¡@¡u°Ú¡K¡K³Q§Aµ¹¡KÍ«¦º¥h¤F¡K¤S³QÍ«¬¡¤F¡K§Ú§A¡K§A«ç»òÁÙ¤£®gºë°Ú¡K
¤£­n±j§ÔµÛ¡K¡K¹ï¨­Å餣¦n°Ú¡K¡K§A«ç»ò³o»ò±j°Ú¡K¡K¡v¦o¤ß·Q³o§Ú«ç»ò
ÁÙ¤£®gºë¡H¦Û¤v¤w³Q·Fªº©ü¦º¨â¦¸¡A³±ºëªn¤F´X¦¸¤]¤£²M·¡¤F¡I³o
¤p°­ÁÙ¥ÍÀs¬¡ªêªº©â´¡µÛ¡A¤H®a³£§Öµê²æ¤F¡K¡K¦o²]¥s¹D¡G¡u§Ú°Ú§A¡K
¡K°Ú¡K§A¤Ó¼F®`¤F¡K¤Ó·|Í«ÌY¤F¡K¡K·R¬Â¡K°Ú¡K·R¬Â¤£¬O¡K §Aªº¹ï¤â¡K§ë¡K§ë
­°¡K·R¬Â§ë­°¡K°Õ¡K°Ú¡KÄǤF·R¬Â§a¡K°Ú¡K¡K¡v¼bÁnÜݮ𪺩D§uµÛ¡A·Q§â§Ú
µ¹«¡±o®g¥Xºë¨Ó¡I

¡@¡@ªG¤£¨äµMªº§Ú¶VÍ«¶V«æ¡B¶V©â¶V§Ö¡A³ÝµÛ»¡¡G¡u­ó¡K­ó¡Kª¾¹D§Ú
ªº¡K¼F®`¤F§a¡K¬Ý¬Â¡K·R¬ÂÁÙ´±¡K´±¤£´±¡K¯º§Ú¬O¡K¬O»È¼ËÄúºjÀY¡K¡K­ó¡K§Ú
¬O¦W²Å¨ä¹ê¡K¡Kªº¤V¤K³D¥Ù¡K¡K°Ú¡K¡K¡vª¾¹D§Ú¤w¬O±j©¸¤§¥½ªº·R¬Â¡A§ó
®ö­óµÛ¡G¡u°Ú¡K¬O¤V¤K³D¡K³D¥Ù¡K¡KÍ«¦º·R¬Â¤F¡K§A¬O±i­¸¦A¥@¡K¤@¤Ò·í
Ãö¡K¸U¤Ò²ö¡K²ö¡K¼Ä¡K«u¡K§r¡K·R¬Â³Q§A±þ¡K¡K±þ±o¬O¥á²¯±ó¥Ò¡K§L±Ñ¦p¤s­Ë
¡K¡K°Ú¡K°Ú¡K¡K­ø­ø¡K§Ú¡K§Ú¤S­n¡Kªn¡Kªn¤F¡K¡K¡v§Ú³Q³o²]Án®ö»y©MÄÌÌYªº¤£
¦í§m«r¡A³±ºë²]²Gªº¨RÀ»¡A¦A¤]§Ô¤£¦í¤F¡A«æ³t©â´¡¼Æ¤Q¤U¡AºëÃö
¤@ªQªº±Nºë²G±j¤O©ñ®g¦Ó¥X¡I

¡@¡@·R¬Â¤]³Q³o¨`¼öªººë¤l¼÷ªºªá¤ß¬O°}°}¶p³Â¡A¤@ªÑ³±ºë¦A¦¸¬¤
´é¦Ó¥X¡A¨â¤H¤~º¡¨¬ªº¬Û¾ÖµÛ¡K¡K

¡@¡@¥H«á¡A§Ú¤S¦h¦¸©M·R¬Â²]¼Ö¡K¡K

2008-11-5 23:04 vttav
¡]¤T¡^
¡@¡@¡@§Ú§¤¦b­pºâ¾÷®à«e¡A±N¬Û¾÷¤Wªº¬Û¤ù¶K¨ì­pºâ¾÷¤W¾ã²z¡A«Ì
¹õ¤W¸õ¹L¤@±i±i¤p»ñªº¬Û¤ù¡A¨C¤@±i³£¨Ï§Ú¤ßÆF±ª°Ê¡C¤×¨ä·í«Ì¹õ
¤W¸õ¥X¦o¬ïµÛ°ª¤eºX³T§ªA®É¡A§Ú°½©ç¤F´X±i§C¨¤«×ªº¬Û¤ù¡A±j½Õ
¥X¦o¨ºÂù´ý¶ê­×ªø¡A³·¥Õ¥ú¼ä¡A¯»¹à±o²@µL·åÒ¯ªº¤ÃºÙ¬ü»L¡A·fµÛ
¶ê¼í¸}½ï¤Uªº»È½è°ª¸ò¾c¡A¬Ý±o§Ú¤ß¸õ¥[§Ö¡C

¡@¡@¥Õ¤Ñ¦b·R¬ÂÅ餺µo®g¦h¦¸ªº¦×´Î¤S©ïÀY©ù¥ß¡A°í®¼±o­n¯}¿Ç¦Ó
¥X¡C§Ô¤£¦í§Ú©Ô¶}¤F©Ô·Ò¡A¤â´¤µÛ²Ê§§ªº¦×´Î¡A¬ÝµÛ­pºâ¾÷«Ì¹õ¤W
¤p»ñªº¬ü¦n¨­¬q¦Û¼¢°_¨Ó¡C¨ä¤¤¦³¤@±i¬Û¤ù¬O¤p»ñ¬ïµÛ¶}¤eºX³T§¤
¦bªk¦¡ÅK´È¤W¡A©çªº¨¤«×¯S§O§C¡A¥ÑºX³T¤UÂ\¶}¤e³B©ç¶i¥h¡A¤p»ñ
¥æ¤eªº¤j»L®Ú³¡¤è¤o¦a¤@ÄýµL¿ò¡A¬Ý±o¨ì¦o¬ïªº¬O³·¥Õµ·½èªº¤º¿Ç
¡A¥i±¤¤£¬O¤B¦r¿Ç¡A¤]¤£¬O³z©úÁ¡¯½¦¡ªº¡A¹jµÛ¤º¿Ç¡A¬Ý¤£¨ìÁô¬ù
ªºÂK¶Â³±¤ò¡C

¡@¡@§Ú¦b­pºâ¾÷¤W±N¤p»ñ¨ºÂù³·¥Õ¤j»Lªº¥æ¤eÂI©ñ¤j¡A¬Ý¨ì¦o¯ã¶¡
²¤¬°¼Ò½k·L·L¶N°_ªº³±ªú¡A«x¡H¦o¥Õ¦âµ·½è¤º¿Ç¤W«ç»ò¦³¤ô²ªªº¦L
¤l¡H

¡@¡@°Ú¡IÃø¹D¬O¦o¬Ý¨ì¯ô¯ô»P§Ú¦b¸Õ¦ç¶¡ùتº¨g³¥¥æ¦X¡A¤w¸g²]¤ß
¤j°Ê¡A¬y¥Xªº²]²GÀã³z¤F¦oªº¤º¿Ç¡H¤£·|§a¡H¹³¦o³oºØ¬ü±o¹³¤£­¹
¤H¶¡·Ï¤õ¡A¥P¤l¯ëªº¬ü¤k¤]·|°Ê±¡¡H

¡@¡@§ÚÃä¬ÝµÛ¤p»ñ¥Õ¦âµ·½è¤º¿Ç³Q²]²Gº¯³zªº´Ý²ª¡A´¤µÛ²ÊµÈ±ýµõ
ªº¦×´Î¨Ï«lªº¤W¤U®M°Ê¦Û¼¢µÛ¡A¸£®üùؤ۷QµÛ¥Õ¤Ñ¦b±B¯½©±¤ºªº¤p
»ñ¡A·QµÛ¦o¬üÆv¦p¤HªºÁy³J¡A·QµÛ¦o°Ê¤Hªº¨­§÷¡A¥Õ´·¦p¾®¯×¯ëªº
¦Ù½§¡C¤Û·QµÛ¦o¥ÑºX³T¶}¤e³BÅS¥Xªº´ý¶ê­×ªø³·¥Õ¤ÃºÙ²@µL·åÒ¯ªº
¬ü»L¥¿Äñ¶¦b§Úªº¸y»Ú¡A¦Ó§Ú²Ê§§µw®¼ªº¤j¦×´Î¥¿´¡¦b¦o¯ã¶¡ªº¬ü
¥Þ¤¤¡A§Ô¨üµÛ¦o¬ü¥Þªº§¨¿i§l§m¡C°Ú¡K¡K¤p»ñ¡K¡K¡I¤µ«á§Ú­n©]©]¹Ú¨ì
©p¡A©]©]¦b¹Ú¤¤¬½Í«©pªº¬ü¥Þ¡I

¡@¡@·QµÛ·QµÛ¡A§Ú²´«e¥X²{¤p»ñ¦b§Úªº¨­¤U³Q§Ú·F±o¼b³Ú°ûÂà¡A´ý
¶ê³·¥Õªº¬ü»Lºòºòªº§¨µÛ§Úªº¸y¨­¡A§Ú»P¦o¥Í´Þ¾¹ªº¥æ¦X³Bº¯¥X¤F
§Ú­Ç©â°Ê¶¡¬y¥Xªº¼ë¼ë²]²G»e¥Ä¡A§ÚªºÀtÀY¶}©l³ÂÄo¡A´¡¦b¤p»ñ¬ü
¥Þ¤¤ªº¦×´Î¦ü¥G·P¨ü¨ì¤p»ñ³±¹D¤º¤@°é°é¹à¦×ªºÄ¯°Ê¦¬ÁY¡A¤l®cµÄ¤ºªºÖß½¤ºòºòªº¥]¦í§Úªº¤jÀtÀY¡A´N¦b§Ú§Ö­nµn¤W°ª®pµo®gªº®É­Ô
¡A¹q¸Ü¹aÅT¤F¡C

¡@¡@¬ð¨Óªº¹aÁn¡AÅå±o§ÚÎx³£³n¤F¡A§Ú¨S¦n®ðªº±µ°_¹q¸Ü¡C

¡@¡@¡u³Þ¡K¡K¡H¡v

¡@¡@¡u§A«ç»ò¤F¡H«ç»ò¤@ª½³Ý®ð¡H¡v¯ô¯ô¦b¹q¸Ü¨ºÀY°ÝµÛ¡C

¡@¡@°Ú¡I¬O¯ô¯ô¡I

¡@¡@¡u¨S°Ú¡I¥i¯à§Ú¬O§Ú¶]¹L¨Ó±µ¹q¸Ü§a¡K¡K¡v

¡@¡@¯ô¯ô­n¬Oª¾¹D§Ú¥¿¦b¤Û·QµÛ·F¦oªº¤p»ñ¡A®£©È·|§â§Úµ¹ìI¤F¡C

¡@¡@¡u·Ó¤ù¾ã²z¦n¨S¦³¡H¡v¯ô¯ô»¡¸Ü¤@¦V²±¶¡C

¡@¡@¡u­è¾ã²z¦n¡A­n¤£­n§Ú¥´¦L¥X¨Ó°e¥hµ¹¤p»ñ¡H¡v§Ú¦n§Æ±æ¯à¦A
¬Ý¨º°g¦º¤Hªº¤p»ñ¤@²´¡C

¡@¡@¡u¤£¥Î³Â·Ð¡A§Ú§â¤p»ñªº¢Ó¢Û«H½cµ¹§A¡A§A¶Ç¹L¥h´N¦æ¤F¡I¡v
¯ô¯ô¨ºùت¾¹D§Ú¤ßùتº©ÀÀY¡C

¡@¡@¡u¦n§a¡I¡v

¡@¡@¯ô¯ô±N¤p»ñªº¢Ó¢Û«H½c§i¶D§Ú¡C

¡@¡@¡u§Ú­nµn¤J­pºâ¾÷¡A¤p»ñ¥s¤°»ò¦W¦r¡H¡v§Ú¦³ÂIºò±iªº°Ý¯ô¯ô
¡A¯u©È¦oµo²{¤F§Úªº¥ø¹Ï¡C

¡@¡@¡uÁ¤ªé¶³¡IÁ¤¤l¤úªºÁ¤¡AªéÄõªºªé¡A¥Õ¶³ªº¶³¡I¡v¯ô¯ô·F¯Üªº
¦^µª¡C

¡@¡@Á¤ªé¶³¡I³o¦W¦r¯u¦nÅ¥¡C

¡@¡@¡u¦n¡I­n§Ú²{¦b§â·Ó¤ù¶Çµ¹¦o¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¼o¸Ü¡I­n¤£µM§Ú²{¦b¥´¨Ó·F¹À¡H¡v¯ô¯ô¨S¦n®ðªº»¡¡C

¡@¡@¡u¤µ¤Ñ©p¸ò¤p»ñ¦^¥h¤§«á¡A¦o¡K¦³¨S¦³»¡¤°»ò¡H¡v§Úºò±iªº°Ý¡A
¯u¾á¤ß¤p»ñ§â§Ú³o­Ó¦ñ­¦°£¦W¡C

¡@¡@¡u³£¬O§A¡IÁÙ´±°Ý¡K¡K¡v

¡@¡@¯ô¯ô·Q¨ì³Q¤p»ñ¬Ý¨ì¦o¦b¸Õ¦ç¶¡¬Ý¨ì¦o¸ò§Ú¨g³¥ªº¥æ¦X¡A´N¤@
¨{¤l¤õ¡C

¡@¡@¡u¨ì©³«ç»ò¤F¹À¡H¦o¬O¤£¬O«Ü¥Í®ð¡H¡v§Ú·Q¥Ñ¤p»ñªº¤ÏÀ³¼W¥[
¹ï¦oªº¤F¸Ñ¡C

¡@¡@¡u¦o¨S»¡¤°»ò¡I¥u­n§Ú¥H«á§O³o»ò¤jÁx¡KÁÙ¦³¥s§Ú¤p¤ßÂI¡A§OÃh
¥¥¤F¡I¡v¯ô¯ô¾l«ã¥¼º¶ªº»¡¡C

¡@¡@Á¤ÑÁ¦a¡I¤p»ñ¨S¶}°£§Ú³o­Ó¦ñ­¦¡C

¡@¡@¡u´N»¡³o»ò¦h¡H¡v

¡@¡@¡u»¡³o»ò¦hÁÙ¤£°÷°Ú¡H§AÁÙ·Q­n¦o«ç»ò»¡¡H¡v¯ô¯ô®ð©I©Iªº»¡
¡C

¡@¡@¡u¨S¨Æ¨S¨Æ¡A§Ú¥u¬O°Ý°Ý¡A©p¤p»ñ¤H¯u¦n¡K¡K¡v§Ú°½°½¦ù¤F¤@¤U
¦ÞÀY¡C

¡@¡@¡u¼o¸Ü¡I¤µ¤Ñ­n¤£¬O§Ú¡A§A¥ð·Q¬Ý¨ì¦o¦nÁy¦â¡A¤p»ñ¹ï¨k¤H¤@
¦V¬O§N­Y¦BÁ÷¡A¤£°²Ãã¦âªº¡K¡v

¡@¡@­ó¡I¯ô¯ô»¡¦o¬O¦BÁ÷¬ü¤k¡H¬Ý¨ì§Ú­Ì¥´¬¶¥ÞùØÁÙ¤£¬O®ö¤ôª½¬y
¡H

¡@¡@¡u«ç»ò¼Ë¡H¤p»ñ¬ü¤£¬ü¡H§Ú¨SÄF§A§a¡H¡v¯ô¯ô¦ü¥G¥H¦o­Ì®a±Ú
¯à¥X¹³¤p»ñ³oºØ¦ü¤Ñ¥P¯ëªº¬ü¤k¬°ºa¡A¦o­n¬Oª¾¹D§Ú¤ßùتºÆSÅÆ©À
ÀY¡A´N¤£·|³o»ò°Ý§Ú¤F¡C

¡@¡@¡u¦o°Ú¡Iªø±oÁÙ¤£¿ù°Õ¡I¤ñ©p®t¤@ÂI°Õ¡K¡K¡v³o­Ó¸`°©²´§Ú­n¬O
»¡¡G¬O°Õ¬O°Õ¡I©p¤p»ñ¯uªº«Ü¬ü¡A¬O§Ú¦³¥Í¥H¨Ó¨£¹L³Ì¬üªº¤k¤H¡K¡K
¡C¨º§Ú¤@©w¬O¥Õè¡C

¡@¡@¡u­ó¡I§A²{¦bª¾¹D§A¦³¦h©¯¹B¤F§a¡H¡v

¡@¡@¡u³o¤£¥Î©p´£¿ô¡A§Ú¦­´Nª¾¹D¯à¥æ¨ì¹³©p®ð½è³o»ò¦n¡A¤S¬ü±o
«_ªwªº¤k«Ä¡A¬O´X½ú¤l­×¨ÓªººÖ®ð¡I¡v§Ú¤Úµ²ªº»¡µÛ¡AÁöµM§Ú¤ßùØ
·Qªº¬O¡G§Ú·F¹Lªº¤k¤H¨S¤@­Ó¤ñ©p®tªº¡I

¡@¡@¡u¤Ö©ç°¨§¾¡I§ÖÂI§â¬Û¤ù¶Ç¹L¥h¡A¤p»ñ¦b¦o¨º¨àµ¥µÛ­n¬Ý©O¡I
¡v¯ô¯ô»¡§¹±¾¤U¹q¸Ü¡C

¡@¡@§Ú±N¤p»ñªº¦W¦rµn¤J¤F§Ú­pºâ¾÷¤Wªº³sµ¸Ã¯¡A¤Wºô¶}©l¶Ç¿é¬Û
¤ù¡A³o®É¸£®üùجðµo©_·Q¡C

¡@¡@§Ú±N­pºâ¾÷¤W¤@­Ó±MªùÀx¦s¨k¤k©Ê¥æ¹Ï¤ùªº¤å¥ó¥´¶}¡Aºë¤ß¬D
¿ï¤F´X±i©ç±o¯S§O¦n¡A¬Ý¤F¯àÅý¤H¤®¾Äªº«T¨k¬ü¤k¥´¬¶¹Ï§ì¤U¨Ó¡A
²V¦b§Ú©çªº¬Û¤ùùØ¡A¶Ç¿éµ¹¤p»ñ¡C

¡@¡@­n¬O¦o¬Ý¨ì¨º¨Ç¥O¤H¦å¯ß¶N±iªº¨k¤k¥´¬¶¹Ï¥Í®ð°Ý°_¨Ó¡A§Ú³»
¦h¹Dºp»¡¬O¶Ç¿ù¤F¡A¦pªG¦o¤°»ò³£¨S»¡¡A¨º´N¬O¦o¤ßùØ¡K¡K¤ßùØ«ç»ò
·Q¡A§Ú¤]¤£ª¾¹D¡CºÞ¦oªº¡A¬D³r¤p»ñ³oºØ¦BÁ÷¬ü¤k¡A¤@©w«Ü¦nª±¡I

¡@¡@¬Û¤ù¤w¸g¶Ç¹L¥h¤@­Ó§«ô¤F¡A¤p»ñÁÙ¨S¦³®ø®§¡A¦o¨ì©³¦³¨S¦³
¬Ý¨ì§Ú¶Ç¹L¥hªº¨k¤k¥´¬¶¹Ï¡H

¡@¡@³o¤@­Ó§«ô¤¤¡A§Ú¸ò·R¬Â·F¤F¤T¦^¡A¤]©M¯ô¯ô¥´¤F¤­¬¶¡C¯ô¯ô
¥~ªí·Å¬X°Ê¤H¡A¦b§É¤W¥i¬O¤õ»¶±oÅý¤H±ý¥P±ý¦º¡A¨C¦¸¸ò¦o¥´¬¶ªº
®É­Ô¡A§Ú¸£®üùاâ³Q§Ú´¡±o²]Án®ö»y°­¥s³s¤Ñªº¯ô¯ô·í¦¨¬O¤p»ñ¡A
·í¯ô¯ô°ª¼é¨Ó®É¡AÄñ¦b§Ú¸y¤Wªº¨ºÂù³·¥Õ¶ê¼íªº¬ü»L¡A¬O¤p»ñ¨ºÂù
µL·åªº¬ü»L¡A¤ß©À¤Î¦¹¡A§Ú§ÚÍ«¯ô¯ôÍ«±o§ó¥[°_«l¡A¤Û·Qªº¦×´Î´¡
ªº¬O¹³¥P¤l¯ëªº¤p»ñ¯ã¤Uªº¥P¬}¡A¨Ï±o¯ô¯ô¨C¤@¦¸³£¨É¨ü¨ì¤@ªiªi
«ùÄòªº°ª¼é¤§«á¡A·R±o§Ú¦º¥h¬¡¨Ó¡AÅé¶K³Æ¦Ü¡A¦o«o¤£ª¾¦o¯à¨É¨ü
¨ì¦p¦¹·¥¼Ö¡A¥þ«ô¦o¨º¬üÆv¦p¥Pªº¤p»ñ¤§½ç¡C

¡@¡@¦ý§Ú³Ì·Qª¾¹Dªº¬O¤p»ñ¬Ý¤F¬Û¤ù«á¦³¤°»ò¤ÏÀ³¡A¥i¬O¯ô¯ô¤£´£
¡A§Ú¤@­Ó¦r³£¤£´±°Ý¡C

¡@¡@­ü¡I»¡¤£©w§Ú³o¦ñ­¦¤w¸g³Q¦o°£¦W¤F¡C

¡@¡@¤â¾÷¤SÅT¤F¡A¬O¯ô¯ô¥´¨Óªº¡A²ö¤£¬O³o¤p©g¤l¤S·Q­n§Úªº¤j¦×
´Î¥hÂW¦o¤Sºò¤S¹àªº¤p¬ü¥Þ¡C

¡@¡@¡u³Þ¡IÀ°§Ú¤@­Ó¦£¦n¤£¦n¡H¡v
¡@¡@¡u¤°»ò¨Æ¡H¡v

¡@¡@¡u§Ú­Ì®a¥q¾÷¤µ¤Ñ¥ð°²¡A§A·í¥q¾÷¡A¶}¨®³­¤p»ñ¥h¦o¥H«e¦íªº
¦a¤è®³ªF¦è¡K¡K¡v§Ú¤@¤U·«¦í¤F¡A¨S·Q¨ì¯ô¯ô³ºµM¬£µ¹§Ú³o»ò¦nªº®t
¨Æ¡C¡u«ç»ò¡H¤£Ä@·N¡H¦pªG§A¦³¨Æ¡A§Ú§ä§O¤HÀ°¦£¦n¤F¡K¡K¡v

¡@¡@¡u¨S¨Æ¨S¨Æ¡K§Ú²{¦b¦³ªÅ¡K¡K¡v§Ú«ö±ÌµÛ¿³¾Äªº±¡ºü¡A°²·NµL©Ò¿×
ªº»¡¡C

¡@¡@¡u¦n¡I¤U¤È¤­ÂIÁé±q§Ú­Ì®a¥Xµo¡A¨ì¥x¤¤À°¦o®³ªF¦è¡A¤Q¤@ÂI
¥H«e­n»°¦^¥x¥_¡I¡v

¡@¡@¡u¤U¤È¤­ÂI·|¤£·|¤Ó±ß¡H­n±ß¤W¤Q¤@ÂI¥H«e¦^¨ì¥x¥_·|»°¦^¨Ó
«Ü²Ö­C¡H¡v§Ú«æ¨R¨Rªº°Ý¡C

¡@¡@¡u§A¤ÖÅo¶Û¡I©ú¤Ñ§Ú¤TÂI¦³¨Æ¡A¤­ÂI¥H«e¤~¯à¨ì®a¡K¡K¡v§ÚÁÙ«Ý
¦A°Ý¡A¦o¤w¸g±¾¤U¤F¹q¸Ü¡C

¡@¡@­ì¨Ó¯ô¯ô¤]­n¥h¡A§Ú¦³¤@ªÑ²ö¦Wªº¥¢±æ¡C

¡@¡@¤U¤È¥|ÂI¤­¤Q§Ú­ã®É¶}¨®¨ì¯ô¯ô®y¸¨¦b¶§©ú¤sªº®a¡A»¨ªùªº§O
¹Ö®ð¶Õ´N¬O¤£¤@¼Ë¡A¨º¦ì¸ò§Ú»á¼ôªº«N¤k¶Ä¤p±ö¡]¯ô¯ô®a±q¨Ó¤£¥Î
µá¶Ä¡A¶ûµá¶Ä¤Óż¡C¡^¥´¶}¤jªù¡A¦o®aªºªLªÖ¤jÃ⨮°±¦b°|¤¤¨®¹D
¤W¡A«N¤k¶Ä¤p±ö¤Þ§Ú¶i¤J¤FµØÄR¦ý¤£«U®ðªº¤j«ÈÆU¡A©^¤W¤F¯ù¡C

¡@¡@¡u¤p©j¦^¨Ó¤F¶Ü¡H¡v¥Ñ¶iªù¶}©l¡A¨S¬Ý¨ì¯ô¯ô¡A¥H©¹§Ú¨Ó¦o®a
¡A¦o³£¬O¥ß¨è¥X¨Óªº¡C

¡@¡@¡u¢æ¥ý¥Í¡I¤p©j­n§Ú¸ò§A»¡¦o¦³¨Æ»°¤£¦^¨Ó¡A½Ð§A³­Á¤¤p©j¶]
¤@½ë¥x¤¤¡I¡v

¡@¡@«z¡I¯ô¯ô¨SªÅ¡A­n§Ú³æ¿W³­¤p»ñ¡A³o¯u¬O¤Ñ¤W±¼¤U¨Óªº¬ü®t¨Æ
¡C

¡@¡@§Ú¥¿¤ßªá«ã©ñªº®É­Ô¡A¼Ó±è¤W¶Ç¨Ó°ª®Ú¾cÁn¡C

¡@¡@¤p»ñÁ¤ªé¶³¥Ñ¼Ó±è¨«¤U¨Ó¡A¤@¨­¯À¶®ªº¦ç¡A¤Sª½¤Sªøªº¨qµo©Ü
¦b¤W¨­¬ïªºµ·½è¥ÕŨ­m¤W¡A¤U¨­¬O¤Î½¥ªº¬Xµ·¥Õ¸È¡AÅS¥X½¥¤U¨ºÂù
¶ê¼í¥Õ´·ªº¤p»L¡A¨¬¤U¬O¤@Âù¯»¥Õ¦âªº²Ó°ª¸ò¾c¡AºÙ±o¢°¢µ¢·¤½¤À
ªº¨­§÷§óÅã±o­×ªø¡C§¹¬üªº¥Ê¤lÁy¤W¯×¯»¥¼¬I¡AÁy³J¤W¬X¹àªº¾®¯×
¤U¦ü¥G¦³¤@¼h´¹¼üªº¥úªö¦b¥É½§¤U¬y°ÊµÛ¡C¦V¤W·L¬Dªº²Óªø¿@¬Ü¤U
¡A¨ºÂù¦p²`¼æ¯ë²Mº«ªº»ñ²´¡A¬Ý±o¤H¤ß¦p¤p³À¶Ã¼²¡C¦pºëÀJ¥ÉµZªº
®¼ª½»ó±ç¡A°t¤W»ó¤U¨º¹à¬õªº¤p¼L¡A§Úªº¤Ñ¡I¦p¦¹¬ü¤k¡A¯à¬Ý¤@²´
´N¦¹¥ÍµL¾Ñ¡A­n¬O¯à·F¨ì¦oªº¥P¬}¡A¥ß¨è¦º³£¥Ì¤ß¡C

¡@¡@¤p»ñ§NÆvªº»ñ²´¬Ý¤@¤U¯¸¦b¦o­±«e¦³ÂI¤£ª¾©Ò±¹ªº§Ú¡A¥´¶}¥Õ
¦âªº¥Ö¥]®³¥X¨®¤lÆ_°Í¥æ¨ì§Ú¤â¤W¡C

¡@¡@¡u¢æ¢æ¡I¤µ¤Ñ³Â·Ð§A¤F¡K¡K¡v

¡@¡@¦oªºÁn­µ¼b¯Ü¤¤¤£¥¢¤k©Êªº¬X°û¡AÅ¥¦b¦Õùئp¨N¬K­·¡A¦b±µ¹L
Æ_°Í¤@«b¨º¡A§Úªº¤â«ü¸I¨ì¦o¦p¬ü¥É¯ëªº­×ªø¤â«ü¡A¨º»´·Lªº±µÄ²
¡A«oÅý§Ú¯ã¤Uªº¤j¦×´Î¤j¤jªº¸õ°Ê¤F¤@¤U¡C

¡@¡@¡u¤p¡K¤p»ñ¡I±z§O«È®ð¡A¯àÀ°±zªA°È¬OÀ³¸Óªº¡A§Úªººa©¯¡I¡v§Ú
·Q§Ú²{¦b¦^µª¤p»ñªº¨ººØ©^§eªüµÍ¼Ò¼Ë¤@©w«Ü´c¤ß¡A­ì¨Ó¦b¦o­±«e
§ÚÅܱo³o»ò«U®ð¡C

¡@¡@¦b¤i¶§¾l·u¤¤¡A§Ú¶}µÛ¦o­Ì®aªºªLªÖ¤jÃ⨮¤W¤F°ª³t¤½¸ô¡A¤p
»ñ¥H«e¦í¦b¥x¤¤¡A¤£ª¾¹D­n¥hªº¦a¤è¬O¤£¬O¦o¥H«e«Ýªº­×¤k°|¡A¦o
¨S»¡¡A§Ú¤]¤£´±°Ý¡C

¡@¡@¤p»ñ¤£·\¬O¤j®a¥X¨­¡A¨Ã¨S¦³§â§Ú·í¥q¾÷¡C¦o§¤¦b«e®y¥kÃä¡A
«~¬y·¥°ªªº­»¤ô¤Î²H²Hªº¤k¤HÅé­»´²¥¬¦b¨®¤ºªºªÅ¶¡¡A§Ú±j¦Û§ÔµÛ
¤º¤ßªºÌ{µM±ª°Ê¡Aĵ§i¦Û¤vµ´¤£¯àÅS¥X¦âµlªº¤U¬y¼Ë¡C

¡@¡@§Ú¥Ø¤£±×µø±M¤ßªº¶}¨®¡A¥u¦³¦bÂàÀY¬Ý¨®¥k«áµøÃ誺®É­Ô¡A°½
¬Ý¤p»ñ¨º§¹¬üµL¯Êªº°¼Áy¤@¤U¡C

¡@¡@¤p»ñ¤@¸ô¤W³£¤£¶}¤f¡A¦ý§Ú¬Ý±o¥X¨Ó¦o¹ï§Úªº¾r¹£§Þ³N®¼º¡·N
ªº¡C

¡@¡@¹L¤F®õ¤s¦¬¶O¯¸¡A¤p»ñ®³¥X¤@±i¢Ñ¢Ò©ñ¤J¨®¤ºªº¢Ñ¢Ò½L¡A®ã¥i
¤Ò´µ°òªº¼Ö¦±¦b¨®¤º¦^¿ºµÛ¡A¥O¤H¯«¹£ªº¼Ö³¹¤¤º¯µÛµ·µ·ªº¬X±¡¡A
¦¹®É¦¹¨è¡A§Ú§Æ±æ³o¬q¨®µ{¥ÃµL¤î¹Ò¡C

¡@¡@¨®¤l¥­Ã­ªº¦b°ª³t¤½¸ô¤W­¸¹£¡A¤£¦h®É¤w¸g¹L¤F·s¦Ë¡C

¡@¡@¡u¹ï¤£°_¡I§Ú¤£³­§A»¡¸Ü¡A¬Q±ß¨SºÎ¦n¡A§Ú·QÖ©¤@¤U¡K¡K¡v¤p»ñ
»´¥©ªº¥Î¦o¨º­×ªø«o¬X­YµL°©ªº¤â®¸¼L¥´¤F­Ó«¢¤í¡C

¡@¡@¡u¤p»ñ¡I±z§O«È®ð¡A±z©ñ¤ßªººÎ¡A§Ú·|«Ü¤p¤ß¶}¨®ªº¡Aµ¥¤U¤F
¥x¤¤¥æ¬y¹D§Ú¦A³Û±z¡K¡K¡v§Ú¤Úµ²ªº»¡¡C

¡@¡@¡u¶â¡IÁÂÁ¡K¡K¡v¤p»ñ»¡µÛ¡A±NÀY¾a¦b´È­I¤W¡A¨­¤l©ñªQªºµÎ®i
¤F¤@¤U¡A³¬¤W¤F²´·ú¡C

¡@¡@¦o¦b¥ð®§¡A§Ú¥i¥H©ñ¤ß¤jÁxªºÂàÀY¬ÝµÛ¨­®Çªº¤p»ñ¡AÆvÄR¦p¥P
Áy³J¡A¨ºÂùªøªøªº·û¤ò»\µÛ¦o¨ºÂù¥O¤H°µ¹Úªº»ñ²´¡A»´·Lªº»ó®§¨Ï
§Ú¤ß¸õ¥[§Ö¡C

¡@¡@¤U¨­¨º¬X³nµ·½è¤Î½¥¸È¾B¤£¦í¦o°Ê¤Hªº¨­¬q¡A§Ú¬ÝµÛ¦o¤j»L®Ú
³¡¥æ¤e³B¡A¤£ª¾¹D¸È¤U¬ïªº¤º¿Ç¬O¤°»òµP¤lªº¡A¬O³z©úªº¶Ü¡H

¡@¡@§Ú¸£¤l­J«ä¶Ã·QµÛ¡A¤p»ñ³o®É·L·L°¼¤F¨­¤lÂ\¤@­ÓµÎ¾A«º¶Õ­±
¦VµÛ§Ú¡A§Ú»°ºò±M¤ß¶}¨®¡A¥Ø¤£±×µø¡C

¡@¡@§Ú¦ü¥G»D¨ì¥Ñ¦o»ó¤¤¦R¥Xªº®ð®§¡A§Ú¯ã¶¡ªº¤j¦×´Î³o®ÉµÈ±o°í
®¼µL¤ñ¡A§Ô¤£¦í±×²´ºË¦V¦oÅS¦b¸È¤Uªº¤p»L¡C¨º¬O¤@Âù¥¼µÛµ·Äû¼ä
¥ÕµL·åªº¤ÃºÙ¤p»L¡A³oÂù»L¤W­n¬OµÛ¤Fµ·Äû¡A¤£¦ý¤£¯àÅã¨ä¬ü·P¡A
¤Ï¦Ó·|±e«U¦p¤ñ¡A¦p¦¹¬ü»L°t¤W¸}¤Uªº¯»¥Õ²Ó®Ú°ª¸ò¾c¡A²ª½¹³·¥
¤F°µ°ª¸ò¾c¼s§iªº¬ü»L¡C

¡@¡@¨®¦æ§Ö¨ì®õ¦w¦¬¶O¯¸ªº®É­Ô¡A¥u¨£¤½¸ô¤W¨®½ø¥þ³¡´î½w¤F³t«×
¡A³Ì«á³ºµM°±¤F¤U¨Ó¡A¬O¤£¬O«e­±¥X¤F¨®º×¡A°ª³t¤½¸ô¤W¤j¶ë¨®¡H
©ñ²´±æ¥h¡A¥u¨£¨®½ø¤j±ÆªøÀs¬Ý¤£¨ìºÉÀY¡C

¡@¡@¥»¨Ó¹w­p©¹ªð¥x¤¤¤­­Ó¤p®ÉºÉ°÷¤F¡A¥i¥H²{¦b­n¦b±ß¤W¤Q¤@ÂI
¥H«e»°¦^¥x¥_¡A¥u©È¤£¦æ¤F¡C

¡@¡@§Ú¤@ÂI³£¤£µÛ«æ¡A¤ßùؤϦӧƱæ³o¤j¶ë¨®³Ì¦n¶ë¨ì©ú¤Ñ¡A¤£¡I
³Ì¦n¥Ã»·¶ë¤£§¹¡A§Ú®³¥X¤â¾÷Ãö¤W¡A¦pªG³o®É¯ô¯ô¥´¹q¸Ü¨Ó¡A¨º¥i
¬O¤j«b­·´º¡C

¡@¡@µ¡¥~ªº¤i¶§³o®É¤w¸g¸¨¤s¡Aº¡¤ÑÆv¬õªº±ßÁø³z¶i¨®µ¡¡A¬ü°êªL
ªÖ¤jÃ⨮ªºµÎ¾A¥­Ã­¬O²³©Ò©Pª¾ªº¡A¥k®yªº¤p»ñ¨Ì¨IºÎ¦p¬G¡A¦o
¨ºµ´¬üªºÁy¤Õ¦b±ßÁø¬M·Ó¤U²{¥X´¹¼üªº¯«ªö¡A¹³·¥¤F¤£­¹¤H¶¡·Ï¤õ
ªº¥P¤l¡C³o»ò¬üªº¤k¤H¡A«ç»ò·|¥h·í­×¤k¡HÃø¹D¦o¥H«e¨º¬q¨S¦³µ²
ªGªºÅʱ¡Åý¦o¬Ý¯}¤F¬õ¹Ð¡H¤Ñ©³¤U¤S¦³¨º­Ó¶Ì¥Ê¨k¤HªÙ±o¶Ë¦oªº¤ß
¡H

¡@¡@¤@³s¦êªº°ÝÃD¦b§Ú¸£®üùرr«Þ¤£¥h¡C

¡@¡@«x¡H¦o¨ºÂù¦p®°¯ëªº·û¤ò¤U«ç»ò¦³¤@ºw´¹¼üªº²\¯]¡H¤p»ñÃø¹D
¦³¤°»ò¶Ë¤ß¨Æ¡H¦o¬X¹àªº¤p¼L³o®É·L·L°Ê¤F¤@¤U¡A»´»´¦R¥X¤B­»¹à
¦ÞÀã¼í¤@¤U¼L®B¡A¨º¦Þ¦y·Æ¹L®BÁ_¡A¬X°û°Ê¤H¡C¦o²¤²¤Â٬ܡAÀȤf
»´±Ò¡A¨º¾ã»ô¼ä¥Õªº¨©¾¦¹³¨©´ß¤@¼Ëªº´O¦b¹à¬õªº¬X®B¤W¡C®B¯`ªg
¤F¤@µ·¦o¤f¤¤ªº­»¬z§óÅã±o¼bÆv±ýºw¡C

¡@¡@®@¡K¡K¦pªG§Ú¯à§k¤@¤U³o¬õ¹àªº¤p¼L¡A´N¤£µê¦¹¥Í¤F¡C

¡@¡@¤ÑÃ䪺±ßÁø¤w¸g¸¨¹õ¤F¡A¨®¤º·t¤F¤U¨Ó¡C

¡@¡@¨®¥~±ÏÅ@¨®¤Î©ì¦Q¨®¥Ñ¸ôªÓ©I¼SµÛ¹L¥h¡A®ã¥i¤Ò´µ°òªº¦±¤l¦b
¨®¤º¤£°±ªº¦^©ñµÛ¡C§Ú²q¤p»ñ¬Q±ß®Ú¥»´N¨SºÎ¡A§_«h«ç»ò¥i¯àºÎ±o
³o»ò¨I¡H

¡@¡@¦o°g¤HªººÎ«º¤S½Õ¾ã¤F¤@¤U¡A¤Ó¦n¤F¡I¥»¨Ó´N»rÅS¥X¶ê¼í½¥»\
ªº¥Õµ·¸È¦b¦o¤@°Ê¶¡±È¨ì¤F½¥¤W¬ù¤G¤Q¤½¤À³B¡AÅS¥X¤F¤p»ñ³·¥Õ¦p
¾®¯×¯ëªº¤j»L¡C

¡@¡@§Ú¬Ý¦V¤p»ñ¡A¦o¦p®°ªº·û¤ò¦w¸Ôªº·f¦b³·¥Õ²Ó­Pªº²´¥Ö¤W¡A¦R
®ð¦pÄõ¡AºÎ±o¦n¦w¸Ô¡C

¡@¡@§Ú½w½wªº¾aªñ¦oªº¯»¹àµ´¬üÁyÃe¡A»DµÛ¦o¦R¥X¨Óªº®ð®§¡AªÚ­»
¤¤±aµÛµL¤ñ»¤¤Hªº¤k¤HÅé®ð¡A§Ú¯ã¤Uªº¤j¦×´Î³o®É¤w¸gµw®¼±o©I¤§
±ý¥X¤F¡C

¡@¡@§Ú§Ô¤£¦í®¨®¨ªº±N¼L¶Kªñ¤F¤p»ñÆv¬õ¬X³nªº®B¯`¡A¥u­n¦A¤W«e
¤@¤À¡A´N§k¤W¤F¦oªº¬X®B¡C¦o¬ðµM»´­ó¤@¤U¡AÀ~±o§Ú»°ºò§¤¦n¡A¥u
¨£¤p»ñÅÖ²Óªº¸yªÏ»´§á¡A¥É»L©ï°Ê¤F¤@¤U¡A¤S¨I¨IºÎ¥h¡C

¡@¡@«z¡I¦oªº¸yªÏ³o»ò¤@°Ê¡A±N¥»¤w±È°_ªº¸ÈÂ\¿Æ¨ì¤F¦o³·¥Õ¦p¯×
ªº¤j»L®Ú³¡¡C

¡@¡@

¡@¡@«z¡I¤p»ñ¤µ¤Ñ¬ïªº¬O¤B¦r¿Ç¡A¤@±ø¦b³±ªú¶N°_³B¬OÁ¡¯½³z©úªº
¥Õ¦â¤B¦r¿Ç¡AÁô¬ù¶¡¬Ý¨ì¶N°_ªºÁ¡¯½¤U¬O¤@¤ù±Ð¤H¦å¯ß¶N±iªº¿@¶Â
¡A¤B¦r¿Ç¤WºÝ¤Î¯ã¤U¦p÷¯ë²Ó¯¶ªºÁ¡¯½¨â°¼ÅS¥X¨÷¦±¯Q¶Âªo«Gªº³±¤ò¡A¨S·Q¨ì¹³¤p»ñ¦p¦¹¬ü¦p¤Ñ¥P¡AºÝ¸Ë¦p¸t¤k¯ëªº¬ü¤k©~µM·|¦³¨º
»ò¦hªº³±¤ò¡AÅ¥¤H»¡¤k¤H³±¤ò¶V¦h¡A©Ê±ý¶V±j¡AÃø©Ç¸Õ¸Ë¨º¤Ñ¡A§Ú
À°¦o©çªº·Ó¤ù¤¤¡A¬Ý¨ì¦o¤T¨¤¿Çªº¯ã¶¡º¯¥X¤Fµ·µ·²]¤ô¡A®`§Ú¥´¤F
¤@©]ªº¤âºj¡C

¡@¡@¯ô¯ô»¡¤p»ñªº²Ä¤@¦¸Åʱ¡¥H¥¢·N¦¬³õ¡A¤£ª¾¹D¨º¦¸Åʱ¡¦oªº³B
¤k¦a¦³¨S¦³³Q¨º­Ó¤ý¤K³J¶}¾Á¹L¡H¤Ñ­þ¡I§Ú©~µM½|¤@­Ó¨S¨£¹L­±ªº
¨k¤H¤ý¤K³J¡A§Ú¯uªº¨º»ò¶ú§ª¶Ü¡H¯ô¯ô­n¬Oª¾¹D¤F¡A¥u©È·|­é§Úªº
¥Ö¡I

¡@¡@¤p»ñ¨IºÎ¦p¬G¡Aµ´¬üªºÁyÃe¡A¥ÕÞÕªº¦Ù½§¤W¬O¤@¤ù´¹¼üªº¥ú·Æ
¡A»´±Òªº¬X®B¦R¥X°}°}ªâªÚ¡A§Úªº¤ß§Ö­n¥Ñ¤fµÄ¤¤¸õ¥X¨Ó¤F¡C

¡@¡@§Ú»QµÛ¼L®B¡A»´»´¾aªñ¤p»ñ¬X¬üªºªÚ®B¡A¦o»´¥©ªº¦Þ¦y¤S¦ù¥X
®BÁ_»´»Q¤F¤@¤U¡A³o®É§Ú¦A¤]§Ô¤£¦í¡A±N§Úªº¼L®B»\¤W¤F¤p»ñ¦pÄå
®ç¯ë¼bÆvªº¬X®B¡C

¡@¡@§Ú³¬¤W¤F²´¡A¤@°}ªÚ­»²¢¬üªºÀã¼í¡A¦p¥É²Gã¼ß¯ë²¢¬üªº»e¥Ä
¬y¤J¤F§Úªº¤f¤¤¡A°Ú¡Iªé¶³¡K¡K§Ú³o±i§k¹L¤£¤U¨â¦Ê­Ó¬ü¤kªº¼L®B³º
µM¯à§k¤W¦p¥P¤l¯ëªº©p¡A¨É¨ü±q¥¼¦³¹Lªº¥Ì²¢¡A¦oªº¦Þ¦y¬OÀã³n¬X
·Æªº¡A§Ú§Ñ±¡ªº§l°ãµÛªé¶³¤p»ñ¬X¹àªº¦Þ¦y¡A³g°ýªº§]­¹µÛ¤@ªÑªÑ
¥É²G­»¬z¡A¤U­±ªº¤â±¡¤£¦Û¸Tªº¦ù¤J¤F¦oªº¸ó¤U¡AIJºN¨ì¦o¬X·Æ²Ó
¿°ªº¤j»L®Ú³¡¡A¨ººØ½§¦p¾®¯×ªºÄ²·P¡A¨Ï§Ú¦p¸m¨­¶³ºÝ¡C

¡@¡@§Ú¼ô½mªº»´»´¦ù¤â«ü¤@¼·¡A¨º¿@Æ{ªº¤w¸gÀã²O²OªºªÚ¯ó¡A¨Ï§Ú
¦å¯ß¶N±i¡A·í§Ú¤â«ü»´Ä²¨ì¨º¨â¤ù¤w¸g³Q²]¤ô®û±oÀã·ÆµL¤ñ¹à·Æªº
ªáä®É¡A¬ðµM·Pı¨ì¦ÞÀY³Q¥Î¤Oªº«r¤F¤@¤f¡A§ÚÅå±o±i¶}²´¡A¬Ý¨ì
¤p»ñ¨ºÂù´¹¼ü§NÆvªº»ñ²´¤w¸g±i¶}¨Ó¡A¥¿ÀüµøµÛ§Ú¡A§Ú¹³Ä²¹q¤@¼Ë
¡A¥ß§Y±N§Úªº¼LÂ÷¶}¤F¦o¨º¥O¤H¦Ê¹Á¤£¹½ªºªÚ®B¡A©³¤U¥¿­n±´¤Jªá
ä²`³Bªº¤â«ü¤]¥ß§Y©â¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@¤p»ñªé¶³³o®É¬Ý¤£¥X³ß«ã«s¼Ö¡A¥u¬O§N¦p¦BÁ÷ªº¬ÝµÛ§Ú¡A§ÚÁ`
ºâÅé»{¨ì¯ô¯ô»¡¤p»ñ¬O¦BÁ÷¬ü¤Hªº¡u¦BÁ÷¡v´þ¨ý¤F¡C

¡@¡@§Ú¤£´±¦A¬Ý¤p»ñ¡A­±¬õ¦Õ¨ª¤S²Û·\ªº±N¤p»ñ±È¨ì¤j»L®Ú³¡ªº¸È
Â\©Ô¦^¦oªº½¥»\¡A¤â´x¤£¸g·Nªº¤S»´Ä²¤F¤@¤U¦o¨º¶ê¼íªº½¥ÀY¡A§Ú
·Pı±o¨ì¤p»ñ¨­¤l»´»´¾_°Ê¤F¤@¤U¡A§Ú»°ºòÂàÀYª`µø«e¤è¡A³o­Ó®É
­Ô¡A§Ú¥u§Æ±æ«e­±°ô¶ëªº¨®¬y»°ºòºZ³q¡A¦nÅý§Ú¦³ÂI¨Æ°µ¡A¥i«ë«e
¤èªº¨®ÁÙ¬O¤@°Ê¤£°Ê¡C

¡@¡@¤i¶§¤w¸g¸¨¤U¤sÀY¡A¤ÑÃ䪺Áø¥ú¥u³Ñ¤@¤ù·u¾í¡A¨®¤º®ã¥i¤Ò´µ
°òªº¦±¤l¦b¤p¤pªºªÅ¶¡ùئ^¿ºµÛ¡A§Ú¨â²´¥¿µø«e¤è¡A¨â¤â§âµÛ¤è¦V
½L¡A¤W¨­»øª½¡A¤@°Ê³£¤£´±°Ê¡C§Ú·Pı±o¥X¥k®y¤p»ñªº²´¥ú¤@ª½¨n
µÛ§Ú¡A§Ú¹³¤@­Ó­n³Q°e¤Wªk³õªº«Ý®_¤§¥}¡Aª½¬ßµÛ¦³¤H¨Ó³Û¡u¤M¤U
¯d¤H¡v¡C

¡@¡@¡u§A³£¬O³o¼Ë¹ï¤k¤Hªº¡H¡v¤p»ñ²×©ó¶}¤f¤F¡AÁn­µ»´¯Ü§N«N¡C

¡@¡@¡u®@¡K§Ú¡K¤p»ñ¡I¹ï¤£°_¡K¡K¡v§Ú¨ÌµM¥Ø¤£Âà·úªº¥¿µø«e¤è¡A¤£´±
¬Ý¤p»ñ¤@²´¡C

¡@¡@¡u¦^µª§Úªº¸Ü¡I¡v

¡@¡@¡u®@¡K¤p»ñ¡I¬O©p¤Ó¬ü¤F¡K§Ú¡K§Ú±¡¤£¦Û¸T¡I¡v

¡@¡@¨®¤º¤@¤ù¨I±I¡A¸¨°w¥i»D¡A§Ú¤£´±ÂàÀY¬Ý¤p»ñ¡C ¡@¡@¡u©p³o¼Ë
¹ï±o°_¯ô¯ô¶Ü¡H¡v

¡@¡@¤Ñ­þ¡I§Ú§l°ãµÛ¦o¤f¤ºªº¥É²Gã¼ßªº®É­Ô¡A¯ô¯ô¦­´N³Q§Ú©ß¨ì
¤E¾]¶³¥~¥h¤F¡C

¡@¡@¡u§Ú¸Ó¦º¡I§Ú¹ï¤£°_¯ô¯ô¡A§Ú²V³J¡K§Ú¹ï¤£°_¯ô¯ô¤]¹ï¤£°_¤p»ñ
©p¡A§Ú¯u¤£¬O­ÓªF¦è¡K¡K¡v

¡@¡@§Ú»¡µÛ¡A¤£°±¥ÎÀY¥h¼²¤è¦V½L¡A¤@¥I«ë¤£±o¤@ÀY¼²¦ºªº¼w©Ê¡A
Á¤ÑÁ¦a¡I¨ººØ°ª¯Å¨®ºØªº¤è¦V½L³£¥]¦³¤@°é¬X³nªº¯u¥Ö¡A§_«h§Ú
ªº¸£³U¯u­n¥Ö¯}¦å¥X¤F¡C

¡@¡@¡u¦n¤F¦n¤F¡A§O¼²¤F¡K¨Æ±¡¤w¸g°µ¤F¡A§A¼²¯}ÀY¤]©ó¨ÆµL¸É¡K¡K¡v

¡@¡@¼K¡I§Ú³o©Û­W¦×­pÁÙ¯uºÞ¥Î¡A§Ú¤~¼y©¯­W¦×­p¦¨¥\¡A±µµÛ´NÅ¥
¨ì¤p»ñ§N«NªºÁn­µ¡C

¡@¡@¡uÁöµM§Úª¾¹D§A¼²¤è¦V½L¥u¬O°µ°µ¼Ë¤l¡K¡K¡v

¡@¡@«z«¨¡I§Ú³o¬O½Þ¤K§Ù·ÓÃè¤l¡AùØ­±¤£¬O¤H¤F¡C

¡@¡@¦n¦b³o®É¨®¬y¶}©l½w½w²¾°Ê¤F¡A§Ú¥ß§Y¥´°_ºë¯«¡A½òµÛªoªù¶}
©¹¥x¤¤¡C

¡@¡@¤@¸ô¤W¤p»ñ°£¤F§i¶D§Ú«ç»ò¨«¤§¥~¡A¤£¦A¦h»¡¤@¥y¤£¬Û·Fªº¸Ü
¡Aµ¥§Ú­Ì¨ì¤F¦o¥H«eªº¦í³B®É¡]ªGµM¬O­×¹D°|¡^¡A¤w¸g±ß¤W¤QÂI¥b
¤F¡A¦o¶i¥h¤£¨ì´X¤ÀÁé¡A´£¤F¤@­Ó¤j½c¤l¥X¨Ó¡A¥u»¡¤F¤@¥y¡C

¡@¡@¡u¨«§a¡I¤£ºÞ¦h±ß¡A³£­n»°¦^¥h¡K¡K¡v

¡@¡@³o¥y¸Ü¨Ï§Ú¥»¨Ó·Q»¡¯d¦b¥x¤¤¦í¤@±ß¦A¦^¥x¥_ªº¸Ü§]¦^¤F¨{ùØ
¡C

¡@¡@¦^¨ì¥x¥_¶§©ú¤s¡A¤w¸g¥b©]¤@ÂI¥b¦h¤F¡A§Ú¶}¤J¤F¤j§O¹Öªºªá
¶é¨®¹D°±¦n¤F¨®¡C

¡@¡@¡uÁÂÁ¡I¨¯­W§A¤F¡K¡K¡v¤p»ñ¥á¤U³o¥y¸Ü¡A¨«¤J¤F¤jªù¡C

¡@¡@§Ú¬ÝµÛ¤p»ñ¬ü¦n°Ê¤Hªº­I¼v®ø¥¢¦bªù¤º¡C

¡@¡@¨¯­W¤F¥b¤Ñ¡A´N¥u¦³³o¥y¸Ü¡H¤£¹ï¤£¹ï¡I¤@ÂI³£¤£¨¯­W¡A¯à§k
¤W¦p¥P¤l¯ëªº¤p»ñªÚ®B¡A¹Á¦o¤fùتº¥É²G­»¬z¡A­n§Ú¶}¨®Â¶¥xÆW¤Q
°é¤]·F¡C

¡@¡@¤S¬O¤@­Ó§«ô¹L¥h¤F¡A¤p»ñµ²±Bªº¤é¤l´N­n¨ì¤F¡A³o§«ô§Ú¤S
¸ò¯ô¯ô¥´¤F¤­¬¶¡A¨C¤@¦¸±N§Ú²Ê§§ªº¦×´Î·o¤J¯ô¯ôªº¹à¥Þ®É¡A§Ú¤ß
ùØ·Qªº³£¬O¤p»ñ¡A§Úº¡¸£¤l³£¬O¤p»ñ¡A¤@µ·¤£±¾ªº¯ô¯ô¦b§Ú¨­¤Uªº
¼b³Ú°ûÂà¡A¥þÅܦ¨¤F¤p»ñªºÁy¤Õ¡A¯ô¯ôÄñ¶¦b§Ú¸y»Úªº¬ü»L¡A¤]ÅÜ
¦¨¤p»ñ¨ºÂù¼ä¥ÕµL·å­×ªø´ý¶êªº¬ü»L¡A§Ú§Ö­n¬°¤p»ñè¨g¤F¡C

¡@¡@¤j¤é¤l²×©ó¨Ó¨ì¡A¤@¦­§Ú¬ï¤F¯ô¯ô¥À¿Ë¬°§Ú­ã³Æªº¦WµP¦è¸Ë¨Ó
¨ì¯ô¯ô®a¡A¦o­Ì®a±Úªº­«­n¤Hª«¥þ¨ì»ô¤F¡A¨kªº¦è¸Ë­²¼i¡A¤kªº¦n
¶H¦bªA¸Ë¤ñÁÉ¡A¤@­Ó­ÓªáªK©Û®i¡A¤@­Ó¬ï±o¤ñ¤@­Ó®É»ì¡C¯ô¯ô¤@¨­
¥Õ¯½ªº§ê®QªA¡A¼b¬X°Ê¤H¡A¦ý§Ú³o®É¤w¸gº¡¸£¤l¤p»ñ¡A¹ï»ª¬ü¦pªá
ªº¯ô¯ô¦ü¥G°_¤£¤F¦h¤Öº§º¬¡C

¡@¡@ª½¨ì¸g¹L¦W®Þ¤Æ§©®v¥´²z¤U¡AÁ¡¬I²H§©ªº¤p»ñ¨«¤U¼Ó±è®É¡A«z
¡I³o²ª½¬O¥P¤lÁ{¤Z¡A¥ú¼ä¶ê¼íªºÃBÀY¤W¦³´Xµ·¦ÛµMªº¯d®üµoµ·¡A
±×­¸ªº¬Ü¤ò¶X¥X¦o¨ºÂù¥O¤H°µ¹Ú¦p²`¼æ¯ëªº»ñ²´§ó¥[ªº°g¤H¡A¦pºû
¯Ç´µ®¼ª½ªº»ó±ç¡A¨º´¿¸g³Q§Ú§k¹Lªº¬X®B¶î¤F¯»¦â¤S±a¤FÂI²H²Hªº
»È¡C¤U¨­¬O¥~¸n¥Õ¯½¤¤¶¡¶}¤eµ·½èªø¸È¡A¨ºÂùµL·åªº­×ªø¬ü»L¥Ñ¶}
¤e³B­YÁô­Y²{¡A¨¬¤U¬O¤@Âù¯»»È¦â°ª®Ú¾c¡A«z«z«z¡K¡Kªé¶³­þ¡I§Úªº
¹Ú¤¤±¡¤H¡K©pª¾¤£ª¾¹D©p®`§Úªº¤j¦×´Î§Ö­n§â©p®a±Ú°eµ¹§Úªº¦WµP¦è
¸Ë¿Ç¼µ¯}¤F¡C

¡@¡@¤p»ñ¦b¯ô¯ôªº§ß«ù¤U¶i¤J°±¦bªá¶é¤¤ªº¶Wªø¤j§¨®¤¤¡A¦Û©l¦Ü
²×¡A¤p»ñ³£¬O§NµÛÁy¤Õ¡A¥u¦³¦b¤W¨®¨º¤@«b¨º¡A¬Ý¤F§Ú¤@²´¡C¨º¤@
²´¥i¥HÅý§Ú¤µ±ß¥´¤Q¦¸¤âºj¡A¦]¬°¨º¬O½ÆÂøªº¤@²´¡A¨ä¤¤¥]§tµÛªY
½à§Ú³o¤@¨­¦è¸ËºÙ¥Xªº¨­§÷¡A¤S±aµÛ¤@ÂIÂIªº±¡µ·²o²Ì¡]³o¬O§Ú¦Û
¤v·Qªº¡A¤£ª¾¹D¦³¨S¦³©¹¦Û¤vÁy¤W¶Kª÷¡C¡^

¡@¡@±B§¦b³Í®®¶º©±Á|¦æ¡A´I»¨ªº±B§ªº»¨µØ³õ­±¥Rº¡¤F»É¯ä¦Ó«U
®ð¡A¨S¤°»ò¦n´y­zªº¡C

¡@¡@Á`¤§¥O§Ú­n¦R¦åªº¬O¡A¨º­Ó·s­¦­¾§g©~µMÁà±o¹³Áé¼Ó©Ç¤H¡A¦p
ªG¥L¤£¬ï¸G¤l¼Öªº¸Ü¡A­Ó¤l¥i¯à¤£¨ì¢°¢µ¢¯¤½¤À¡C¤@Âù½Þªw²´¡A´Â
¤Ñ»óùØÁÙ¦³¨â¼¼»ó¤ò¡A«p®B¦å¬Ö¤f¡A½Þ¤K§Ù¦b¥L­±«e³£¬O¬ü¨k¤l¡C
¥i¬O¥L¤@¨­ª÷¸Ë»È¹¢¤f³Uùضr²¼¦h¦h¡A»««È­ÌªüµÍ©^©Ó¤Úµ²¤£Â_¡C
§Ú¬Ý¨ì·s®Q­¾¤j¤f·F°s¬Üªá²´¯º¡A¨â­Ó¤j»ó¤Õ¤¤ªº¤ò¸òµÛ»ó¤ÕªºÝµ
°Ê¦ù¶i¦ù¥Xªº¡A§Ú§Ö¦R¤F¡A¦A¬Ý¤p»ñ¡A¦Û©l¦Û²×·L¯ºªºÁy¤Õ¡A¦n¶H
¦o¯uªº¶ù¤F¤@­Ó¤Ñ¤W¤Ö¦³¦a¤UµLÂùªº¦p·N­¦§g¡A®ð±o§Ú¸òµÛ·s­¦­¾
¤j¤f¤j¤fªºÄé°s¡A¤]®ð±o¯ô¯ô§â§Ú´ª¨ì·s®Q¥ð®§«ÇùØĵ§i¡A·s®Q¥ð
®§«Ç¬O¶º©±©Û«Ýªº¤@­Ó»¨µØ¤j®M¶¡¡C

¡@¡@¡u¢æ¢æ¡I§Ú³Ì«áĵ§i§A¡A§A¦Aµ¹§ÚÄé¤@ªM°s¡A§Ú´N§â§A¿å¥X±B
§·|³õ¡I¡v

¡@¡@¡u­ü¡I©p¤p»ñªø±o¹³¥P¤k¤@¼Ë¡A«o¶ùµ¹³o»ò¤@­Ó¹³½ÞªºÄø³J¡A
¨D¨D©p²{¦b´N§â§Ú¿å¥X·|³õºâ¤F¡K¡K¡v

¡@¡@¡u§A²V³J¡I¤p»ñ¶ùµ¹¤°»ò¤HÃö§A§¾¨Æ¡K¡K¡v¯ô¯ôÁ|°_¤â´N·Qµ¹§Ú
¤@¦Õ¥ú¡A³o®Éªù¶}¤F¡A¤p»ñ¦b®Þ§©®vªº³­¦P¤U¥X²{¦bªù¤f¡C

¡@¡@¡u¯ô¯ô¡I¡K¡K¡v

¡@¡@¡u®@¡I¤p»ñ¡K¡K¡v

¡@¡@¡u­n°e«È¤F¡A§Ú¶i¨Ó´«¦çªA¡K¡K¡v

¡@¡@¡u¤p»ñ¡I§ÚÀ°©p´«¡I¡v

¡@¡@¡u¤£¡I¦o·|À°§Ú´«¡K¬üµØ©p¥ýµ¹§Ú¸É¤U§©¡I¡v¹³¥P¤l¯ëªº¤p»ñ«ü
µÛ¦ñ¦b¦o¨­Ã䪺®Þ§©®v¬üµØ¡C

¡@¡@®Þ§©®v¬üµØ¦~¬ö¤w¦³¤T¤Q¦h·³¡Aªø±o¤]¥i¥H¡A¦o¦Û¤v¤Æ§©¤]·¥
¬°¿@Æv¡AÆv±o²ª½¹L¤À¡A¯»©³©M¯×¯»¬Û·í«p¡Aª´ºÀ¬õªº²´¼v«ÜÆv¡A
²`¬õ¦âªº¤f¬õ·¥¬°°Ê¤H¡K¡K¦pªG¤£¬O¦~¬ö©M¬ïµÛ¡A²ª½»{¬°¦o¤~¬O·s
®Q¡I§Ú¯u·Q§ä¾÷·|·F¦o¤@¦¸¡I

¡@¡@¬üµØ¬°¤p»ñ¼³­»¯»¡B·g¯Ú¯×©M¶î¤f¬õ¸É¤F§©¡C

¡@¡@¡u¬üµØ©j¡AÁÂÁ¡I©p¦^©Ð¶¡¥ð®§§a¡A§A¦b¡K¡K¡v

¡@¡@¡u§Ú¦b1208¡I¡v

¡@¡@¬üµØÂਭ¨«¤F¥X¥h¡A§Ú¼¦±¤ªº¬Ý¤p»ñ¤@²´¡A¤]¸òµÛ­n¥X¥h¡A¨S
·Q¨ì¤p»ñ¥s¦í§Ú¡C

¡@¡@¡u§Aµ¥¤@¤U¡K¡K¡v

¡@¡@¬ÝµÛ¬üµØ¨«¥X¥h§»ªªºÃö¤Wªù¡A§Ú¤£ª¾¹D¤p»ñ¯d§Ú¤U¨Ó·Q·F¤°
»ò¡A§Ú¤ß¸õ²ö¦W¨ä§®ªº¥[§Ö¡A·«·«ªº¬ÝµÛ¤p»ñ¤£ª¾©Ò±¹¡C





³s¸ü¡m¤p»ñ·s±B¡n¡]¢³¡^

¡@¡]¥|¡^

¡@¡@¡@¢æ¢æ¡I¦³¿ú¤H®aªº±B«Ã³£¬O¤@ºØ§Q¯q¿é°e¡A§A­n²ßºD¡K¡K¡v

¡@¡@¤°»ò¸Ü¡H¤@¦·ÂAªá´¡¦bª¯«Ë¤W­n§Ú²ßºD¡H

¡@¡@¡u¤p»ñ¡K¡K¡v

¡@¡@¡u§A§O»¡¤F¡A§A·Q»¡¤°»ò§Úª¾¹D¡A§Ú¨S¤ß±¡Å¥³o¨Ç¡K¼ö¦º¤F¡A§A
À°§Ú§â¦©¤l¸Ñ¶}¡K¡v

¡@¡@¤p»ñ»¡µÛÂà¹L¨­¥h¡A­n§ÚÀ°¦o©Ô¶}ÀV«áªºÀô¦©¡A§Ú¦ù¤â¤p¤ß«³
«³ªº¸Ñ¶}¤FÀô¦©¡C

¡@¡@¡u§â©ÔÃì©Ô¤U¨Ó¡K¡K¡v

¡@¡@¡u®@¡K¬O¡K¡K¡v

¡@¡@¨S·Q¨ì¤p»ñ­n§Ú§â©ÔÃì©Ô¤U¨Ó¡A§Ú¬ÝµÛ¦o¥ÕÞÕªº«áÀV¡A»D¨ì¦o
¿@¿@ªº¯×¯»¨ý©Mµo»Ú¶Ç¨Óªº°}°}«Õ­»¡A¦Õ®ÚÁÙ¦³«~¬y·¥°ª¥O¤H¦å¯ß
¶N±iªº­»¤ô¨ý¡C

¡@¡@©ÔÃì½w½wªº©Ô¤U¡A¤p»ñ¼ä¥Õ¦Ó½u±øÀu¬üªº«á­I¤@¤o¤oªºÅS¥X¨Ó
¡A¨S¦³À¹¯Ý¸n¡A®@¡I¹ï¤F¡A§ªAªº¯Ý³¡³£¦³¯Ý¸n¡A©Ò¥H¤£¥²À¹¯Ý¸n
¡C©ÔÃì¤@ª½©Ô¨ì±µªñ¤p»ñ¼ä¥Õ·L¼ªºªÑ·¾¤~°±¤î¡C§Ú¬ÝµÛ¦o³·¥Õªº
­IªÑµo§b¡AÁô¬ù¶¡¡A¤p»ñ³·¥Õ¶ê¼íªºªÓ»H»H»´·LªºÁq°Ê¡A¦o°Ò§®°g
¤H¨­Âß·L·LªºÅ¸§ÝµÛ¡C

¡@¡@³o®É§Ú¦A¤]§Ô¤£¦í¡A¥Ñ«á­±¦ù¤âÀô©ê¦í¤p»ñ¡A¨â´x´¤¦í¤F¤p»ñ
»rÅS®¼¨qªºÂù®p¡A¨ºÂù¦×²y¤ñ¯ô¯ôªºÁÙ¤j¨Ç¡A¥i¯à¦³¢²¢³¢Òªº¤Ø¤o
¡AIJ¤â¬X¹à¦Ó¦³¼u©Ê¡C¤p»ñ¨S¦³¤Ï§Ü¡A¥u¬O»´­ó¤F¤@Án¡A¨­ÂߧݰÊ
±o§ó¼F®`¤F¡C§Ú±NÂù®B¦L¦b¤p»ñ³·¥Õªº«áÀV¤W¡A»´»´ªº§l§m¡A¦Þ¦y
·Æ¹Lªº¿°·Æ¦Ù½§©úÅ㪺°_¤F»´·LªºÂû¥Ö¡C¨â´x´|¼¾µÛ¦oªº¨Å©Ð¡A§Ú
·Pı¨ì¦o¶ê¼íªº¨Å¯]µw¤F¡A§ÚªÅ¥X¤@¤â¿Æ¤U¤F¤p»ñªºÂ§ªA¡A°Ú¡K¡K¥i
¯à¦]¬°©ÈµÛ§ªA¦bÁv³¡Åã¥X¤º¿Çªº²ª¸ñ¡A¦o¬ïªº¬O¦p÷¯ë²Óªº¤B¦r
¿Ç¡A¥Ñ­I«á¬Ý¡A¨ºÂù½ò¦b¯»»È¦â°ª¸ò¾c¤W´ý¶ê³·¥Õ¤ÃºÙªº¬ü»L¡A¨Ï
§Ú¸ó¤Uªº¦×´Î°í®¼ªº³»¦b¦oªºªÑ·¾¤W¡C

¡@¡@¤p»ñ¥i¯àª¾¹DªÑ¶¡³»ªº¬O¤°»òªF¦è¡A¶}©l¥þ¨­Å¸§Ý©D§u¥XÁn¡C
§Ú¥´ÅK¶X¼öªº¼·¶}Áv³¡ªº¤B¦r¿ÇÁ_¡A¦ù¤â¥Ñ¦oªÑ·¾±´¤J¨ì¦oªº¸ó¤U
¡D¦o¨â±ø¤j»L¥ß§Y¨ÃÃl¡A§â§Úªº¤â´x§¨¦í¡A§Ú·P¨ü¨ì¦o¬X·Æ²Ó¿°ªº
¤j»L¦Ù¦×¦b©âÝzŸ§Ý¡A§óIJºN¨ì¦o¿@Æ{ªº³±¤òÂO¤¤¨º¨â¤ùªáä¡A¤w
¸g³Q³±¹D¤¤¬y¥Xªº²]¤ô§Ë±oÀã²O²O¡AÖß½k½kªº¡C§Úªº¤¤«ü»´»´´|§Ë
µÛ¨º¨â¤ù°g¤Hªºªáä¡A¾ã­Ó¤â´x³Q¦o³±¹D¤¤¬y¥Xªº²]²G»e¥Äªg±oÀã
²O²Oªº¡C

¡@¡@³o®É§ÚºÞ¤£¤F¤p»ñ¬O¶i¨Ó´«¦çªA­ã³Æ°e«Èªº¡A±N¤p»ñªº¤B¦r¿Ç
¿Æ¨ì¦o¶ê¼íªº½¥»\¤U¡A±µµÛ§Ö³tªº²æ¤U¤F§Úªº¦è¸Ë¿Ç¡A³s±a¤º¿Ç¤@
°_§è¤F¤U¨Ó¡C·í¤p»ñ·P¨ü¨ì§Ú°íµw®¼©Þªº¤jÀtÀY¤w¸g³»¤J¤F¦o¨ª»r
ªºªÑ·¾®É¡A¦o¶}©l±Ã²Ï§á°ÊÁv³¡¡C

¡@¡@¡u¤£­n¡K¤£­n³o¼Ë¡A§A©ñ¤â¡K¡K¡v

¡@¡@³o­Ó®É­Ô¥u¦³¶Ì¤l¥Õè¤~·|©ñ¤â¡A¦Ó¥B¦o§á°ÊªºÁv³¡¿iÀ¿µÛ§Ú
®¼µwªº¤jÀtÀY¡A¥u·|¨Ï§Ú§ó¥[ªº¤®¾Ä¡C§Ú¤â§ßµÛ²Ê§§°í®¼ªº¦×´Î¥Ñ
¦o¸ó¶¡³»¦b¦oªº¬X·Æªº³±®B¤W¿iÀ¿µÛ¡AÀtÀY¤Wªgº¡¤F¦oªº²]²G»e¥Ä
¡A§Ú·Pı¨ì¨º¨â¤ù°g¤Hªºªáä¦ü¥G±i¶}¤F¡C

¡@¡@¡u§c¡K¡K§A¡K§A©ñ¤â¡K§Ú­n¥s¤F¡K¡K¡v¤pªü«x³ÝµÛ®ð»´¥sµÛ¡C

¡@¡@§Ú¦Y©w¤F¦o³oºØ§N­Y¦BÁ÷¦º­n­±¤lªº¤k¤H¤£´±¯uªº¤j¥s¡A¦b¦o
§á¸y·Q°{ÁקڪºÀtÀY®É¡A§Ú±N¤UÅé¥Î¤O¤@³»¡A¦p¤Ñ¥P¯ëªº¤p»ñ¥ß§Y
³Q§Ú³»±o¼³­Ë¦b§É¤W¡A§Ú¶X¶ÕÀ£¤F¤W¥h¡C³o®É²M´·ªº·Pı¨ì§Ú¨ª»r
ªº¤UÅé«eºÝªº®¢°©»P¤p»ñ³·¥ÕªºªÑ·¾ºò»eªº¶K¦b¤@°_¡A¦×»P¦×ªº»e
¶K¼r¿i¡A¨º¬O¤@ºØ©Ê¾ÄªºµÎ²n¡A¨Ï§Ú¦ù¦b¦o¸ó¤Uªº¦×´Î¼Éªø®¼¥ß¡A
ªgº¡¦o²]²G»e¥Äªº¤jÀtÀY¤£°±ªºÂIµÛ¦o¸ó¶¡¨º¨â¤ùÀã¼íªºªáä¡C

¡@¡@¤p»ñ¤j·§·P¨ü¨ì§Ú±j¯Pªº«I¥Ç·N¹Ï¡A¦A¦¸©D§u»´¥s¡C

¡@¡@¡u§c°Ú¡K¡K¤£­n³o¼Ë¡K¡K§Ú¯uªº­n¥s¤F¡K­ø¡K¡K¡v

¡@¡@¤p»ñ¸Ü¨S»¡§¹¡A§Ú¤w¥Ñ«á¦ù¤â®¸¦í¤F¦oªº¼L¡A¤UÅé±N§Ú¤w§ß¥¿
¹ïµÛ¦o¨º°g¤H¥P¬}ªº¤jÀtÀY®¼¤F¶i¥h¡A¦nºò¡I§Úªº¤jÀtÀY¤j¬ù´¡¤J
¦oÀã·Æªº³±¹D¤F¤£¨ì¤­¤½¤À¡A´N·PıÀtÀYªº¦×«aÙ±·¾³Q¤@°é·Å¼öÀã
·Æªº¹à¦×ºòºòªºãT¦í¡C³o®É³Q§Ú®¸¦í¼Lªº¤p»ñ¬ðµM¥Î¤O±Ã²Ï¡C

¡@¡@¡u­ø­ø­ø¡K¡K¤£­n¡K¤£¥i¥H¡K¡K¡v

¡@¡@³Q§Ú®¸¦í¼Lªº¤p»ñ§t½kªº¥sµÛ¡C

¡@¡@¦Ó§Ú¤]¾á¤ß®É¶¡©ì¤Ó¤[·|¦³¤H¨Ó¶Ê¡A¥ß§Y¥Î¤â§ß¦í©|¯d¦b¦o¥P
¬}¬ü¥Þ¥~¬ù¦³¤Q¤G¤T¤½¤Àªº¦×´Î¡A¸y³¡¥Î¤O¤@®¼¡A¦ýÅ¥¨ì¡u¼PÐô¡K¡K
¡v¤@Án¡A§Ú¨º®Ú²Ê§§®¼µw¬ù¦³¢°¢¶¡D¢´¤½¤Àªøªº¦×´Î¤w¸g¾ã®Ú´¡¤J
¤F¦p¥P¤l¯ëªº¤p»ñ¨º¬X¹àÀã·Æªº¬ü¥Þ¡C

¡@¡@¡u§c°Ú¡K¡K­ø¡I¡v§áÀY¤j¥sªº¤p»ñ¤S³Q§Ú®¸¦í¤F¼L¡A¥Ñ°¼Áy¬Ý¡A
¦o¨º´¹¼ü°g¤Hªº»ñ²´¤¤µh±o¬y¥X¤F²\¤ô¡C§Ú§CÀY¤@¬Ý¡A«z§c¡K¡K¡I¥u
¨£§Úªº¦×´Î»P¤p»ñ¨º¯»¬õÂA¹àªº³±®B¥æ¦X³B¡A¦b§Ú©¹¥~»´´£¤U¡A±a
¥X¤Fµ·µ·ªºÆv¬õ¦å¸ñ¡A°Ú¡K¡K¤p»ñªG¯uÁÙ¬O³B¤k¡C

¡@¡@§Ú´¡¦b¦o³B¤k¬ü¥Þ¤¤ªº¦×´Î·Pı¨ì¦o¾ã­Ó³±¹D¾À¤£°±ªº©âÝz¦¬
ÁY¡A§¨¿i§l§mµÛ§Úªº¦×´Î¡A¥]ãT±o§Ú¥þ¨­¦½¤ò¤Õ³£±i¶}¤F¡A¨ä¤¤ªº
§Ö·N¬ü·P¡A¦@¯à¥Î¦p¦Ð¤Æµn¥P¨Ó§Î®e¡C

¡@¡@¤p»ñ³o®É¤£¦A§\Án¡AµLÁnªº²\¤ô¥Ñ¦o¨ºÂù¦p²`¼æ¯ëªº»ñ²´¤¤¬y
¨ì¤FÆv¬õªºÁyÀU¤W¡A¬ÜÀY»´ÂÙ¡A¼b³Ú°ûÂà¡C

¡@¡@³o®É§Ú»´¥©ªº§è¤U¤F¦oªº¤B¦r¿Ç¡A¦×´ÎÁÙºòºòªº´¡¦b¦oªº³B¤k
¬ü¥Þ¤¤¡A¦b¦o»´­ó¤¤±N¦o»L©ï°_¨Ó½¹L¦¨¥¿­±¡A³o®Éªº¤p»ñ°£¤F¸}
¤U¨ºÂù¯»»È¦âªº°ª¸ò¾c¤§¥~¡A¨­¤W¤w¸g¬O¤@µ·¤£±¾¤F¡C

¡@¡@¦ý¨£Âù®p®¼¨q¡A¯»¬õ¦âªº¨Å·w¤¤¨º¤@²ÉÄå®ç¡A°g¤Hªº¨{ÂÀ¤U¬O
¨S¦³¤@µ·Âئתº¤p¨{¡A¤p¸¡¤U¨º¿@Æ{ªº³±¤ò»P§Ú¿@±Kªº³±¤ò³£ªgº¡
¤F²]²G¡AÀã²O²Oªº¤w¸gªÈµ²Öߦb¤@°_¡A¤À¤£¥X½Ö¬O½Öªº¡C¨ººÉ®Ú¦Ó
¤Jªº¦×´Î»P¦o¹à¬õªºªáä»e¹êªº±µ¦X¦b¤@°_¡A«z¡I¯à±N¬üÆv¦p¥Pªº
¤p»ñ¶}­c¡A¬O§Ú¦n´X½ú¤l­×¨ÓªºªA®ð§a¡I

¡@¡@¥õ½ö¦b§Ú²´«eªº¤p»ñºò³¬µÛ°g¤Hªº»ñ¥Ø¡Aªø¦p®°«¬ªº·û¤ò»´»´
§Ý°ÊµÛ¡AÀU¤W²\¸ñ¥¼·F¡AÀȤf»´³Ý¡A°Ú¡Iªé¶³¡I©p¤Ó¬ü¤F¡C§Ú³o®É
·Å¬Xªº±NÂù®B¦L¦b¦o¬X³nªº®B¤W¡A¦o¨S¦³±Ã²Ï¡A¥ô¥Ñ§Ú§l§mµÛ¦o¹à
·Æªº¦Þ¦y¡A§Ú³g°ýªº§]­¹µÛ¦o¤f¤¤ªº­»¬z¥É²G¡A¥Ì²¢ªº¥É²G§]¤J¸¡
¤¤¡A¤®¾Äªº¬ü·P¨Ï§Úºò´¡¦b¦o³B¤k¬ü¥Þ¤¤ªº¦×´Î§ó¥[®¼µw¡C

¡@¡@¦b§Ú±N²Ê§§ªº¦×´Î¦b¦oªº°g¤H¬ü¥Þ¤¤½w½w©â°Ê®É¡Aºò³¬Âù¥Øªº
¤p»ñ¬ÜÀY¤S»´ÂÙ°_¨Ó¡A¥Í²z¤Wµh·¡ªº¥»¯à¤Ï¦Ó¨Ï¦o³±¹D¤¤·Å¼íªº¦×
¾À¤£°±ªºÄ¯°Ê§¨¿iµÛ§Úªº¦×´Î¡A¨º¥÷»e¹ê¥æ¦Xªº§Ö·P¡A­n¤£¬O§Ú´¡
¥Þ¸gÅçàT´I¡A¥u©È´N³o¨â¤U¤l´Nµo®g¤F¡C

¡@¡@¡u§c°Ú¡K¡K¡v§Ú©D§u¥XÁn¡C

¡@¡@¤p»ñ¦ü¥G·Q¨ì¤F¤°»ò¡A¥ÏÀYºJ¶}»P§Ú¬Û±µªº¬X®B¡A¬ðµM±i¶}°g
¤Hªº»ñ²´§N§Nªº¬ÝµÛ§Ú¡C

¡@¡@¡u¢æ¢æ¡I§A¤w¸g±o¨ì§A·Q­nªº¤F¡A§ÖÂI©Þ¥X¨Ó¡A¸U¤@¦³¤H¬Ý¨ì¡K
¡K¡v

¡@¡@§Ú³o®É¦âÁx¥]¤Ñ¡A¿³°_¤F¤£·F¨ì²nµ´¤£°±¤îªº©ÀÀY¡C

¡@¡@¡u¤p»ñ¡I§Ú¨S¨º»ò®e©ö¥X¨Óªº¡A¥²¶·­n©pÀ°¦£¡K¡K¡v§Ú¦º¥Ö¿àÁy
ªº»¡¡C

¡@¡@¡u§A¡K§A¯uµL¿à¡K§A³o¬O±j¼É¡K¡K¡v¦o¯uªº¥Í®ð¤F¡C

¡@¡@¡u§Ú­Ìªº¥Í´Þ¾¹³£¤w¸g´¡¦b¤@°_¤F¡A©p¦³³Q±j­¢ªº¼Ë¤l¶Ü¡H©p
¦³¹³³Q¤H±j¼Éªº¶Ë²ª¶Ü¡H¡v§ÚÅK¤F¤ß½ä³o¤@¦¸¡C

¡@¡@¡u§A¡K§A»¡§a¡I­n§Ú«ç»ò°µ¡A§A¤~·|¡K¤~·|§ÖÂIµ²§ô¡K¡K¡v¤p»ñ§N
µÛÁy¤Õ»¡¡C

¡@¡@¡u©p§â»L¥Î¤OÄñºò§Ú¡A®¼°Ê©pªº³±¤áªï¦X§Úªº©â´¡¡A§Ú«Ü§Ö´N
®g¥X¨Óªº¡K¡K¡v§Ú¯uÃa¡I

¡@¡@¡u¦n¡I§A­nµªÀ³§Ú¤£¥i¥H®g¦b§ÚùØ­±¡K¡K¡v

¡@¡@¡u¨S°ÝÃD¡I¡v

¡@¡@¤p»ñªGµM¬O­Ó¦³¾á·íªº¤k¤H¡A¥ß§Y¥Î»LÄñºò¤F§Úªº¸y³¡¡A¥ÍÀß
ªº®¼°Ê¦oªº³±¤áªï¦X§Úªº©â´¡¡C

¡@¡@¥u¨£¤p»ñ¦]¬°³B¤k¶}­c«áªºµh·¡¡A¦b©D§u¤¤§¨ÂøµÛµh­óÁn¡A¦ý
¬°¤F§ÖÂI¨Ï§Úªº¤jÎx®gºë¡A¦o¥u¦³½æ¤Oªº§¨¿i§Úªº¦×´Î¡C

¡@¡@§Ú§CÀY§k¦í¤F¦o¬X¬üªº®B¡A³o®É¦o¥i¯à¬°¤F¬D³r§Úªº±¡±ý­n§Ú
§ÖÂI®g¡A¤]¦ù¥X¹à¦Þ»P§Úªº¦ÞÀY¥æÄñµÛ¡A§Ú­Ì¤¬¬Û§]­¹µÛ¹ï¤èªº­»
¬z¤f²G¡A¦o¥æÄñ¦b§Ú¸y¤W¨ºÂù³·¥Õ¤ÃºÙªº¬ü»L¬O¦p¦¹ªººò»e¡A§Ú­Ì
¸ó¶¡¤j»L®Ú³B¦×»P¦×ªº¼r¿i»e¹êªº¤@ÂIÁ_»Ø³£¨S¦³¡C

¡@¡@§Ú­Ì­Ç±j²rªº¥æ¦XµÛ¡A¥»¨Ó¥u·Q­n§Ú§ÖÂI®g¥X¤~°t¦X§Úªº¤p»ñ
¥i¯à³o®É¤]¹Á¨ì¤F¥æ¦Xªº§Ö¬ü¡A³o®É¥D°Êªº¦ù¤â©ê¦í§Ú¡A¨º¥Ì¬üªº
¬X®Bºòºòªº§l¦í§Úªº®B¡A§l°ãµÛ§Úªº¦Þ¦y¡C§Ú­Ç¤UÅéµo¥X¿E±¡¼²À»
ªº¡u°Ô¡I°Ô¡I°Ô¡I¡vÁn¡A§Ú²Ê§§ªº¦×´Î¦b©â´¡¶¡±a¥X¤F¤p»ñªº³B¤k
¦å¡A¤]¦]¬°³B¤k¦å¥[¤W²]²GªºÀã·Æ¡A¦×´Î¶i¥X¦o³B¤k¬ü¥Þªº¡u¼PÐô
¡I¡vÁn¤£Â_¡C³o®É¤p»ñ¬ðµM»´¥s¤@Án¡A¨â±øÄñ¦b§Ú¸y»Úªº­×ªø¬ü»L
¤£°±ªº©âÝz¡C

¡@¡@¡u§c¡K¡K©êºò§Ú¡K¡K©êºò§Ú¡K¡K¡v

¡@¡@§Ú¥ß§Y©êºò¤F¤p»ñ¡AÅý§Ú­Ç¤H¨ª»rªº¨­¤l§¹¥þºò»eªº¶K¹ê¡A¤U
­±®¼°Êªº¦×´Î¥Î¤O³»¨ì³Ì²`³B¡A¤Sµw¤S¤jÀtÀY¤w¸g²`¤J¨ì¦o¤l®cªá
¿¶³B¡A¥u·Pı¦oªº¤l®cµÄ¬ðµM«r¦í¤F§ÚªºÀtÀY¦×«a¡A¤p»ñªº°ª¼é¨Ó
¤F¡A¤@ªÑºu¼öªº³B¤k¤¸³±¥Ñªá¿¶¤¤¼Qµo¨ì§ÚªºÀtÀY°¨²´¤f¤W¡C

¡@¡@¡u¥s§Ú­ô¡K¡K¥s§Ú¥Î¤OÍ«©p¡K§ÖÂI¡K§Ö¡K¡K¡v

¡@¡@¡u­ô¡K¡K¥Î¤O¡K¥Î¤OÍ«§Ú¡K¥Î¤O¡K¡K§c°Ú¡K¡K¡v¤p»ñ·N¶Ã±¡°gªº¥sµÛ¡A
¨â±ø©âÝzªº³·¥Õ´ý¶êªº¬ü»L¤SºòÄñ¨ì§Úªº¸y¤W¡A¤UÅé±j¯Pªº®¼°Êªï
¦XµÛ§Úªº©â´¡¡C§Ú³o®É·P¨üÀtÀY¤@°}±j¯P³ÂÄo¡Aª¾¹D§Ö­n®g¤F¡A¦P
®É¾ã®Ú¦×´Î³Q¦oį°Ê§¨¿iªº³±¹D¾À¤W¹à¦×ºòºòªº§l§m¡A§Ú¦A¤]§Ô¤£
¦í¡A¥uı¤jÀtÀY¤@µÈ¶¡¡A¤@ªÑ¿@¸Yªº¶§ºë¦p¤õ¤s¼Qµo¯ë®g¤J¤F¤p»ñ
¤l®c²`³Bªºªá¿¶¤W¡AÀtÀY¼Qµo®Éªº§Ý°ÊÅå°Ê¤F¨S¦³¸gÅ窺¤p»ñ¡C

¡@¡@¡u§A¬O¤£¬O®g¦bùØ­±¤F¡H¡v

¡@¡@¡u§c¡K¡K¹ï¤£°_¡I§Ú¡K¤ÓµÎªA¤F¡A¨Ó¤£¤Î©Þ¥X¨Ó¡K¡K¡v

¡@¡@¡u§A¯uªº·|®`¦º§Ú¡K¡K¡v

¡@¡@¤p»ñ´o²Ûªº±À¶}§Ú¡A¬Ý¨ì§É¤W¤@¤jÅy³B¤k¦å¡A¤S¬O¤@Åå¡C

¡@¡@¡uÁÙ¤£§ÖÂI§â³o¨ÇżªF¦è¦¬¬B±¼¡K¡K¡v

¡@¡@¡u¬O¬O¡K¡K¡v

¡@¡@§Ú¤â¦£¸}¶Ãªº¦¬¬B®É¡A¤p»ñ¤w¸g®³µÛ­n´«ªºÂ§ªA©b¤J¯D«Ç¤¤¡C

¡@¡@ªù¤W¶Ç¨ÓºVªùÁn¡A§Ú¥h¥´¶}ªù¡A¬O¯ô¯ô¡A¦o©_©Çªº¬ÝµÛ§Ú¡A¦A
¬Ý¤@²´¤w¸g³Q§Ú¦¬¬B·F²bªº§ÉÀY¡C

¡@¡@¡u¤p»ñ©O¡H¡v

¡@¡@¡u¦b´«¦çªA°Ú¡H¡v

¡@¡@¯D«Çªù¶}³B¡A¬üÆv¦p¥Pªº¤p»ñ¹ïµÛ¯ô¯ô·L¯º¡C

¡@¡@¡u¯ô¯ô¡I¡v

¡@¡@¯ô¯ô¨S¦n®ðªººË§Ú¤@²´¡C

2008-11-5 23:07 vttav
§Ú¨«¥X¤p»ñªº©Ð¶¡¡A¨Ó¨ì1208©Ð¶¡ªù¤f¡AºV¤Fªù¡C

¡@¡@¡u°Ú¡I¬üµØ¤p©j¡I¹ï¤£°_¡A§Ú¥H¬°¬O¯ô¯ôªº©Ð¶¡¡I¡v

¡@¡@¡u°Ú¡I¬O¦ñ­¦¡I¯ô¯ô¤£¬O¦b1215¶Ü¡H§A¶i¨Ó§¤¤U§a¡I¡v

¡@¡@¡uÁÂÁ¡I¡v

¡@¡@§Ú¶i¤F¬üµØ¤p©jªº©Ð¶¡¡C¦o¨R¤F¨âªM¯ù¡A»¼µ¹§Ú¤@ªM¡A¦o³Ü¤F
¤@¤f¡C§Ú¦bªM¤l¤W¬Ý¨£¤@­ÓÆvÆvªº¤f¬õ¦L¡A§Úªº¦×´Î°ª°ª¾ð°_¨Ó¤F
¡C§Ú¦­´NÅ¥»¡¡A¦³¨Ç¬ü¤k·R³Ü¶¼®Æ«e©Ù¤S«p¤SÆvªº¤f¬õ¡A¨Ï³\¦h­»
Ævªº¤f¬õÀH¶¼®Æ¤@°_¶¼¶i¨{ùØ¡AµM«á¤S­«·s¶î©Ù¡A¦A¶¼®É¤S±N¤f¬õ
¶¼¶i¡A¹ê¦b¤Ó­»Æv¤F¡C

¡@¡@¡u§A§¤§a¡I§Ú¥h¬~¬~Áy¡C¡v¦o¨«¶i¯D«Ç¡C

¡@¡@¦¹®Éªº§Ú¡A¤ß¤¤¿³¾Ä¤£¤w¡A­±¹ïµÛ¬üµØ¨º¼Ëªº«p¯×¯»Æv¤f¬õªº
µ´¥@¬ü¤k¡A¨ºÅ]°­¯ë¼bÆv¯B¥Yªº¯ÛÅé¦b§Úªº²´«e¤£Â_ªº»¤´bµÛ¡A¨C
¦¸³£Åý§Ú¬Ýªº±ý¤õº¡²´¤U¨­ªº¦×´Î¤]µw®¼¤£¤w¡A¦n·Q¨R¤W«e¥h¡A¤@
§â±N¦o©ã¦b§É¤W¦n¦nªº¦l²]¬üµØ¨ºÂ׺¡ªº¦×Åé¡A±N¦o©ºªA¦b¦Û¤vªº
¦×´Î¤U¡C§Ú®³°_¦oªº¯ùªM¹ïµÛ¤f¬õ¦Lªº¦ì¸m³Ü¤F¤@¤f¡A¯u­»¡I

¡@¡@§Ú®³°_¤@ÁûÃĤù©ñ¶i¦oªº¯ùùØ¡C

¡@¡@¬üµØ¥X¨Ó³Ü¤F¯ù¡A§¤¤U¼³­»¯»©M¶î¤f¬õ¸É§©¡C

¡@¡@¡u¬üµØ¤p©j¡A§A¤Óº}«G¤F¡I²ª½¤ñ·s®QÁÙ­nº}«G¡C¡v

¡@¡@¡uÁÂÁ¡I§A¤]¤ñ·s­¦¡K¡K¡v

¡@¡@¬üµØ·P¨ì¦Û¤vªº¨­Å饿³vº¥ªº¦bµo¼ö¡A¤U¥b¨­ªº¦×¬}¤¤¤£Â_¶Ç
¨ÓªºÄÌÄo·P«o¶V¨Ó¶V¤j¡A¸£®ü¤¤¤]³£¬O¤@¨Ç²]¿ºªº·Qªk¡C

¡@¡@¡u¶â¡K¡K°Ú¡K¡K§Ú¤µ¤Ñ«ç»ò¬ðµM¡K¡K·|³o¼Ë¤l©O¡K¡K¥L»¡§Ú¤ñ·s®Qº}«G¡K
¡K§Ú¤]»¡¥L¶H·s­¦¡K¡K¡vº¡Áy³q¬õªº¬üµØ¡A¦b¶î¤f¬õ¡C¦o¤£¶H¥­®É¨º¼Ë
¶î©Ù¡A¦Ó¬O§â¤f¬õ§t¦b¤fùØ»Q§Ë¡C

¡@¡@¦oÂù¤â¤]¤w¶}©l±¡¤£¦Û¸TªººN¦V¤w¸gÀã³z¤Fªº¤UÅé¡A¨Ã¥Î¤â«ü
¹jµÛ¤º¿Ç¨Ó¤W¤Uªº´|·bµÛ³±®Ö¡A¦Ó¥t¤@¥u¤â¤]¨S¦³¶~µÛ¡A¤£°±¨Ó¦^
¼¾ºNµÛ¦Û¤vªº¨Å©Ð¡C

¡@¡@¡u©_¡K¡K©_©Ç¤F¡A¬°¤°»ò¡K¡K§Ú¤µ¤Ñ·|Åܱo¦p¦¹¡K¡Kªº±¡±ý°ªº¦©O¡K¡K
¡H¡v¦ñÀHµÛ²]¿ºªº³Ý®§©D§u¡A¬üµØ¥ÎµÛ¼Ò½k¤£²MªºÁn­µ©O³äªº»¡¹D
¡C

¡@¡@§Ú¦V¬üµØ¹GªñµÛ¡A¡u°Ú¡K¡K¬üµØ¤p©j¡K¡K§A¡K¡K§A¯uº}«G§r¡I¡K¡K¡v

¡@¡@¡u°Ú¡K¡K¤£­n§r¡K¡K§A¡K¡K§A¹L¨Ó§r¡I¡K¡K¡v¬üµØ¨­¤WÁöµMÁÙ¬ïµÛÁ¡¯½
¡A¦ý¨äÀã³zªºµ{«×¤w¥i±q¥~­±¤@ÄýµL¿òªº¬Ý³z¡AÂ׺¡°Ê¤Hªº¼bÆv¯Û
Åé´N¹³¥b»r¤@¯ëªº§¹¾ã§e²{¦b§Úªº²´«e¡C

¡@¡@§Ú¦b¤@®Ç§¤¤F¤U¨Ó¡A¤@ÃäªY½àµÛ²´«e¬ü¤kªº¥b»r¦×Åé¡A¥t¤@Ãä
Âù¤â¨Ã¥Îªº²æ¤U¤F¦Û¤vªº¦çªA¡AÅS¥X¤F¤@¨­ºë§§µ²¹êªº¨k©Ê°·¬ü¨­
§÷¥H¤Î¦b¤U¥b¨­¨º°ª®¼µÛªº¤K¦Tªø²Ê¤j¦×´Î¡C

¡@¡@¡u°Ú¡K¡K§A¤£­n¬Ý§r¡I¡v¬üµØÁöµMºÉ¤OÀ£§í¦í¦Û¤v·Q­nÅý¦×´Î¥Î
¤O´¡¤Jªº±ý©À¡A¦ý¬O¥¿¦p§Ú§Ú©Ò¨¥¡AÃĮĤw³vº¥¦b¨­Å餺ÂX´²¶}¨Ó
¡C

¡@¡@¦o©M§Ú±µ§k°_¨Ó¡A§ÚªºÂù®B»´»´ªº¼·°Ê¦oªºÄå®ç¤p¤f¡A·Æ¹àªº
¦ÞÀY§Ö³tªº¦b¦oªº¤f¤¤»´©Õ¡BÅÍ°Ê¡B§l¤¹¡A¦oªº»´¶ãÁn¬D°ÊµÛ§Ú¨­
¤Wªº¨C¤@±ø¯«¸g¡C¦o©I§l¶V¨Ó¶V«æ«P¡A§Úªº¦ÞÀY¨Ì¨Ì¤£ªÙ¦aÂ÷¶}¦o
ªº¤f¤¤¡A»´«rµÛ¦oªº¦Õ««¡B¦A¥Î»ó®§»´§j¦oªº¦Õ¦·¡AÂù¤â¤]¤£®e¶~
¸m¦a¦bÂù®p¤¤¹C²¾¡A¯u¬OÂ׺¡°Ú¤@¤âÃø¥H´x´¤°Ú¡I¦y·Æ¦p³Dªº¦ÞÀY
¦ñÀHµÛÂù®B¦p½½¤û¯ë¦b¯»ÀV¶¡¯d¤U¤@¹D¹D·L·L¤Ï¥úªº²ª¸ñ¡C©ï°_ÀY
¨Ó²`§l¤@¤f®ð¡A¬ÝµÛ¦o¨º»´¶h²æ«Uªº¤Ñ¨ÏÁy¤Õ¡A¥Î»ó¤l¶å¤@¶åÁy³J
Äƶh¥X¨Óªº¯×¯»­»®ð¡A°Ú¡I¯u¬O¤ßÃm¯«©É°Ú¡C

¡@¡@¡u¬O¤£¬Oı±o¦×¬}ùØ«ÜÄo°Ú¡H¡v

¡@¡@¬üµØ¦Û¦b±j¤jµL¤ñªº±ý©À¤U¡A§â¤â²¾¦V³±¤á¡A¨Ã§â¤º¿Ç¼·¶}¡A
¤~­è§â¤â«ü´¡¤J¤p¥Þ¤§¤¤¦Ó¤w¡A²]¤ô¤w¸g·¸±oº¡¦a³£¬O¡C

¡@¡@¡u¤H®a¡K¡K¥þ¨­¦n¼ö°Ú¡K¡K³oºØ·Pı¡K¡K¯u¬O¡K¡K³á¡K¡K¡v¬üµØ¤£¥Ñ¦Û¥D
¥[§Ö¤F¤â«ü´¡¤J¦×¬}ùتº«õ¦©³t«×¡A¦P®É¥t¤@¥u¤â¤]²]¿ºªº¤£°±ª±
§Ë·b´|µÛ¦Û¤vÂ׺¡ªºÂù¨Å¡A«ÜÅãµMªº¤w³Q±ý¤õ¥e¾Ú¤F¥þ¨­ªº·Pı¡C

¡@¡@¡uÅý§Ú¨ÓÀ°§A¤@¤U§a¡I¡v§Ú»¡§¹«á¡A¨«¦V¬üµØªº¨­®Ç¡A¤@Âù¤â
´x¤w«ö¤W¬üµØÂ׺¡ªº¨Å®p¤W¡A¤â«ü¤@ºò§ì¦í¤F¦o¨­¤Wªº¯½¦ç¡A±µ¤U
¨Ó¥uÅ¥¨£¤@Án¦ç­mªº¼¹µõÁn¡A¬üµØ¤@¹ï³·¥Õ¥ú·Æ¹¡º¡ªº¥¨¨Å´NÀþ¶¡
ÂÛ¸õ¼u¥X¡A¤£°±ªº¤W¤U®Ì°ÊµÛ¡A§ÚÂù²´¨nµÛ¦]Âù¤â¬D³r¦Ó³vº¥ÂX¤j
ªº¨Å·w©M°í®¼ªº¨ÅÀY¡A¤@Áy®â¶iÂù¨Å¨Å·¾¤§¶¡¨g¶Ãªº®Ì°ÊµÛ¡C

¡@¡@¡u«ç»ò¼Ë¡K¡K«ÜµÎªA§a¡K¡K¶â¡H¡v¦b§ÚÂù¤â¬Û·í¦³§Þ¥©ªº¼¾ºN¤U¡A
¬üµØ¤@¹ï¥¨¨Åªº¨ÅÀY«Ü§Öªº«K¿³¾Äªº°ªÂ¼¤F°_¨Ó¡A¦Ó¬üµØ³o®É­Ô«h
³´¤J¤F§ó²`ªº©Ê·R±ý©À¤§¤¤¡A­±¹ï³o¦¨¼ô§¯¾yªº¥b»r¬ü¤k¡A§Ú¤U¨­
ªº²Ê¤j¦×´Î¤]¤£Â_ªº¥R¦å°_¨Ó¦P®É¤]§ó¬°²Ê§§µw®¼¤F¡K¡K

¡@¡@±µµÛ§Ú¨â¤â¨Ã¥Îªº±N¬üµØ¨­¤W³Ñ¤UªºÁ¡¯½¥þ³£²æ¤F¤U¨Ó¡A²×©ó
¤@¨ãÂ׺¡°Ê¤Hªº¼bÆv¯ÛÅ駹¾ãªº§e²{¦b§Úªº²´ùØ¡C

¡@¡@³o®É§Ú·t·t§l¤F¤@¤f®ð¡A¤ßùئp¦¹ªº·QµÛ¡G¡uªGµM¦p§Ú©Ò·Qªº
¤@¼Ë¡A¤£¡I³o¤ñ§Ú©Ò·QªºÁÙ­n°g¤H°Ú¡A¤Ñ¨Ï¤@¯ëªº¼bÆv²M¯ÂÁy¤Õ¡A
¦pÅ]°­¤@¯ëªºÂ׺¡ªº¨­§÷¡A¥Õ²Ó¬X·Æªº¦Ù½§¡A¤@¹ïÂ׺¡¥¨¤jªºÂù¨Å
¡A¤U¨­¿@±K¯Q¶Âªº³±¤ò¡A°ªÁqªº¦×¬}¤Î°ªÂ¼·Æ¤âªº¶êÁv¡A¼K¼K¼K¡A
¦n¦n½Õ±Ð¤@¤U«á¡A±q¤µ¤Ñ°_¥H«á¨C¤Ñ§Ú³£¦³±o²n¤F¡K¡K¼H¡K¡K ¼H¡K¡K¡v

¡@¡@³o®É¦bÃĤO§¹¥þµo´§¤Uªº¬üµØ¡A¦³¦p¿º°ü¤@¯ë¡A­ì¥»¼zÃ\ªº¤@
Âù¤j²´¤¤©ñ¥X¤F´A¼Ëªº²§ªö¡A°Ê¤Hªº¯ÛÅé¤]¤£¦b¾B±»¡A¤Ï¦Ó«Ü¦ÛµM
ªºÂ\¥X­·Ä̼º¤Hªº«ººA¥ô¥Ñ§ÚªY½à¡A¥þ¨­¤]¶}©lºCºC¦a´²µo¥X¤@ºØ
¬üÄR¡B§¯Æv¦Ó¤S²]¿ºªº¨ý¹D¥X¨Ó¡A¦ÓÂù¤â¤]§ó¬°²]¿ºªº·b´|¦Û¤vªº
¨Å©Ð¸ò¤£Â_ªº«õ¦©µÛ¦×¬}¡C

¡@¡@¦Ó¦b§ÚªºÂù²´¤£Â_ªºª`µø»PÂù¤â¤£°±·b´|¦o¤@¹ïÂ׺¡¥¨¨Åªº±¡
ªp¤U¡A¬üµØ³·¥Õªº¦Ù½§¤W¦ü¥Gªg¬V¤F®t®¢¡A¥þ¨­¤]´²µo¥X¤F¤@ºØ²]
´Aªº®ð®§¡A¦Ó¥B¤@¹ï¥¨¨Åªº¥¤ÀY¤]³Q§ÚªºÂù¤â·b´|¨ë¿E¤U°ª°ªªº®¼
°_¡A§¯Ævªº®BÃä¤]¹³¬O­n¨ú®®§Ú¤@¼Ë¡A¶}©l¥D°Êªºµo¥X¤F²]¿º§¯´A
ªº©D§u¡C

¡@¡@§Ú§â¤@¤Á³£¬Ý¦b²´ùØ¡A§Úª¾¹D®É¾÷¤w¸g¦¨¼ô¤F¡A«K½ö¦b¤@Ã䪺
§É¤W¹ï¬üµØ»¡µÛ¡G¡u§Úªº¤p²]°ü¡A¥ý¹L¨Ó¦n¦nªA¨Í§Ú¡Aµ¥·|¤@©w¥s
©pµÎªA¦º¡K¡K¼K¡K¡K¼K¡K¡K¡v»¡§¹¡A§Ú¥s¬üµØ°¼¨­ªº½ö¦b§Ú¨­®Ç¡C

¡@¡@¦¹®Éªº¬üµØ¦b°g¤ß¦XÅw´²ªºÃĤO¥þ¤OºR°Ê¤§¤U¡A¤w§¹¥þªºÅ¥±q
§Úªº©R¥O¡A¶¶±qªº°±¤U¤FÂù¤âªº°Ê§@¡A¨Ã°¼¨­ªº½ö¦b§Úªº¨­®Ç¡A¤@
Âù´A²´±æµÛ§Ú¡AÂù¤â¤]¤£°±ªº¦b§Úªº¨­¤W¼¾ºNµÛ¡C

¡@¡@ºò±µµÛ¤@±i»¤¤Hªº¤p¼L¤£°±ªº¹ï§Ú°e¤W­»§k¡A¦b§ÚªºÁy¤W¦Lº¡
¤f¬õ¡C¦oªº¤@¥u¤â¤]¦b§Úªº¯Ý«e¼¾ºNµÛ¡A¥t¥~¤@¥u¤â«h©¹¤U´¤¦í§Ú
¨º²Ê¤jªº¦×´Î¡A¤£°±¤W¤U®M§ËµÛ¡A¾ã­ÓÂ׺¡°Ê¤Hªº¼bÆv¯ÛÅé¡A¤]¤£
°±ªº¹ïµÛ§Úªº¤âÁu¤W¤Uªº¼r¿iµÛ¡C

¡@¡@¦¹®Éªº¬üµØ¤p¼L¼b³Ý¤£¤w¡A­ì¥»²MÄR¼bÆvªº­±®e¡A²{¦b¥u¦³²]
¿ºªº§¯Æv»P©Ê·P¡A¤@Âù­ì¥»¼zÃ\²M¨qªº¤j²´¡A¤w¤£¦P©ó©¹¤éªº²Mº«
¡A¦b²´¤¤¥¿¿U¿NµÛºµºµ¤£Â_ªº±ý¤õ¡C

¡@¡@¡uÁÙ¯u¬O²]¿ºªº«ººA§r¡K¡K¡v¬Ý¨ì¬üµØ¦³¦p¦¹²]´Aªº¯«ºA¡A§Ú¥X
¨¥»¡µÛ¦o¡C

¡@¡@¡u§A¤£­n¦A»¡¤F°Õ¡K¡K§Ú¡K¡K¡v³o®Éªº¬üµØ¤w²Û®¢±o§Ö»¡¤£¥X¸Ü¨Ó
¤F¡C

¡@¡@¡u¦ý¨Ì§Ú¬Ý¨Ó¡A©p²]¿ºªº¤p¦×¬}¦ü¥G«Ü¨É¨ü©O¡I©p¦Û¤v¬Ý¬Ý©p
¤U­±ªº²]¤ô¤@ª½¬y­Ó¤£°±ªº¡K¡K¡v©¿µM§ÚªºÁn­µ³Q°ô¦í¤F¡A­ì¨Ó¬üµØ
«j±jªº®¼°_¤F¤W¨­¡A¥D°Êªº°e¤W¥¨¨Å¶ë¦í¤F§Úªº¼L¡C

¡@¡@§Ú³o­Ó¦â°­§Ú­þ·|«È®ð§r¡H¦Þ¦y¥ß§Y´N¨÷¤W¤F¦oªº¨ÅÀY¡A¤@°}
¤£°±ªº§l§m»Q§t¡A±Ð¬üµØ¤@°}§Ô¤£¦íªº¼b³Ý¨DÄÇ«á¡A¤~»¡±o¥X¸Ü¨Ó
¡G¡uÁÙ¡K¡KÁÙ¤£³£¬O§A¡A®³µÛ¬KÃĨӳ´®`¤H®aªº¡K¡K°Ú¡K¡K«u­ò¡I¡vÁöµM
¼L¤W³o¼Ë»¡¡A¦ý¬üµØ«o¥D°Êªº¦ù¥X¤â¨Ó©êµÛ§ÚªºÀY¡A«NÁy«á¥õµÛ¨Ó
¨É¨ü§Úµ¹¤©¦oªº·R¼¾¡C

¡@¡@¦b±j¤jªº±ý¤õ¤£Â_µI¿N¤Uªº¬üµØ¡A¤w¤£ª¾²Û®¢¬°¦óª«¤F¡A¥k¤â
ºò´¤¦í§Úªº¤j¦×´Î¤W¤U¤£°±ªº®M§Ë¡A¤@Ãä³s³Ý±aª_ªº¦V§Ú«s¨DµÛ¡G
¡u­ô¡K¡K²]°üªº¦n¤H¡K¡K§Ú­n§r¡K¡K¤H®a¦nÃø¹L³á¡K¡K¦×¬}ùØ­±¦nÄo¡K¡KÄo¦º
¤F°Õ¡K¡K¨D¨D§A¡K¡K§Ö¥Î§Aªº¤j¦×´Î¨Ó·F¦º¤H®a§r¡K¡K¡v³o®É­Ôªº¬üµØ¤w
¸g¥þµM¦aÅܦ¨¤F¤@­Ó¥D°Ê°l¨D©Ê·R°ª¼éªº¬üÆv²]Ã~¡C

¡@¡@¡u­ó¡I©p³o­Ó¤p²]°ü¡K¡K³o»ò§Ö´N¤£¦æ°Õ¡K¡K¦ý±µ¤U¨ÓÁÙ¦³§ó¦nªº
©O¡I¡v§Ú»¡§¹¤§«á¡A¤@­Ó½¨­°_¨ÓÀ£¦b¬üµØÂ׺¡ªº¼bÂߤW¡A¦Ó¬üµØ
¤]¥D°Êªº®¼°_¤F¦Û¤v°Ê¤Hªº¯ÛÅé¨Ó¥ô¥Ñ§ÚªºÂù¤âÂ\¥¬µÛ¡C

¡@¡@§Ú¥ý¬O¤@°}¨g§k¨ì¬üµØ³z¤£¹L®ð¨Ó¡A«£«£¼b¯º³s³s¤£¤w¡A±µµÛ
¼L®B°±¯d¦b¬üµØ¨ºÂ׺¡ªº¨Å©Ð¤W¡A¤@±i¼L«K§t¦í¤@Ã䪺¤j¥¤ÀY¡A¤S
§l¤S§m¡A¤S¯ç¤S«r¡A¥t¤@¤â¤]¤£°±ªº´|·bµÛ¥t¤@­Ó¥¨¨Å¤Î¨ÅÀY­ù¡I

¡@¡@³o¤@°}ºN®º§l§m§Ëªº¬üµØ´A²´·L³¬¡A¤p¼L·L±i¡A´ý¨­¤õ¼ö¶p³n
¡A¤£°±ªº±q¤f»ó¤¤µo¥X¤F©D§u¡A¼b³Ý¤Î®ö¥sªº²]Án®ö»y¨Ó¡I

¡@¡@¡u«u­ò¡I§A§lªº§Ú¡K¡K¯çªº§Ú¡K¡K´ý¨­¡K¡K»Ä³ÂÄo¦º¤F¡K¡K«u­ò¡K¡K¥¤ÀY
«r¡K¡K«r»´¤@ÂI¹À¡K¡K¤H®a·|µhªº°Ú¡I¡K¡K°Q¹½°Õ¡K¡K¥s§A«r»´¤@ÂI¡K¡K§A¤Ï
¦Ó«r¡K¡K«r¨º»ò­«¡K¡K«£«£¡K¡K´Û­t¤H®a¡K¡K§O¦A«r¡K¡K«r¤F¹À¡K¡K§A¯u­n¤F¤H
®aªº©R¤F¡K¡K¡v

¡@¡@§Ú¤£ºÞ¦oªº²]¥sÁn¡A¥u¬O¤£°±ªº¥Î¼L©M¤â¦b¬üµØªº¤@¹ï¥¨¨Å¤W
¤£°±ªººN®º§l§mµÛ¡C¤@·|´|¦¨¤@¹Î¡A¤@·|¤SÀ£ªº«ó«óªº¡A¦³®É¤S¥u
©Ô¦í¨â²É¥¤ÀY¥ª¥k¤£°±ªº±ÛÂà®Ì°ÊµÛ¡C

¡@¡@¡u«£«£¡I¦n¤H¡K¡K«r»´¤@ÂI¹À¡K¡K¤H®a¨ü¤£¤F°Õ¡K¡K§Ú·|³Q§A¡K¡K¾ã¦º
¤F¡K¡K§Ú¡K¡K§Ú­n¡K¡Kªn¤F¡K¡K°Ú¡K¡K¡v»¡§¹¸Ü«áªº¬üµØ¡A¦b¤@Án¦y¥s«á¡A¥þ
¨­´N³n¤F¤U¨Ó¨ÃŸ§Ý¤£¤w¡C

¡@¡@§Ú¬Ý¬üµØ¥þ¨­¤@°}§Ý°Ê¡A§CÀY¤@¬Ý¡A¤@ªÑ¥Õ¦Ó³z©úªº²]¤ô¡A±q
¬üµØ¨º°ªÁqªº¦×¬}¤¤¬y¥X¡C

¡@¡@¡u©p«ç»ò³o»ò§Ö´Nªn¥X¨Ó¤F§r¡H¡v§Ú°ÝµÛ¬üµØ¡C

¡@¡@¡u°Ú¡K¡K¤H®a§Ô¤£¦í¡K¡K´N¡K¡K´Nªn¥X¨Ó¤F¡K¡K¦nÄo¡K¡K¤H®aªº¤p¦×¬}Äo
¦º¤F¡K¡K³á¡K¡K¦n´Î¡K¡K§Aªº¼L¤Ú¡K¡K¸ò¤â«ü¡K¡K¯uªº·|ª±¦º¤H®a¡K¡K°Ú¡K¡K³á¡K¡K
³á¡K¡K¡v²]¿ºªº³Ý®§Án¡A¤£°±ªº±q¬üµØ¼bÆvªº¤p¼L¤¤µo¥X¡C

¡@¡@¡u¬üµØ§r¡I§A³o¹ïÂ׺¡ªº¥¨¨Å¦n¥i·R³á¡A¯u¬OÅý§Ú·R¤£ÄÀ¤â§r
¡C¡v»¡§¹§ÚªºÂù¤â¤£°±ªº§â§¹µÛ¬üµØªº¤@¹ï¥¨¨Å¡C

¡@¡@¡u¦n§r¡I¨º§A´NºÉ¶qºN¡A¤Ï¥¿¤H®a²]¿ºªº¨­Åé³£¬O§Aªº¤F¡AÀH
«K§A­n«ç»òª±§Ë³£¥i¥H¡C°Ú¡I¤H®a­n¨ü¤£¤F°Õ¡I¹ï¡A´N¬O³o¼Ë¡I¡v
¦Û¤v·P¨ìź¶Æªº¤@¹ïÂ׺¡¥¨¨Å¨ü¨ì¤HªººÙÃÙ¡A¬üµØªº«NÁy¤WÅS¥X¤F
º¡·Nªº¯«±¡¡A¨Ã¥B¹³¿º°ü¤@¼Ëªº®¼°_¤F¼bÂß¡A²]¿ºªºÅTÀ³µÛ§Úªº¼¾
ºN¡C

¡@¡@³o®É§Úªº¤â±q¬üµØ¨ºµL¤@µ·ÂئסB¥­·Æ¬X¹àªº¤p¸¡½w½w¬y¤U¥h
¡A¨Ó¨ì¤F¬üµØ²]¿ºªº¦×¬}¤W­±¡A¦Ó¬üµØ«Ü¦X§@ªº¦Û°Ê·L®¼Â×Áv¡AÂù
»L¤]©¹¨âÃä¤j±iªºµ¥«ÝµÛ¡C

¡@¡@¤§«á§Ú¦ù¥X¤¤«ü´¡¤J¤F¦×¬}¤§¤¤¡A¨Ã¤£®Éªº¥Î©i«ü»P­¹«ü´|®º
µÛ³±®Ö¡A¬üµØµ¹§Ú³o¬ð¨Ó¨ë¿Eªº¤@À»¡A¼Ö±o°ªÁn²]¥s¤F¥X¨Ó¡AÅÖ¸y
¤]§áÂ\±o§ó¥[²]¿º¦Ó¦³¤O¤F¡AÀã¼íÂH¸Yªº²]¤ô¤]¤£°±ªº¬y¥X¡AÂHªº
§Úº¡¤â³£¬O¡C

¡@¡@±µµÛ§Ú§âªgº¡²]¤ôªº¤â«ü±q¦o¨º²]¿ºªº¦×¬}¤¤©Þ¤F¥X¨Ó«á¡A±N
¤â«ü¦ù¨ì¬üµØªº¤p¼L¤¤¡A¬üµØµL¤Oªº¥Î¦ÞÀY»Q¤F»Q¡A±N¦Û¤vªº²]¤ô
«|¤F¤U¥h¡C

¡@¡@§Ú»´»´ªº§â¬üµØ§ß¤F°_¨Ó¡AÅý¦o¾aµÛÀð¾À§¤µÛ¡A¨ÃÃÛ¦b¦o®ÇÃä
¡AºNµÛ¦oªºÁyÃe¡A°Ý¹D¡G¡u¦n¤£¦n¦Y§r¡H¡v¬üµØªº¼L¨¤¯B²{¯º·N¡A
¤p¼L¤]¸òµÛ¹Ê¤F°_¨Ó¡A¤â»´»´ªº´¨¥´§Úªº¯Ý½£¡G¡u§A¦n°Q¹½¡K¡K¡v

¡@¡@¬üµØ¼bÁnÜÝ»yªº³ÛµÛ¡G¡u¦º¬Û¡IÁÙ¤£¬O§A®`ªº¡K¡K®`¤H®a¬y¤F¨º
»ò¦hªº²]¤ô¡K¡K§Ö°Õ¡K¡K§â¤â«ü©Þ¥X¨Ó¹À¡K¡K§Aªº¤â¡K¡K«õ±o¤H®aÃø¨ü¦º¤F¡K
¡K¦n­ô­ô¡K¡K¨D¨D§A¹À¡K¡K§Ö¡K¡K¡v¬üµØ³Q§Ú¥Î¤â«ü¦b¦×¬}«õ¦©ªºÄÌÄoÃø­@
¡A³Ì«á¥u¯à»y¤£¦¨Ánªº°QÄǵۡC

¡@¡@¦ý§Ú¨Ã¨S¦³­n©ñ¹L¬üµØªº·N«ä¡A§Ú§Ú±N¤â´x¤@Ås¡A±N¬üµØ°ªÁq
ªº¦×¬}¾ã­Ó»\¦í¡A¤]À£¦í³±®Ö¡A§Ú¥Î¤â«ü»´»´ªº¿iµÛ³±®Ö¡A¤â´x¤]
¦pµe¶ê¤@¯ë»´»´¼¾´|µÛ¦×¬}¡C

¡@¡@¬üµØ¥þ¨­³Ì±Ó·Pªº¦a¤è¡A³Q§Ú¥Î³o¼Ëªº¤è¦¡¡A¬D³rªº´A²´¦pµ·
¡AÆv¬õªº¦¶®B·L±Ò¡A¼bÂß´ý¨­¶p³nÄÌ®öªºÅ¸§Ý¤£¤w¡AÂù»L¦A¤]¤ä«ù
¤£¦íªº¸¨¤U¡A¤@±i¤p¼L¤]¦p¹ÚÅm¯ë¤£°±ªº©D§uµÛ¡C

¡@¡@¡u²]°üªº¦n¤H¡K¡K§Ö¨Ó¹À¡K¡K¶â°Ú¡K¡K§â¤â©â¥X¨Ó¦n¶Ü¡K¡K¤pªº¤£¯àÀ°
¤H®aªº¦×¬}¤îÄo¡K¡K§A§Ö¡K¡K§Ö´«²Ê¤jªº¦×´Î¨Ó·F¤H®a¹À¡K¡K¡v¥­®É¤@Áy
¸t¼äµL¤ñªº¬üµØ¡A²]¿º°_¨ÓÁÙ¯u¬OÄÌ®ö§r¡I

¡@¡@³o®É§Ú°±¤î¤F¤@¤Áªº°Ê§@¡A°_¨­¯¸¦b¬üµØªº­±«e¡A¤@­±¥Î¤â´¤
¦í¦Û¤v²Ê¤jªº¦×´Î¹ïµÛ¬üµØ»¡¡G¡u¦Û¤w¥ÎÂù¤â¦«¦í¥¨¨Å¨Ó¡A§¨ºò¦×
´ÎÀ°§Ú§l¡C¡v

¡@¡@¬üµØ¤@¨£¨ì§Ú¨º²Ê¤jªº¦×´Î¡A«KÅw©I¤F¤@Án¡A¥D°Ê¡u¹É!¡vªº´N
¿Ë¤F¥¦¤@¤U¡C

¡@¡@¡u¤Hªº¦×´Î¦n²Ê¤j³á¡Aµ¥¤@¤U²]°üªº¤p¦×¬}¤@©w·|³Q¥¦´¡Ãaªº
¡C¡v¬üµØ¤@®Ç²]¿ºªº¼b©IÜÝ¥s¤£¤w¡C

¡@¡@±µµÛ¬üµØ¨Ì§Ú©Ò»¡¥Î¤â±q¥ª¥k¨âÃ䦫°_¦Û¤vªº¤@¹ï¥¨¨Å¨Ó±N²Ê
¤jªº¦×´Î§¨ºò«á¡A¶}©l¥Î¨â¹Î¥¨¨Å¨Ó¤W¤Uªº´|·b°_¨Ó¡A¦Ó¬üµØªº¥¨
¨Å¤]³vº¥¦aÅܱo§ó¥[°í®¼¤F¡A¦]¬°§Ú¦ù¥X¤â¨Ó´|·bµÛ¦o¸~µÈªº¥¤ÀY
¡C

¡@¡@¡u¶â¡K¡K¶â¡K¡K³o¼Ë¯u¬O¦nÅܺA³á¡K¡K¦ý¤j¦×´Î¦n¼ö³á¡K¡K³o¼Ë§Ë¯uªº
¦n¶Ü¡H¡K¡K¡v¬ÝµÛÃM¦b¦Û¤w¨­¤Wªº§Ú¥¿µÎªAµÛ¨É¨ü¨â¹Î¥¨¨Å´|·b¦×´Î
®É±a¨Óªº¨º¤@¥÷§Ö·P¡A¬üµØ§ó¬O¥[§Ö¤F³t«×¡A¥Î¥¨¨Å¤£°±ªºÀ½·b§Ú
ªº²Ê¤j¦×±·¡AÅý§Ú²nªºª½¥s³s³s¡C

¡@¡@¡u­ø¡K¡K¦n¡K¡K¥Î¤O§r¡K¡K¹ï¡K¡K§¨ºòÂI¡K¡K­ø¡K¡K¡v³o®É¬üµØ¬Ý¨£§Ú¦×´Î
¤W¬õªºµoµµªº¤jÀtÀY¡A·Q¤]¤£·Qªº«K¦ù¥X¤p­»¦Þ¥h»Q°¨¤f¦³®ÉÁÙ¾ã
­Ó§t¤J¤f¤¤¡A¨Ã¥B±M¤ß¤@­P¦a¥Î¨Å©ÐÀ£À½´|·bµÛ§Ú²Ê¤jªº¦×´Î¡C

¡@¡@¡u²n¡K¡K¤p²]°ü¡K¡K¦A§¨ºò¤@ÂI°Ú¡K¡K§Ú§Ö­n®g¤F¡K¡K¡v¬üµØ¤@Å¥°¨¤W
¥Î¼Lºòºòªº§t¦í¤F§Úªº¤jÀtÀY¡A¨Ã¥Î¦ÞÀY§Ö³t¨Ó¦^ªº»QµÛ¡A§Úªº¤â
¤]¥[§Öªº²r¯P·b´|µÛ¬üµØªº¥¨¨Å¡A¤£¤@·|§Ú«K¦b¬üµØ¼b¹àªº¤p¼L¤¤
®g¥X¤F¤j¶q¿@¯Pªººë²G¡A¦Ó¬üµØ¤]¶¶±qªº¥þ¼Æ§]¤F¤U¥h¡A¦ý¦o¤U¨­
ªº²]¿º¦×¬}¤]¦]§Úªº¤â¦b¤£Â_ªº·b´|µÛ¦oªº¤@¹ï¥¨¨Å¤U¡A¦Ó¨ì¤F°ª
¼é¨Ã¼Q¥X¤F¤j¶qªº²]¤ô¡C

¡@¡@¬üµØÄ~Äòªº§t§Ë¤F¤@·|¨à¡A¤p¼LÂ÷¶}§Úªº¤j¦×´Î¡A¨Ã¥Î¦ÞÀY¤£
Â_»Q§Ë§Úªº¤jÀtÀY¡A¨Ã¦ù¥X¤â¨Ó¼¾§ËµÛ§Úªº¸A¤Y¡AÅý§Ú¤]µÎªAªº­ó
¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@¬Ý¬üµØ»Qªº¨º»òªº§V¤O¡A§Ú§Ô¤£¦í»¡¡G¡u¤p²]°ü«Ü´Î³á¡I§Ë±o
§Ú«Ü²n­ò¡C¡v¬üµØªº¼L¨¤Ãä¤]ÅS¥X¤F¤@µ··L¯º¡C

¡@¡@¦b¬üµØªº­»¦Þ¤£Â_»Q§Ë»P¤@Âù¥É¤âªº¼¾§Ë¤U¡A§Úªº²Ê¤j¦×´Î°¨
¤W¤S¦A¦oªº²´«e°ª°ªªºÁ|°_¡C

¡@¡@¡u°Ú!§Aªº¦×´Î¯u¦n¡K¡K²{¦b¤S³o¼Ëµw¤F¡K¡K¡v¬üµØ¤@Áy³³¾Kªº¹ï§Ú
µo¥X±R·qªºÁn­µ»¡µÛ¡C

¡@¡@¡u¼K¼K¡A¥u­n¬O©p¥Î¨º²]¿ºªº¤p¼L¨Ó»Q¡A§Úªº¦×´ÎÀH®É³£·|µw
°_¨Óªº¡C¦³®É¶¡ªº¸Ü¡A§Ú´N­n¸Õ¸Õ¬Ý¤@¤Ñ¯à°÷³sÄò·F©p´X¦¸¡C¡v§Ú
¤£Â_ªº¹ïµÛ¬üµØ»¡µÛ¤@¨Ç²]¨¸ªº¸Ü»y¡C

¡@¡@¡u¦n¡K¡K²]°ü¤£ºÞ¦h¤Ö¦¸¤]Ä@·N¡K¡K½Ð¤H¦Aµ¹¤H®a³Ü¤@¦¸§a¡K¡K¡v¬ü
µØªº¬üÆvªº«NÁy¤W¡AÅã¥Ü¥X¿@«pªº´AºA®É¡A¤@Âù»ñ²´¤¤¤]¥Rº¡¤F§¯
´A±¡±ýªº¥ú½÷¡A¦b¦o±o²´¤¤¥u¦³§Ú¨º¶¯°¶Áq¥ßªº²Ê¤j¦×´Î¡A¦Ó§Úªº
¦b¦o¦p¦¹²]´Aªº°Ê§@¤§¤U¡A²Ê¤j¦×´Î¤Wªº¥¨¤jÀtÀY¤]§ó¥[ªº¿±µÈ¤F
¡A¦×´Î¤W¤]«_¥X¤F«Cµ¬ªº¦åºÞ¡C

¡@¡@¤£µ¥«Ý§Ú¤U©R¥O¡A¬üµØ¥D°Êªº±i¶}¤F»¤¤Hªº¤p¼L¡A·Q§â§Úªº¤j
¦×´Î¾ã­Ó§t¶i¼L§õ

¡@¡@¦ý¦×´Î¹ê¦b¤Ó²Ê¤j¤F¡A¬üµØµLªk¥þ¤£§t¶i¼LùØ¡A¥u¦n¥ý±N¥¨¤j
ªºÀtÀY¾ã­Ó§t¶i¼LùإΤp­»¦Þ¨Ó§l§m¬D§ËµÛ¡A¦R¥X¨Ó«á¤S¦b¤j¦×´Î
ªº®Ú³¡©M¦×³U¤W»Q§Ë­Ó¤£°±¡C

¡@¡@¡u¶â¡K¡K¶â¡K¡K¤Hªº¤j¦×´Î¡K¡K¦nµw¦n²Ê¤j°Ú¡I¯u¦n¡K¡K¶â¡K¡K¤H¡K¡K³o¼Ë
µÎªA¶Ü¡K¡K¡v¬üµØ§t§t½k½kªº»¡µÛ¡C

¡@¡@§Ú¤@Ãä¥Î¤â®Þ§Ë¬üµØ¯Q¶ÂªºÀYµo¡A¤@ÃäºÉ±¡ªº¨É¨üµÛ¦oªºªA°È
¡A¥t¤@¥u¤â«h¦£¸L¦a¦b¬üµØ¨º³·¥Õ°ªÂ¼¡AÂ׺¡°Ê¤Hªº¶êÁv¤W¼¾ºNµÛ
¡A«ü´x¹L³B¡A¬X·Æ¦pµ·¡A§j¼u¥i¯}ªº¦Ù½§¨Ï§Ú·R¤£ÄÀ¤â¡C

¡@¡@¡u¼K¼K¡A­n¸Û¹êªº»¡³á¡A©p¬O¤£¬O³Ì³ßÅw»Q§Úªº¦×´Î¤F¡A¹ï¤£
¹ï§r¡H¡v§Ú·n°Ê¬üµØªºÀY¤£°±ªº°l°Ý¡A¨º¼Ë²]©ªº¸Üº´°Ê¤F¬üµØªº°ªº¦ªº©Ê±ý¡C

¡@¡@¡u¹É¡K¡K¼P´þ¡K¡K°Ú¡K¡K¬Oªº¡K¡K²Ê¤jªº¦×´Î³Ì¦n¦Y¤F¡K¡K²]°ü·R¡K¡K·R¦º
§A²Ê¤jªº¦×´Î¤F¡K¡K±q¤µ¥H«á¡K¡K²]°ü¨C¡K¡K¨C¤Ñ³£­nÀ°¡K¡K¤H§l§m¦×´Î¡K¡K
¦n¤£¦n¶Ü¡H¡K¡K¡v¬üµØ»X¤W¤@¼hÁ¡½¤ªº²´·ú§¯´Aªº¬ÝµÛ§Ú¡A¤@Âù¥É¤â
¤]¥D°Êªº·b§ËµÛ§Ú²Ê¤jªº¦×´Î¡A¤@­±¤S¥Î¤p¼L¥h§t»Q§l§mµÛ§Úªº¤j
ÀtÀY¡C

¡@¡@¡u¶â°Ú¡I½Ð¤H§ÖÂIÅý¤H®a»Q§a¡K¡K¡v³o¬O¥X¦Û¬üµØªº¯u¤ß¸Ü¡A¨ü
¨ì²]ÃĪº¶Ê°Ê«á¡A¬üµØ­ì¥»Âé󤺤߲`³Bªº²]±ý§¹¥þªºÃzµo¥X¨Ó¡A
¦p¤µªº¬üµØ¹³­Ó²]°ü¤@¯ë¡A¹ï©ó¤@¤Áªº©Ê¥æ»P¤f¥æªº¦æ¬°³£·P¨ì¦³
µLªk§Ü©Úªº§Ö·P¡C

¡@¡@¡u­ó¡I·Q­nÄ~Äò§l§Úªº¤j¦×´Î¶Ü¡H¨º´N¦Û¤vª¦¹L¨Ó§a¡C¡v±q¬ü
µØªº¼L§â¦×´Î©Þ¥X¨Ó«á¡A§Ú¿W¦Û§¤¦b¥t¤@Ãä¹ïµÛ¬üµØ¤U¤F©R¥O¡C

¡@¡@¡u¶â°Ú¡K¡K°Q¹½°Õ¡K¡KÁÙ­n´Û­t¤H®a¡K¡K¡v

¡@¡@¡u¤H®a³o¼Ë¬ü¶Ü¡H¡v¦¹¨èªº¬üµØ¤@Âù´A²´¦pµ·¤@¯ë¡A¼bÆvªº¤p
¼L²]´Aªº°ÝµÛ§Ú¡C

¡@¡@§Ú¨Ã¨S¦³¦^µª¡A¥u¨£§Ú©ê°_¦o¥¿¤£°±ªº¬°¦o¶î¤f¬õ¡A¤S©M¦oºÆ
¨g±µ§k¡A¬ÝµÛ¬üµØ¨º¥ú·Æ²Ó­Pªº²]¿º¯ÛÅé¡A¦Ó¸ó¤U²Ê¤jªº¦×´Î¤]ÀH
¤§§ó¬°µw®¼¤F¡C

¡@¡@¡u¶â°Ú¡K¡K³Q¤H¡K¡K¨º¼Ë¬ÝµÛ¡K¡K¯u¬O¡K¡K¡v·P¨ü¨ì§Ú²´¥ú¤¤ªº²]¨¸¡A
¬üµØ·Q¤]¤£·Qªº´N¥[§Ö¤Fª¦¦æªº³t«×¡A·Q§ÖÂIª¦¨ì§Úªº­±«e¥h¡C

¡@¡@¦ñÀHµÛ¬üµØª¦¦æ³t«×ªº¥[§Ö¡A¯Ý«eªº¤@¹ï¥¨¨Å¤]¤£°±ªº¦bªÅ®ð
¤¤·n°ÊµÛ¨Ã´²µoµÛ²]´Aªº®ð®§¡C

¡@¡@¡u½Ð¤H§â§A²Ê¤jªº¦×´Î½ç¤©²]°ü§a¡C¡v³Q°ªº¦¤£¤wªº±¡±ý¨ë¿E
µÛªº¬üµØ¡A¦bª¦¨ì§Úªº¸ò«e«á¡A¦b¦Û¨­¤£Â_°ªº¦ªº²]±ýÅX¨Ï¤U¡A¥D
°Êªº»¡¥X²]¿ºªº¸Ü»y¨Ó¬D³rµÛ§Ú¡C

¡@¡@¡u¶â¡I¡v¬ÝµÛ¬üµØ²]´Aªº½Ð¨D¡A§Ú±i¶}¤F¤j»L¡A¦b¦oªº­±«eÅS
¥X¥¦¨º²Êªøªº¤j¦×´Î¡C

¡@¡@±µµÛ¬üµØ¥Î¤â±N§Úªº¤j¦×´Î§ß¥¿¡AµM«á´N¥´¶}¦oÂA¬õ¦pÄå®ç¯ë
ªº¤p¼L¡A¤@¤f´N±N§Ú¤õ¼ö¤S²Ê¤jªº¦×´Î§t¶i¼LùØ¡A¡u¹É¡K¡K´þ¡K¡K¡v±q
¬üµØªº¼L¤¤¤£°±ªºµo¥X²]¿ºªº¦×´Î§l§mÁn¡C

¡@¡@´N¦b¬üµØ¤£°±½æ¤Oªº»Q§Ë§Úªº¤j¦×´Î®É¡A©¿µM¦³¤@¥u¤â¥Ñ¤W©¹
¤U¨Ó¦^ªº¼¾ºNµÛ¦o¨º¯Q¶Â«GÄRªº¤@ÀYªøªøªº¨qµo¡C

¡@¡@§ÚªºÂù¤â¼¾ºNµÛ¬üµØªºÀY¡A®Þ²zµÛ¦oªº¶Ãµo¡A²´¤¤ªY½àµÛ¬üµØ
À°¦o§l§m¦×´Îªº½æ¤Oºt¥X¡A¬ÝµÛ¦oªº°ªÂ¼ªº¶êÁv«e«á®¼°ÊµÛ¡A¥¨¤j
³·¥ÕªºÂù¨Å¤]¤£Â_À½À£µÛ¦aªO¡C

¡@¡@³o®É¬üµØ§ó¬O§¯ªvªº¤@±i¤p¼L¤W¤U¨Ó¦^§t§Ë§]¦RµÛ§Úªº²Ê¤j¦×
´Î¡A¨Ã¤£®Éªº¦b¼L¤¤¥H¦Þ¦y»Q³rµÛ§Úªº¤j¦×´Î¤ÎÀtÀY¡A¤]·|¤£®É¦a
Âà´«ÅܤƵۨë¿Eªº¤è¦¡¡A³o¼Ë¼ô¸Zªº°Ê§@²nªº§Ú³s³sª½¥s¡C

¡@¡@¡u¶â¡K¡K²]°üªº¦n¤H¡K¡K²]°ü¤p¼Lªº¥\¤Ò¦p¦ó°Ú¡H¡v¬üµØ¦R¥X¤F§t
¦b¼L¤¤ªº¦×´Î«á¡A§ï¥H¥k¤â´¤µÛ¡AµM«á´N´ÂµÛ§ÚÄm¤W¦Û¤vªº­»§k¡C
¦b»P§Ú¼ö§k®É¡A¬üµØ¤@ÃäÁÙ¬O¤£°±ªº¥Î¤â·b´|µÛ¦­¤w³Q¦o¤p¼L§l§m
¬D³rªº§ó¬°²Êªøªº¤j¦×´Î¡A¤@ÃäÁ٥εۥª¤â¨Ó¼¾ºNµÛ§Ú§Ú¨º¼e«pªº
¯Ý½£¡C¦Ó§Ú¤]ÅTÀ³µÛ¦o¡A¦b¥Î¼L§l§mµÛ¬üµØ¹à·Æªº¤p­»¦Þ¡A¤@Ãä¦Y
µÛ¦o¼Lùبº²¢»eªº­»»e¡A¦P®ÉÁ٥Τâ·b´|µÛ¦o¨º¹ï¥¨¤jÂ׺¡ªº¨Å©Ð
¤Îµw®¼ªº¨ÅÀY¡C

¡@¡@¡u©p³o­Ó°g¦º¤Hªº¤p²]«½¡A³o¥\¤Ò¨º¾Ç¨Óªº¦n¼ô½m°Ú¡C¡v§Ú¤£
¸Ñªº¸ß°ÝµÛ¬üµØ¡C

¡@¡@¡u¯à°÷ªA¨Í¤H¶}¤ß´N¦n¤F°Ú¡A¤£­n°Ý¤F¹À¡C¡v¬üµØ¼»¼b¤£¨Ìªº
¦^µªµÛ§Ú¡C

¡@¡@¡uªGµM¡AÁôÂæbÁÙ¬O³B¤kªº¥~ªí¤U¡A¤Ñ©Ê´N²]¿ºµL¤ñ¡B¬O¤@­Ó
´÷±æ³Q¤H¦l²]ªºÄ̳f¡A²{¦b©p¦n¦âªº¦×¬}¦n¶H¤w«D±`ªº¿³¾Ä¤F¡A²]
¤ô¤]¤@ª½¬y­Ó¤£°±¡A¬O¤£¬O¤w¸g§Ô¤£¦í¤F¡A·Q­n§Ú¥Î¤j¦×´Î¬½¬½ªº
´¡¶i¥h©â´¡°Ú¡H¡v§Ú¦b¬üµØªº¦Õ®Ç»´Án°ÝµÛ¡C

¡@¡@¥u¨£¬üµØ¥ý¼b´Aªº¬Ý¤F§Ú¤@²´¡A±µµÛ¤£µo¤@»yªº¥D°Ê®¼°_¤F¶ê
Áv¡A±N¦×¬}¾ã­Ó§e²{¦b§Úªº­±«e¡A²]¿ºªº¨Ó¦^Â\°Ê«á¡A¹ï§Ú¦^µªµÛ
¡G¡u­n¡K¡K²]°ü­n§r¡K¡K¾ã­Ó³£­n¡K¡K¤£­n¦A´Û­t¤H®a¤F¡K¡K¨D§A§Ö§â¦×´Î
´¡¶i¨Ó§r¡K¡K²]°üªº¤p¦×¬}­n¡K¡K­n¤Hªº¤j¦×´Î¨Ó·F°Ú¡K¡K¡v¬üµØ³s³Ý±a
ª_ªº¦V§Ú°QÄǵۡC

¡@¡@¦ý§Ú¨Ã¤£²z·|¬üµØ¨º²]¿ºªº­n¨D¡A¥u¬O¦ù¥X¤FÂù¤â±·µÛ¬üµØªº
¶êÁv¡AÂù®B§l¦í³±®Ö«á¡A¤£°±ªº¥Î¦ÞÀY¨Ó¯ç¡A¨Ã¥Î¤ú¾¦¥h«r¡AÁÙ¤£
®Éªº±N¦ÞÀY¦ù¤J¦×¬}¤¤¥h·j¬A¡C

¡@¡@³o¤@¤U¥i­n¤F¬üµØªº¤p©R¤F¡A¥þ¨­¶p³Â»ÄÄo¡A¤£Â_¶Ç¨Óªº§Ö·P
¡AÅý¬üµØ¦o¥u¯à¤£°±ªº²]¥sµÛ¡AÂ׺¡ªº¶êÁv¦b§Úªº²´«e¤£Â_ªºÄ¯°Ê
µÛ¡A¨ª»r¤õ¼öªº¼bÆv¨­Âߤ£Â_ªºÂ\°Ê¡A²]¿º¦a¦b¥l³êµÛ§Ú¡C

¡@¡@¡u«£«£¡K¡K¤H¡K¡K¤H®a­n¦º¤F¡K¡K³á¡K¡K§A¯ç±o§Ú¡K¡KÄo¦º¤F¡K¡K«r±o¤H®a
»ÄÄo¦º¤F¡K¡K°Ú¡K¡K¤H®a­n¤S¡K¡K¤S­n¡K¡Kªn¤F°Õ¡K¡K°Ú¡K¡K¡v

¡@¡@¬üµØ³o®É¥þ¨­¤@ºò¡A¤p¼L¤@°}²]´Aªº¼b§u«á¡AÂù¤â¥Î¤O§ìµÛ§Ú
ªºÀYµo¡AÅý§Úªº¼Lºòºòªº«ö¦b¦oªº¦×¬}¤W¡AµM«á¼bÂߤ@°}Ÿ§Ý«á¡A
±q²]¿ºªº¦×¬}¤¤¤S«_¥X¤F¤@¤jªÑªº²]¤ô¡C

¡@¡@§Ú§Ú¤ßùت¾¹D¬üµØ¤Sªn¤F¤@¦¸¡A©ó¬O¼L¤Ú¤@±i¡A«K±N¥¦¯ç±oÂI
ºw¤£³Ñ¡A±µµÛ§Ú±NÀY©ï°_¨Ó«á¡Aµo²{¬üµØ¥¿¥Î¦oªº¤â§ì¦í¤F§Úªº¤j
¦×´Î¡A¤£°±ªº­J¶Ã¤W¤U®M§ËµÛ¡C

¡@¡@¡u¤H¡A²]°ü­n°Ú¡I¡K¡K­n¤H³o®Ú²Ê¤jªº¦×´Î¡I¡K¡K§ÖÂI´¡¤J²]°üªº
²]¿º¦×¬}ùØ­±¥h¦n¤£¦n¹À¡K¡K¦nÄo°Ú¡K¡K²]°ü­n¨ü¤£¤F¤F¡K¡K§O¦A§é¿i¤H
®a¤F¡K¡K§ÖÂI¨Ó¹À¡I¡K¡K¤H®a¡K¡K§Ú¤£¯à¡K¡K§Ô­@¤F¡K¡K³á¡K¡K³á¡K¡K³á¡K¡K¡v¬üµØ
¥ÎÂù¤â´¤¦í§Úªº²Ê¤j¦×´Î¤W¤U´|·bµÛ¡A¤@Ãä?°_ÀY¨Ó¼b´Aªº«s«s­W¨D
µÛ¦o¡C

¡@¡@¡u¦n¡ã¤p²]°ü¡A§O«æ°Ú¡A°¨¤W´Nµ¹§A²n¤F¡C¡v§Ú¤@­ÓÂਭ«á¡A
¥ý±N¦×´Î¹ï­ã¤F¬üµØªº¦×¬}¡A²r¤Oªº¤@³»¡A¦Ó¬üµØ¤]±NÂù»L¤j±iªº
­ã³Æªï¦X§Ú¡C

¡@¡@·í§Ú²r¤Oªº±N¦×´Î´¡¤J¤§«á¡A¥uÅ¥¬üµØ°ªÁn«s¥sµÛ¡G¡u«u­ò¡K¡K
µh¦º¤H®a¤F¡K¡K°Ú¡K¡K²]°ü¤£­n¤F¡K¡K¦nµh§r¡K¡K°±¤@°±¡K¡K§Ú¤£­n¤F°Õ¡K¡K¡v

¡@¡@¦ý§Ú¨Ã¨S¦³¦]¬°¬üµØªºµh­Wªº´d»ï¦Ó°±¤î¦×´Î©â´¡ªº³t«×¡A¤Ï
¦Óµo´§¦Û¤v¨º¼ô½mªº§Þ¥©¡C

¡@¡@¥ý¦b¦o¦×¬}ªº²L³B¥R¥÷ªº·n°Ê¬D³r«á¡A¦b¬ðµM²r¤Oªº²`¤J¨ì©³
³¡¡C

¡@¡@´N¦b³o¼ËÀR¤î´X¬íÁé¥H«á¡A¦AºCºC¦V¥~©â¥X¡C¦P®É¡A²Ê¤jªº¤â
«ü¤]¦b¬üµØ¥þ¨­³Ì±Ó·Pªº³±®Ö¤W±a¦³¸`«µªº±j®z´|·bµÛ¡A¨C¤@¦¸³£
¨Ï¬üµØ²]¿ºªº§á°Ê¶êÁv°_¨Ó°l³vµÛ¡C

¡@¡@¦Óµoı¦×´Î¤Wªº¥¨¤jÀtÀY¸I¨ì¦oªº¤l®c¤W¡A¨C¤@¦¸³£Åý¬üµØ¤£
¥Ñ±oµo¥X³¥Ã~¯ëªº­óÁn¡C

¡@¡@¡u¤p²]°ü¡A¨Ä¨Ä³á¡A©p¦A§Ô­@¤@¤U¡Aµ¥¤@·|©p¦Û¤v´N·|²]¿ºªº
¨Ó«s¨D§Ú¤£­n°±¤U¨Ó¤F¡K¡K¼K¡K¡K¼K¡K¡K¡v»¡§¹«á§ÚÄ~Äò§ó¥Î¤Oªº©â´¡µÛ
¦×´Î¨Ó·F¦o¡AÂù¤â¤]¤£°±ªº´|®º¦oº¦¤jªº¨ÅÀY¡C

¡@¡@ª¾¹D¦Û¤vªº³B¤k¤w¸g³Q§Ú¯}¥h¤Fªº¬üµØ¡AÁöµMº¡Áy³q¬õªº¬yµÛ
²´²\¡A¦ý¬O¦bÃĤOªººR°Ê¤§¤U¡A¤´¬O«rºò¤F»È¤ú¡A§ÔµÛµh­Wªº¦Û°Ê
·nÂ\µÛ¶êÁv¨Óªï¦XµÛ¡C

¡@¡@ÀHµÛ§Ú·U®¼·U¦³¤Oªº¦×´Î±Nªñ¤@¨èÁ骺©â´¡«á¡A¨º§Ö·N¤]·U¨Ó
·U±j²r¿K¯P¡A«Ü§Ö´N±Nµh­W³v¥X¡A¬üµØ¦o¶}©lı±o¦×¬}¤¤¦³¤@¨Ç¶p
»Ä¤Î³ÂÄoªº´þ¨ý¤F¡C

¡@¡@¦Ó¦o¦Û¤v¤]§á°Êªº§ó¥[°_«l¡A©I§l¤]§ó¬°«æ«P¤F¡C

¡@¡@¬üµØ³o®É²]¿º®¼µÛ¶êÁv¨Ó¹ïµÛ§Ú»¡¡G¡u«£«£¡A¤H²{¦b²]°üªº¤p
¦×¬}ùØ­±«ÜÄo§r¡H¡v¬üµØ»¡³o¸Ü®É²ÛºA»¤¤H¡MÁy¦â¤S¬õ¼í¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@¡u¨º´N¬O©p³o¤p²]°ü¡A¶}©l­n§Ú¤j¤O·F§Aªº«H¸¹¤F¡C¡v¸Ü¤@»¡
§¹¡A§Ú«K¶}©lºÆ¨gªº®¼°Ê¶¯¸y¡A´§»RµÛ²Ê¤jªº¦×´Î²r¤O§Ö³tªº©â´¡
µÛ¡C

¡@¡@§Ú¥Î¤â§ìµÛ¬üµØªº¤@¹ï¥¨¨Å·í°µ¤äÂI¡A¦P®É¤£Â_ªº´|·b¦oªº¨Å
ÀY¡A¥t¤@Ãä§â¥þ¨­ªº«l¹D¥þ¶°¤¤¦b¦×´Î¤W¡A¤@¤U±µ¤@¤Uªº²r¤O©â´¡
µÛ¡A¬J²`¤J¡A¤S¦³¤O¡C

¡@¡@¦Ó¬üµØ¤]²]¿ºªºÅTÀ³µÛ§Ú¡A¤@ÀY¯Q¶Â¬X²Óªº¨qµo¦]¦½¤ô¦Ó¶K¦b
ÁyÀU¤W¡A¬ÜÀYºòºò½K°_¡AÁy¦â³q¬õ¡A²´¯«¤¤±ý¤õ¬yÂàµJÂI¤£©w¡AÂ×
º¡ªº¼bÂߤ]¤£°±ªº®¼°Ê¡AÂù»L¶Ã¦ù¶ÃÁYµÛ¡A­è¤~ªº¯kµh¦­¤w³Q¦o©ß
¨ì¤E¾]¶³¥~¡A²{¦bªº¬üµØ¥D°Ê±NÂ׺¡ªº¶êÁv¤£°±ªº§áÂ\¤W®¼¡A²]¿º
ªºªï¦XµÛ§Ú¡A¦nÅý§Úªº¦×´Î¯à´¡¦h²`´N´¡¦h²`¡C

¡@¡@¦b³o¦P®É¡A¬üµØ¦×¬}¤¤ªº²]¤ôº¡·¸¡A¤@¦¸¤S¤@¦¸ªºªn¨­¡AÅý¦o
ªº¨â»L¤§¶¡¤£Â_ªºÀã¼í¡A¤]Åý§Ú²Ê¤jªº¦×´Î¯àÂǥѲ]¤ô¨Ó´¡ªº§ó²`
§ó§Ö¡C

¡@¡@¤@±i¬õÆv»¤¤Hªº¤p¼L¡A¤]¦b¤£Â_ªº§Ö·P¤§¤U¡Aµo¥X¤F¤@°}¤S¤@
°}ªº²]Án®ö»y¡C

¡@¡@¡u«£«£¡K¡K¥Î¤O°Ú¡K¡K­ó¡K¡K´¡­«¤@¨Ç¡K¡K°Ú¡K¡K¶â¡K¡K¦A­«¤@ÂI¡K¡K¶â¡K¡K¹ï¡K
¡K´N¬O³o¼Ë¡K¡K¦A´¡²`¤@ÂI°Ú¡K¡K¹ï¥Î¤O´¡°Ú¡K¡KµÎªA·¥¤F¡K¡K§A¯u·|¡K¡K¹ï°Ú
¡K¡K´N¡K¡K³o¼Ë¡K¡K¦n´Î¡K¡K°Ú¡K¡K¹ï¡K¡K¹ï¡K¡K¦A¥Î¤OÂI¡K¡K°Ú¡K¡K°Ú¡K¡K°Ú¡K¡K°Ú¡K¡KÁÙ­n¥Î¤O¡K¡K¥Î¤O³»§Ú¡K¡K¦nµÎªA¡K¡K­ø¡K¡K­ø¡K¡K°Ú¡K¡K¡K¡K¡v

¡@¡@¬üµØ¦o³·¥Õªº¶êÁv¡A¦ñÀHµÛ¦o²]¿ºªº¥s³ÛÁn¡A¤]¤£°±ªº¤W¤U®¼
°Ê°_¨Ó¡Aªï¦XµÛ§Ú¦×´Îªº©â´¡¡C

¡@¡@¡u³á¡K¡K¡ã¡v§Ú¦b©â´¡¦×´Îªº¹Lµ{·í¤¤¡A«oµo²{¤F¯S§Oªº¨Æ±¡¡I

¡@¡@±q¬üµØªº¦×¬}¤¤©Ò¬y¥Xªº²]¤ô¦PÅS¯]¯ëªº´¹¼ü­ç³z¡A¦Ó¯¶¤pªº
¦×¬}¤º¤£°±ºw¤Uªº²]¤ô¦Pµ·µ·ªº²Ó«B¤@¯ë¡A´N¦n¶H¦³¤d¸U¥u¤â»´»´
ªº¦b¼¾ºNµÛ§Úªº¤j¦×´Î¡C

¡@¡@¯S§O¬O¦b¦×¬}¤¤¦³µÛ©úÅã¼h¦¸ªº¹à¦×¡A¤£°±ªº¥]³òµÛ¤jÀtÀY¡A
²£¥Í¥X¤@ºØ¹³¬O§l§mªº·Pı¡A·í§Ú±N¦×´Î©â¥X¦A²`²`ªº´¡¤J¤§«á¡A
¦×¬}¤¤¥ß¨è´Nµo¥X¤F±j¤Oªº¦¬ÁY©Mį°Ê¡A¦×¾À·|±q¥|©P¶}©lÀ£­¢µÛ
¦×´Î¡A§ó¬O¥O§Ú·|§Ñ±¡¦Ó¤£Â_¦aÂ\°ÊµÛ¸y³¡¡AÅý¨â¤H³£·P¨ü¨ì§ó±j
¯Pªº©Ê·P¡I

¡@¡@¡u°Ú¡K¡K¦n¡K¡K¡v§Ú±¡¤£¦Û¸T¦aÃÙ¼Û¤F°_¨Ó¡A¦]¬°§Úª¾¹D¦Û¤vªºÆv
ºÖ¯u¬O¤£²L¡A¦b¦Û¤vªº¦×´Î©Ò´¡¤Jªº¡A«Ü¦³¥i¯à¬OÃø±o¤@¹Jªº·¥«~
¡u¤C¤j¦W¾¹¡v¤§¤@ªº¡u´ÂÅSªá«B¡v¡I¦ý¬O¬üµØ¦b³o®É­Ô¤w¸g¨I¾K¦b
¶i¤J°ª¼é«e¨º¤@Àþ¶¡ªº§Ö¼Ö·í¤¤¤F¡I

¡@¡@¡u°Ú¡K¡K°Ú¡K¡K¦n¡K¡K¤H¡K¡K¤jÂû¤Úªº¡K¡K¤H¡K¡K§A¡K¡K´¡±o¤H®a¦n¡K¡K¦nµÎªA¡K
¡K­ø¡K¡K®æ®æ¡K¡K³á¡K¡K¡K¡K³á¡K¡K¦n¬ü³á¡K¡K¶â¡K¡K¦n¹¡º¡¡K¡K¦n¥R¹ê¡K¡K§Ë±o¡K¡K¤H®a
¡K¡K¦nµÎªA¡K¡K¤H¡K¡K®a¡K¡K¦n§Ö¬¡¡K¡K­ø¡K¡K¶â¡K¡K¶â¡K¡K¶â¶â¡K¡K§Ö¤@ÂI¡K¡K­ø¡K¡K¦A
¥Î¤O¤@ÂI¡K¡K³á¡K¡K¯u¬ü¦º¤H¤F¡K¡K³á¡K¡K¡v

¡@¡@¬üµØ¦ù¥X¨ºÅÖ²Ó¦p³·¯ë¥ÕÞÕªº¤â«ü¨Ó¡Aºò´¤µÛ§Ú²Ê¤jªº¦×´Î¨Ó
¿ióOµÛ¦Û¤v³±®Ö³Ì±Ó·Pªº³¡¦ì¡A¨Ï¦×¬}±¡±ý§ó¥[±ª°Ê¡A¨Ã¥B¤À¶}ºì
©ñ¥R¦å¬õ¹àªº®Bä¡A¨Ó¤Þ¾É§Ú¨º²Ê¤j¦×´Î§ó²`ªº¶i¥X¡C

¡@¡@·í¨º¦×´Î·U²`¤J¡A¬üµØį°Êªº¨­¤l¡A¤]¥¿ªí²{±¡±ýªº°ªº¦¡A¨S
¦³¿ìªk¥h±±¨î¦Û¤v²]®öªº¥sÁn¡AÂù¤â¥»¯à¦a¦ù¦V§ÚªºÁv³¡¤W¡A«ü¥Ò
²`²`³´¤J¨ä¤¤¡A¶¶¶Õ±N¦×´Î¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº°e¶i¦Û¤v¦×¬}³ÌÁô±Kªº²`
³B¡C

¡@¡@¡u°Ú¡K¡K³á¡K¡K¤Ñ°Ú¡K¡K­ø¡K¡K¶ã¡K¡K¶ã¡K¡K³á¡K¡K¶p¡K¡K³á¡K¡K¶p¬ü¦º¤F¡K¡KÍ«¡K¡K
¦AÍ«§Ö¤@ÂI¡K¡K¹ï¹ï¡K¡KÍ«¤j¤O¤@ÂI¡K¡K¾¾¡K¡K¾¾¡K¡K¾¾¡K¡K§Ú­n¥á¤F¡K¡K§Ú¡K¡K§Ú¡K
¡K­n¥á¤F¡K¡K°Ú¡K¡K¡v

¡@¡@¬üµØªñ¥G¦y¥sªº²]¥sÁn¦ñÀHµÛ°ª¼é¨Ó¨ì¡A¦Ó¦×¬}¤¤¦Û°Ê¦a²£¥Í
¦p¦Pº§º¬¯ë¦a©âÝz¡A³o®É­Ô§Ú§Ú®Ú¥»¤£´±¦AÄ~Äò©â°e¡A¦]¬°§Ú¹ê¦b
¬O¤w¸g§Ö­n®g¥X¨Ó¤F¡A¦Ó¥B§Ú®Ú¥»¤£§Æ±æ³o¼Ë§Ö¦a´N©ñ¹L¤F³o­Ó¥O
§ÚÃøªÙªº¦×Åé¡A©ó¬O´N¦b¬üµØ°ª¼éªº®É­Ô¡A§Ú§Ú§â¦×´Î²`²`¦a´¡¤J
¨ì¬üµØªº¦×¬}ùØ­±¡AµM«á²`²`¦a©I§l´X¦¸¡A¸Õ¹ÏÅý¦Û¤v¿E°Êªº±¡ºü
½w©M¤U¨Ó¡C

¡@¡@¬üµØ¹J¤W¤F§Ú³o»ò²Ê¤jªº¦×´Î¡A¤]Åý¦oµÎ²n²]¿ºªº®¼µÛ¶êÁv¤£
°±ªºªï¦XµÛ¡C

¡@¡@§Ú¥ð®§¤@°}«á¡A½Õ¤Ã¤F¯u®ð¡AÂù¤â´|µÛ¬üµØªº¤@¹ï¥¨¨Å¤j¤O«ö
¤F¤U¥h¡A¯u¬O¼u¤O¤Q¨¬¡B¤â·P·Æ¹à±o«Ü¡A§Ú§Ú²]¯ºµÛ°Ý¬üµØ¡G¡u¬X
²Ó·Æ·Èªº¡A¯u¬ü°Ú¡I¤p²]°ü©p¦Û¤v­n¦Ñ¹ê»¡³á¡A¦³¨S¦³°½°½ªº¦YÃÄ
§r¡H¡v

¡@¡@¬üµØ«£«£²]¿ºªº¤@°}´A¯º«á¡A®¼°_µÛÅÖ¸y¡A¶êÁv²r¤O©¹¤W¤@³»
«á¡AÂù¤â°éµÛ§Úªº²ä¤l¡AÜÝÁnªº»¡¹D¡G¡u¶â°Ú¡I¤£¨Ó¤F°Õ¡A¤H®a¨º
¦³°Ú¡A§A¦Û¤v»¡¹À¡A¦³¤H¯à°÷¾a¦YÃĨÓÅý¥¦Åܨì³o»ò¤jªº¶Ü¡H¡v»¡
§¹«á¬üµØªº¤@Âù»ñ²´²]´Aªº¬ÝµÛ§Ú¡C

¡@¡@§Ú¥Î¤â»´»´¤@®º¨â²É¨ÅÀY¯ºµÛ»¡¡G¡u¦nÜݦn´AªºÁn­µ³á¡IÅý§Ú
ªº°©ÀY³£§Ö¶p¤F¡A§Ú¬Û«H©p³o¤p²]°ü¨S¦³¡A¤£µM¨º·|³o»òªººÓ¤j¶ê
·Æ¤S¦nºN©O¡C¡v¸Ü»¡§¹«á¡A§Úªº¤@ÂùÅ]¤â§ó¬°²r¤Oªº´|·bµÛ¬üµØªº
¤@¹ï¥¨¨Å¡A¦Ó¬üµØªº¤â¤]¹³³D¤@¯ë¦aºO¤W¤F§Úªº²ä¤l¡C

¡@¡@¡u«£«£¡I§A³ßÅw´N¦n¤F°Ú¡I¶â°Ú¡ã¦n¯k°Ú¡I¡v¬üµØ²]´AÜÝ¥sÁn
¤§¤¤¡A²r¯Pªº®¼°ÊµÛÅÖ¸y¡A¶êÁv¤]¤£°±ªº·nÂ\µÛ¨Óªï¦X¡C

¡@¡@¡u©p¡K¡KÁÙ¦n¶Ü¡H¡I­n¤£­n¦A¥ð®§¤@¤U¡H¡v§Ú§Ú³o®É­Ô±j¯P¦a·Q
­n¦AÄ~Äò´¡·F¤U¥h¡A¦ý¬O¤S¤£ª¾¹D¬üµØªº·N«ä¡C

¡@¡@¡u¤£­n¡K¡K¤£­n¡K¡K§Ú¤£­n¡K¡K§ÖÂI¹À¡K¡K»°§Ö¥Î§Aªº¤j¦×´Î¡K¡K¨Ó´¡§Ú¡K
¡K¦A¨Ó·F¤H®a¹À¡K¡K¹ï¡K¡K°Ú¡K¡K´N¬O³o¼Ë¡K¡K³á¡K¡K³á¡K¡K¡v±q¬üµØ²]´Aªº¤p¼L
¤¤µo¥X¤£º¡ªº¼b§u¡AÂ׺¡ªº¶êÁv¤]¦p§Üij¯ëªº¥D°Ê¥ª¥k§áÂ\µÛ¡C

¡@¡@¡u¯u¬O²]¶Ãªº¥£Áõ°Ú¡A«D­n¦n¦nªºÃg»@©p¤£¥i¡I¡v§Ú«¢«¢¤@¯º
¡AÂù¤â©¹¤U¤@¦ù¡A©ê¦í¤F¶êÁv¡A¨ÓÀ°µÛ¬üµØ®¼°Ê¡C

¡@¡@¡u°Ú¡K¡K²]°üªº¦n¤H¡K¡K½Ð¥Î§Aªº¤j¦×´Î¨Ó¡K¡K¨ÓÃg»@§Ú²]¿ºªº¤p¥Þ
§a¡K¡K¡v¬üµØªº«ä·Q¤w¹ý©³ªº³Q±j¤jªº±ý©Àµ¹§¹¥þ¾ÞÁa¤F¡A²@¤£²Û®¢
ªº»¡¥X¤F²]¿ºªº¸Ü»y¡C

¡@¡@¡u§Ú´N¦n¦nªº¨Ó³B»@©p§a¡A¤p²]°ü©p·Q¼Ö¦h¤Ö¦¸°Ú¡H¡v§Ú¤W¤U
¨ä¤â°Ý¹D¡C

¡@¡@¡u¨â¦¸¡K¡K§r¡K¡K¤T¦¸¡K¡K§r¡K¡K½Ð¤H¥Î¤j¦×´Î§â¡K¡K§â²]°ü´¡¦º§a¡I¡K¡K
¡v¬üµØ´AºA¼º¤HÅTÀ³µÛ¡C

¡@¡@¦Ó¥Ñ©ó­è¤~¤@°}ªº¥ð®§¡AÅý§Úªº¤j¦×´Î¤S«ì½Æ¤F­ì¥»ªººë¤O¡A
§Ú¶}©lºÆ¨gªº©â´¡µÛ¡A³o¤]±È°_¤F¬üµØ¥t¤@¦¸ªº°ª¼é¡C

¡@¡@¡u°Ú¡K¡K¦n´Î¡K¡K¦n²Ê¤j¡K¡Kªº¡K¡K¦×´Î¡K¡K¹ï¡K¡K´N¬O¡K¡K³o¼Ë¡K¡K¤H®a­nºÆ
¤F¡K¡K¥Î¤O´¡¡K¡K¶i¨Ó¡K¡K°Ú¡K¡K¦n´Î°Ú¡K¡K¦nµÎªA¡K¡K¹ï¡K¡K´N³o¼Ë¦l¦º§Ú¡K¡K ¤H
¡K¡K·F¦º§Úªº¦n­ô­ô¡K¡K¦l¦º§Ú§r¡K¡K¦n¤F¡K¡K¹ï¡K¡K¹ï¡K¡K¨ÓÍ«§Ú¡K¡K·F§Ú¡K¡K¨Ó¡K
¡K¹ï¡K¡K´N¬O­n¡K¡K³o¼Ë¡K¡K°Ú¡K¡K°Ú¡K¡KµÎªA°Ú¡K¡K¡v

¡@¡@§Ú§Ú¤@Ã䤣°±ªº®¼°ÊµÛ¦Û¤vªº¤j¦×´Î¡A¤@Ãä§CÀY¥h§t»QµÛ¬üµØ
ªº¨ÅÀY¡A³o¼Ë¤@¨Ó¡AÅý¬üµØ¤£¥Ñ¦Û¥D¦aºOµÛ§Úªº¨­Åé¡AÂù¤â¹³¤ô³D
¤@¯ë¦ºÄñµÛ§Ú¡A§ó¥[²]¿º¦a§á°Ê°_¤F¦Û¤vªº¨­Åé¡A°ªÁqªº¶êÁv¤]¤£
°±ªº«e«á§á®¼Â\°Ê¨ÓµÛ¡A°t¦XµÛ§Ú¦×´Îªº©â´¡¡I

¡@¡@¡u¶â¡K¡K³á¡K¡K¹ï¡K¡K¤H¡K¡K§A¦n¼F®`³á¡K¡K§k±o¡K¡K¤H®a¡K¡K°©ÀY¡K¡K³£¶p³Â
¤F¡K¡K¶â¡K¡K¶â¡K¡K­ø¡K¡K­ø¡K¡K¡v

¡@¡@¤@°}¤S¤@°}ªº¶p³Â»ÄÄoºCºCªº¶Ç¹M¤F¬üµØªº¥þ¨­¡A³o®É¦o°±¤î
¤F®¼°Ê¡A½¨­¸ó§¤¦b§Úµ²¹êªº¤p¸¡¤W¡AÅֲӥչ઺Âù¤â¼µ¦b§Úªº¯Ý
«e¡A°ªÂ¼ªº¶êÁv¶}©l§á°Ê±ÛÂàµÛ¡A¨Ã²]¿º¦aÂ\°ÊµÛÅÖ¸y¡AÁÙ¤£®Éªº
¤W¤U®M§Ë§]¦RµÛ¡Aªá¤ß¤]¤£°±ªº¿iÂà§l§mµÛ§Úªº¤jÀtÀY¡C

¡@¡@§Ú¬ðµMı±oÀtÀY¤@°}¶p³Â§C­ø¤@Án«á°ÝµÛ¡G¡u³á¡I¤p²]°ü¡A±q
¨º¾Ç¨Óªº°Ú¡A¥\¤Ò¤£®t³á¡I¡v

¡@¡@¡u«£¡K¡K«£¡K¡K´N¬O­n³o¼Ë¡K¡K¤H®a¤~·|¡K¡K²n¹À¡K¡K³á¡K¡K°Ú¡K¡K¤£­n°Ý¤F
¹À¡K¡K¦n§r¡K¡K¤Hªº¦×´Î¡K¡K¦n²Ê¤j¡K¡K®@¡K¡K°Ú¡K¡K¡K¡K¡v¬üµØ²]¿ºªº©D§uµÛ¡C

¡@¡@¡u§A³o»òªº²]¿º¡A§ÚÁÙ¯u¬O¾ß¨ìÄ_¤F°Ú¡v§Ú¦p¦¹ªº¹ï¬üµØ»¡µÛ
¡C

¡@¡@¡u°Q¹½°Õ¡AÅý¤H®a³o»ò²]¿ºªº¤£´N¬O§A¹À¡K¡K¤£­n¦A»¡¤F°Õ¡A­n
²Û¦º¤H®a°Ú¡I¡v¬üµØ¼b²Ûªº»¡µÛ¡C

¡@¡@¬üµØÀHµÛ¦o¦Û¤vªº·Pı¡A¦³®É·|­«­«ªº§¤¤U±N¦×´Î§¹¥þªº§]¤J
¡A¦A¥Î¤Oªº±ÛÂà¸y³¡¡B§áµÛ¶êÁv¡A¦³®É·|«æ«Pªº¤W¤U®M§Ë¡A§Ö³tªº
Åý¦×´Î¶i¥X¦×¬}¡A¨Ï±oµoµÈªº¦×䤣Â_ªº¼µ¤J½¥X¡A¤£Â_¬y¥Xªº²]
¤ô¤]§Ë±o¨â¤H¤@¨­¡A¤@¹ï¥¨¨Å¤]ÀHµÛ¿E¯Pªº¹B°Ê¦Ó¥|³B®Ì°Ê¡C

¡@¡@¡u«£¡K¡K«£¡K¡K°Ú¡K¡K«u­ò¡K¡K­ø¡K¡K§Ú¡K¡K­ø¡K¡K¤Hªº¦×´Î¦n²Ê¦nªø³á¡K¡K¦A
³»²`¤@ÂI¡K¡K­ø°Ú¡K¡K­ø¡K¡K³á¡K¡K°Ú¡K¡K­n·F¦º²]°ü¤F°Õ¡K¡K¹ï¤F¡K¡K´N¬O­þùØ
§r¡K¡K¤Ñ°Ú¡K¡K¤£­n°±¡K¡K¤U¨Ó°Ú¡K¡K¹ï¡K¡K´N¬O­þùØ¡K¡K³á¡K¡K³á¡K¡K¶ã¡K¡K³á¡K¡K³á¡K
¡K¡v

¡@¡@¬üµØ¤@­±²]´AÄÌ®öªº¥s³ÛµÛ¡A¤@­±¦n¦üµo¨g¯ëªº®M§ËµÛ§Úªº¤j
¦×´Î¡A§Ö³t§á°Êªº¯ÛÅé±a°ÊµÛ¦o¨º¤@¹ïÂ׺¡ªº¥¨¨Å¡A¤@¤W¤@¤Uªº¤£
Â_®Ì¿º¥X°g¤Hªº¨Å®ö¡A¤×¨ä¬O¯Ý«e¨º¨â²ÉÆv¬õ¦â¡A¦p¸²µå¯ë¤jªº¥¤
ÀY¡A¤]®Ì±o¥O¤H²´ªá¼º¶Ã¡A·Ù¬O¦n¬Ý¡A¦Ó¬üµØ¨º¤@¹ï¼b´Aªº»ñ²´¤¤
¤]©ß®g¥X¬X´A¿@±¡ªº²´ªi¨Ó¡A¤@Áy²n¨ì±ý¥P±ý¦ºªºªí±¡¡A¨Ï±o¬üµØ
¨º¤Ñ¥P¯ëªº¬ü¦â§ó¥[¤d¼b¦Ê´A¡C

¡@¡@©ó¬O§Ú¦ù¥X¤FÂù¤â¨Ó¡A¤@¤â¤@Áûªº´¤¦í¡A¶}©l¤£°±ªº·b´|°_¨Ó
¡A¨º·Pı¯u¬O¹LÅ}·¥¤F¡I

¡@¡@¦Ó¬üµØ¤]³Q§Úªº¤@ÂùÅ]¤â¡A´|®º±o¥¤ÀY¤£Â_ªºº¦¤j¡A¥þ¨­¤]ÄÌ
ÄoªºÅ¸§Ý¤£¤w¡A¶êÁv®M§Ëªº°Ê§@¤]§ó§Ö³t§óºÆ¨g¤F¡C

¡@¡@¡u«£«£¡K¡K¦n¤H¡K¡K¤j¦×´Îªº¿Ë­ô­ô¡K¡K²]°ü·R¦º§A¤F¡K¡K¯u·R¦º§A³o
¤j¦×´Î¡K¡K°Ú¡K¡K´N¬O¨ºùØ¡K¡KÂà°Ú¡K¡K§Ëªº¤H®a¤S¡K¡K¤S­nªn¨­¤F¡K¡K¹ï¡K¡K°Ú¡K
¡K´N¬O­þùاr¡K¡K¡v

¡@¡@³o®É¬üµØªº¶êÁvÂà³t¬ðµM¤@°±¡I

¡@¡@¡u¤p²]°ü¡A©p«ç»ò°Õ¡H¡v§Ú¦p¦¹ªº°ÝµÛ¬üµØ¡C

¡@¡@¬üµØ¤£»yªº¤S¶}©l±Û°Ê¦Û¤vªº¶êÁv¡A¤ù¨è¤§«á¡A¦o¦A«×©D§uµÛ
¡G¡u°Ú¡K¡K«u­ò¡K¡K³á¡K¡K«£«£¡K¡K¤Ñ°Ú¡K¡K¸Ó¦º¡K¡K­ø¡K¡K¶ã¡K¡K¶ã¡K¡K³á¡K¡K¦n¶p¦n
³Â³á¡K¡K¾¾¡K¡K¾¾¡K¡Kªn¤F¡K¡Kªn¤F¡K¡K°Ú¡K¡K¡v

¡@¡@¸Ü¤@»¡§¹¡A¬üµØªº¾ã­Ó¼bÂß¡A¶}©l¤£°±ªºÅ¸§Ý°_¨Ó¡C

¡@¡@ªn¨­«áªº¬üµØ¥þ¨­¤w¶p³nµL¤O¡A¦ý§Ú¥i¨S¦³­n©ñ¹L³o²]¿ºªº¤Ñ
¥Í¤×ª«ªº·N«ä¡A§Ú¥ý±N¬üµØªº¤@Âù¥É¤â§ì¦í¡A±µµÛÀH§Y¦V¥ª¥k¦ù®i
µÛ¡AÅý¬üµØ¦A¤]µLªk¤ä¼µ¦Û¤v¡A¨Ã­n¤w¶p³nµL¤Oªº¦o¥Î¸y¤O®¼ª½µÛ
¤W¨­¡A¦Ó¤U¨­²]¿ºªº¦×¬}¦b§Úªº©R¥O¤U·U§¨·Uºò¡A§â§Úªº¦×´Îºòºò
ªº§¨µÛ¡AÄ~Äòªº®¼°ÊÅÖ¸y¨Ó®M§ËµÛ¡C

¡@¡@¤@ªÑ¤S¤@ªÑªº²]¤ô¡A±q¬üµØ¦×¬}ªº²`³B¤¤¤£Â_ªºª½¼Q¦Ó¥X¡A¤£
ª¾¹L¤F¦h¤[¡A¤S¦A¤@¦¸ªº¹F¨ì°ª¼é³»ºÝªº¬üµØ¡A¾ã­ÓÂ׺¡ªº¯ÛÅé¡A
¥ñÀ£¦b§Úªº¨­¤W¤£°Ê¤F¡A¤]´N¦b¬y¥X³o¨Ç²]¤ô®É¡A¬üµØ¨º²]¿º±Ó·P
ªº¦×Å餴¤£°±ªº¦b©âÝzµÛ¡A¥i¨£¦o³o¦¸ªn¨­ªn±o¦³¦h»òªº¿E¯P¡B¦h
»òªº²n§Ö¡A¦Ó¬üµØ¤]¦]¬°³o¦¸ªn¨­¤Ó¹L¿³¾Ä¡A¦Ó¼È®É©ü°g¤F¹L¥h¡C

¡@¡@¤@·|¨à¡A¬üµØ¿ô¤F¡A¥ÎµÛ½N»Xªº´A²´¬ÝµÛ²´«eªº´ºª«¡A§Ú¥¿©ê
µÛ¦oªº¼bÂߨ礦b§É¤W§CµÛÀY¦b§lµÛ¦o¤@¹ï¥¨¥¤ªº¨ÅÀY¡A¨ÅÀY¦ü¥G
¥H³Q§Ú§l±oµoº¦¡A¦Ó¦o¦Û¤v¤]·Pı§Ú²Ê¤jªº¦×´ÎÁÙ¥¼Â÷¶}¦o¨º²]¿º
ªº¦×¬}¤¤¡A¦Ó¥BÁÙ¬O«D±`µw®¼ªº°±¯dµÛ¡A¥i¨£­è¤~¨Ã¥¼»P¦Û¤v¤@¦P
¹F¨ì°ª¼é¡C

¡@¡@¡u¶â¡K¡K§AÁÙ¨S®g¥X¨Ó¶Ü¡H¡K¡K¡v¬üµØ³Ý®§¤F¤@·|¡A·Pı¨ì¦×¬}ÁÙ
ºò§¨µÛ§Ú§Úµw±õ±õªº¦×´Î¡A«K¼b´Aªº°ÝµÛ§Ú¡C

¡@¡@§Ú¤@¨£¬üµØĬ¿ô¤F¡A«K¤@Ãä¥Î¤âª±§ËµÛ¦oªº¤@¹ï¥¨¨Å¡A¤@­±¦^
µªµÛ¡G¡u§ÚÁ٫ܤ[©O¡I¤p¿º°ü¡A§Ú¤µ¤Ñ­n·F¨ì©p¥þ¨­µL¤O¬°¤î¡A¤~
·|®gºëªº¡K¡K¡v

¡@¡@¡u¶â¡K¡K§A¦nÃa³á¡K¡K³ºµM­n¦l²]¤H®a¨ì¥þ¨­µL¤O¬°¤î¡K¡K°Q¹½°Õ¡K¡K
§A¬°¤°»ò·|³o»ò«ù¤[¹À¡H¤H®a³Q§A·F±oªn¨­¨â¦¸¤F¡K¡K¡v¬üµØ¼b²Ûªº
¾a¦b§Úªº¯Ý½£¤W»¡µÛ¡C

¡@¡@¡u¤p¿º°ü¡A³o¦¸§Ú­n±q«á­±¨Ó´¡·F©p²]¿ºªº¤p¥Þ¤F³á¡A¥i¥H¶Ü
¡H¡v

¡@¡@¡u°Ú¡K¡K§A¥ýÅý²]°ü¥ð®§¤@¤U¡K¡K¦n¤£¦n¹À¡K¡K§A§Öª±¦º¤H®a¤F¡K¡K¡v
³sÄò¨â¦¸ªº°ª¼é§Ë±o¬üµØ¦³¨Ç¨ü¤£¤F¤F¡C

¡@¡@¥i§Ú¤@Å¥¦o³o»ò»¡¡A¨º´¡¦b¦×¬}²`³Bªº²Ê¤j¦×´Î¤S¶}©l©â´¡¤F
°_¨Ó¡A¦P®É¤]¤£°±ªºª±§ËµÛ¦oªº¨Å©Ð¤Î¨ÅÀY¡A°ª¼éªº§Ö·P¥¼°h¡A§Ú
¤S¨Ó³o¤@©Û¡A¨Ï¬üµØ²]¿ºªº¦×¬}¤S¶}©lÄÌÄo¤F°_¨Ó¡A¦P®É¤£°±ªº¬y
¥X¤@°}¤S¤@°}ªº²]¤ô¡C

¡@¡@¡u°Ú¡K¡K®@¡K¡K¶â¡K¡K­ø¡K¡K§AÃa¡K¡K´Û­t¤H®a°Ú¡K¡K¡v¬üµØ¦ü¤£¨Ì¯ëªº¹ï
ªº§Ú¼b§uµÛ¡C

¡@¡@¡u«ç»ò¼Ë¡H¤p¿º°ü¡A·Q¤£·Q¦A³Q·F¡K¡KÅý§Ú¥Î¤j¦×´Î¬½¬½ªº´¡·F
§Aªº¤p¥Þ§r¡H¡K¡K¦nÅý§Aªº²]±ý§¹¥þªn¥X¨Ó§r¡K¡K¡v§Ú¦p¦¹°ÝµÛ¬üµØ¡A
¦o·íµM¬O¤£°±ªºÂIµÛÀYÅTÀ³µÛ¡C

¡@¡@§Ú¬Ý§¹«Ü¶}¤ßªº·L¯º¤@¤U¡G¡u¨º¤p²]°ü¡A§Ú²{¦b¥ý±N¦×´Î©â¥X
¨Ó¡A©p¥h­w¦b§É¤W¡A¦A±N©p°g¤Hªº¶êÁvµ¹§Ú°ª°ªªºÂ¼°_¨Ó¡A§Ú­n±q
«á­±¨Ó´¡·F©p²]¿ºªº¤p¦×¬}¡K¡K¡v

¡@¡@±µµÛ§Ú´N±N¦×´Î©âÂ÷¬üµØ²]¿ºªº¦×¬}¡A¦b©âÂ÷®É¦³¤@µ·²]²G³s
µÛ¦oªº¦×¬}»P§Ú²Ê¤jªº¦×´Î¡A¥¨¤jªºÀtÀY¤W¤]ªgº¡¤F¦oªº²]²G¡A¬ü
µØ¦o¤]°t¦XªºÂà¹L¨­¨Ó¡A¨Ã±Nªøªø¨qµo¼·¦Ü¤@Ãä¡AÅS¥X¨º³·¥Õªº­I
¦Ù¡A±µµÛ¸÷¦b§É¤W¥Î¨â¤â¼µµÛ¨­Åé¨Ã®¼°_Â׺¡ªº¶êÁv¡A¨â»L¤]±iªº
¶}¶}ªº¡A¦nÅý§Ú¯à²M·¡ªº¬Ý¨£¦o²]¿ºªº¦×¬}¡C

¡@¡@¡u¶â¡K¡K¤H¡K¡K²]°ü¤w¸g±N¶êÁv®¼°_¦n¨Ó¦bµ¥§A¤F¡K¡K§Ö¡K¡K§Ö¨Ó·F²]
°ü°Ú¡K¡K¡v¬üµØ§Ñ§Î¦a®ö¥sµÛ¡C

¡@¡@¡u¦n¡K¡K¤p²]«½¡K¡K§O«æ¡K¡K´N¨Ó¤F°Ú¡K¡K¡v§Úªº¥ý¥ÎÂù²´¾®µøµÛ¬üµØ
¨º¥Õ¦p¾®¯×ªº¶êÁv¡A±µµÛ´N±N¤j¦×´Î¹ï­ã¤F¦o²]¿ºªº¦×¬}¤f¡A±µµÛ
¡u¼PÐô¡I¡vªº¤@Án¡A¤@¤f®ð´N±N¦×´Î²`²`ªº´¡¤J¨º¯U¯¶ªº¤SºòÁYªº
¦×¬}ùØ¡A¥Ñ©ó¬üµØªº²]¤ô¤£Â_ªº¬y¥X«Ü¦h¡A§Ú«Ü¶¶§Qªº´N±N§Ú²Ê¤j
ªº¦×´Î¦A¦¸ªº´¡¶i¤F¬üµØªº²]¿º¦×¬}¤º¡C

¡@¡@¡u°Ú¡K¡K¤H¡K¡K§A²Ê¤jªº¦×´Î¤S¡K¡K¤S´¡¶i¤H®aªºÅ餺¤F¡K¡K®@¡I¬ü¦º
²]°ü¤F¡K¡K¡v¬üµØ¤@Án²]´Aªº©D§u¡AÅÖ²Óªº¸yªÏ³Q§Ú§Ú³o¤@¤U¤l³»Â÷
¤F§É­±¡AÅÖÅ֥ɤâ¤]¦º¦ºªº§ì¦í¤F§Éªu¡C

¡@¡@ºò±µµÛ¤@Án¤@Án¡u°Ô¡I°Ô¡I¡vªº§Ö³t¦Ù¦×¼²À»Án¡A¤D¬O§Ú¥¿¤£
°±ªº®¼°ÊµÛ¦×´Î¡A¦b¬üµØªº§¾ªÑ«á¾Þ§ËµÛ¦o²]¿ºªº¦×¬}¡A¦Ó¬üµØÅÖ
²Óªº¸y¨­¤]°t¦XµÛ§Ú¦×´Îªº¥Î¤O´¡·F¦Ó¤£°±ªº·nÂ\µÛ¡C

¡@¡@¡u®@¡K¡K¬ü¡K¡K¬ü¦º¤H®a¤F¡K¡K°Ú¡K¡K¦A·F¡K¡K§ó¥Î¤O´¡·F²]°ü¡K¡K²]°üªº
¦×¬}¥Ã»·³£¥uµ¹§A·F¡K¡K­ø¡K¡K§Úªº¤j¦×´Î¤H§r¡K¡K§A¤S§Ö§â¤H®a·F±o·w
¹L¥h¤F¡K¡K°Ú¡K¡K¡v

¡@¡@±µµÛ§Ú±q«á­±¦ù¥XÂù¤â¡A¥Î¤Oªºª±§ËµÛ¬üµØªº¥¨¨Å¡A¸y³¡«h¬O
²r¤Oªº©¹«e¤£°±ªº¥Î¤j¦×´Î¨Ó´¡·FµÛ¡A¦b¬üµØªº²]¿º¦×¬}¤º¨Ï«lªº
©â´¡µÛ¡A¦Ó¬üµØ«h¬O±NÂù¤â¤Ï¦ù¨ì¨­«á¡AºòºòªººO¦í¤F§Úªº¸y¨Ó¡A
¦nÅý§Ú¯à§ó²r¤Oªº¦l²]µÛ¦o¡C

¡@¡@¡u°Ú¡K¡K°Ú¡K¡K°Ú¡K¡K°Ú¡K¡K°Ú¡K¡K¤H®a¦n²n¡K¡K­n·w­Ë¤F¡K¡K·|¡K¡K¨ü¤£¤F¡K¡K
°Ú¡K¡K¤Ñ°Ú¡K¡K¤H·F±o¤H®a²n¦º¤F¡K¡K¦n¡K²n¡K¡K¤p¿º°ü­n³Q¡K¡K¿Ë­ô­ô¡K¡Kª±¦º
¤F¡K¡K³o¡K¡K°Ú¡K¡v

¡@¡@¬üµØ¾ã­Ó¤H¤w²n±o·nÀY®ÌÁv¡A¹³¤@±ø²]¿ºªº¥Àª¯¤@¯ë¡A¤£Â_¦a
·nÂ\µÛ¨­Âß¡A§Æ±æ¥i¥H¦b³QÍ«§Ë¦l²]ªº·P¨ü¤UÀò±o§Ö¼Ö¡I¦Ó¦o¨º¹ï
ºÓ¤jªº¨Å©Ð¤]¼PÂP¼PÂP¦a®Ì°ÊµÛ¡A¨â¤â¤w¸gµL¤OÄ~Äò¤ä¼µ¤F¡A¾ã­Ó
¼bÂߤwµL¤O¦a­w¦b§É¤W¡A¤w¸g¶p³nµL¤Oªº¬üµØ¥u¯à°ªÂ¼µÛ§¾ªÑ¡Aªï
¦XµÛ«á­±¦Ó¨Óªº²r¤OÍ«·F¡I

¡@¡@¡u¤p²]°ü¡AÁÙ­n§á°Ê§¾ªÑ§r¡C¡v§ÚÄ~Äò¥Î§Ú²Ê¤jªº¦×´Î©â´¡ªº
¦P®É¡A¥Î¤â©ç¥´µÛ¬üµØ¨º°ª°ªÂ¼°_ªº¶êÁv¡C

¡@¡@¡u°Ú¡K¡K¦n´Î¡K¡K¦n²Ê¤j¡K¡Kªº¡K¡K¤j¦×´Î¡K¡K¹ï¡K¡K´N¬O¡K¡K³o¼Ë¡K¡K²]°ü­n
ºÆ¤F¡K¦A¥Î¤O´¡¡K¡K¶i¨Ó¡K¡K°Ú¡K¡K¦n´Î°Ú¡K¡K¦nµÎªA¡K¡K¹ï¡K¦l¦º²]°ü§a¡K¡K¨Ó
·F¦º§Ú¡K¡K¥Î¤Oªº¦l¦º§Ú¡K¡K¦n¤F¡K¡K¹ï¡K¡K¹ï¡K¡KÍ«§Ú¡K¡K·F§Ú¡K¡K¨Ó¡K¡K¹ï¡K¡K´N
¬O¡K¡K³o¼Ë¡K¡K°Ú¡K¡K°Ú¡K¡KµÎªA°Ú¡K¡K¡v

¡@¡@¥uÅ¥¨£¤£°±ªº³Ý®§©M©D§uÁn¦b§Úªº¦ÕÃäÄñ¶µÛ¡A¦Ó§Úªº¦×´Î³Q
¦oªº³o¤@°}²]¤ôª½¨R«á¡A´N¦p¦P¤õ¤W¥[ªo¤@¯ëÅܪº§ó¬°µw®¼¤F¡C

¡@¡@³o®É­Ô§Ú¤£¶È¤@Ã䮼°ÊµÛ¦×´Î¡AÁÙ­Á¤U¨­¥h¡A¤£°±ªº»Q§Ë¬üµØ
¦o³·¥Õªº­I¦Ù¡A¤@ÂùÅ]¤â¤]§âª±µÛ¦oªº¤@¹ï¥¨¨Å¡AµM«á²]¯ºµÛ»¡¡G
¡u«ç¼Ë¡A¤p²]°ü¡H¡I§Ú·F±o©pµÎªA¶Ü¡H·Q­n§Ú§ó¥Î¤Oªº·F©p¶Ü¡H¡v
°Ý¸Üªº¦P®É¡A¤U¨­ªº¦×´Î¤S¥[§Ö¤F©â´¡¦×¬}³t«×¡C

¡@¡@¡u§ÖÂI¹À¡K¡K¡I¦A¥Î¤Oªº·F¡K¡K§Ö¨Ó¹À¡K¡K¤H®aÁÙ·Q­n°Õ¡K¡K¤H¤£­n°±
¤U¨Ó¹À¡K¡K¡vÁöµM¬üµØ¤w³Q§Ú·Fªº¥þ¨­¶p³nµL¤O¤F¡A¦ý³o®É«o§ó¬°²]¿ºªº®¼°ÊµÛÅÖ¸y¨Óªï¦XµÛ¡A¥D°Ê¦aÅTÀ³µÛ§Ú¡A¨Ã¤£°±ªº®M§ËµÛ§Úªº
¤j¦×´Î¡C

¡@¡@¡u¨þ¨þ¡A©p³o­Ó¤p¿º°ü¡A§Ú³o¦¸·|§â§A·F¨ì²n¦º¬°¤î¡C¡v»¡§¹
¸Ü«á¡A§Ú§Ú°¨¤W¨Ó¤@­Ó¤j½¨­¡AµM«á§â¬üµØµ¹À£¦b¦Û¤vªº¨­¤U¡A¶}
©lºCºC¦a®¼°Ê°_¨Ó¡AÅý¦Û¤vªº¤j¦×´Î¦b¬üµØªº¦×¬}ùØ¡A§Ö³t¤£Â_¦a
©â´¡¶i¥XµÛ¡A¤]±aµ¹¨â¤HµL¤ñªºÅw´r¡I

¡@¡@¡u«£«£¡K¡K°Ú¡K¡K°Ú¡K¡K¦nµÎªA³é¡K¡K¤H®a­n³Q§A´¡¦º¤F¡K¡K­ø¡K¡K°Ú¡K¡K­ø¡K
¡K¹ï¡K¡K¹ï¤F¡K¡K³á¡K¡K³á¡K¡K¡K¡K¤Ñ°Ú¡K¡K¯u¬O¡K¡K¤ÓµÎªA¤F¡K¡K³á¡K¡K³á¡K¡K­ø¡K¡K­ø¡K¡K
­ø°Ú¡K¡K¡v

¡@¡@§Ú¶V©â¶V§Ö¡A¶V´¡¶V²`¡A¥uı±o¬üµØªº¦×¬}¤S¶}©l¤£Â_¦¬ÁYį
°ÊµÛ¡A²]¤ô¤£Â_ªº©¹¥~ª½¬y¡Aªá¤ß¤]¤£Â_ªº«r¦XµÛ§Úªº¤jÀtÀY¡Aª½
«rªº§ÚµÎºZµL¤ñ¡C

¡@¡@¦b§Ú¨­¤Uªº¬üµØ¡AÄå®B·L±i¡A¯»Áy§t¬K¡A´A²´¦pµ·ªº¦o¡A³o®É
¤w¸g¹ý©³¦a¥¢¥h¤F¦Û¥Dªº·NÃÑ¡A¥u¯à¤£Â_¦a°t¦XµÛ§Úªº°Ê§@©D§u®ö
¥s¡A¦nÅý¦o¦Û¤v¥i¥HÄ~Äò¦a³B¦b³oºØµÎªAªºª¬ºA¤§¤U¡I

¡@¡@¡u°Ú¡K¡K¡K¡K¦n²Ê¤j¡K¡Kªº¡K¡KÂû¤Ú¡K¡K¹ï¡K¡K¡K´N¬O¡K¡K³o¼Ë¡K¡K¤H®a­nºÆ¤F¡K
¤H¦A¥Î¤O´¡¡K¡K¶i¨Ó¡K¡K°Ú¡K¡K¦n´Î°Ú¡K¡K¦nµÎªA¡K¡K¹ï¡K¤j¤Oªº¦l¦º§Ú§a¡K¡K
·F¦º§Ú¡K¡K½Ð¤H¥Î¡K¡K¤jÂû¤Ú¡K¡K¨Ó¦l¦º²]°ü¡K¡K¦n¤F¡K¡K¹ï¡K¡K¹ï¡K¡KÍ«§Ú¡K¡K·F
§Ú¡K¡K¨Ó¡K¡K¹ï¡K¡K´N¬O¡K¡K³o¼Ë¡K¡K°Ú¡K¡K°Ú¡K¡KµÎªA°Ú¡K¡K¡v

¡@¡@ÁöµM¬üµØªº¸£®ü¤¤¤w¸g¹ý©³¦a³Q³oºØ²]¶Ãªº·Pıµ¹§¹¥þ¥eº¡¡A
¦ý¬O¦oªº¨­Âß«o¤]¬O¤Q¤À¥D°Ê¦aªï¦XµÛ§Ú§Ú¦×´Î©â´¡ªº°Ê§@¡AÂù¤â
¤]¤£¥Ñ¦Û¥D¦aºòºòºOµÛ§Úªº¨­Åé¡A¨Ã§ó¥[²]¿º¦a§á°Ê°_¤F¦Û¤vªº¼b
Ævªº¨­Åé¨Ó¡I

¡@¡@°ªÂ¼ªº¶êÁv¤£°±¦a§áÂ\¤W®¼¡A³o¼Ë¤l¥i¥HÅý§Úªº¤j¦×´Î¦b¨C¤@
¦¸´¡¤Jªº®É­Ô¡A¤jÀtÀY³£¥i¥H²`²`¦a¦bªá¤ß¤W³»§Ë¤@¤U¡I¬X¹àªºªá
¤ß¨C¦¸³Q§Úªº¤jÀtÀY¸IIJ®É¡A³£·|Åý¬üµØ§Ô¤£¦í¦a¥s¥X¨Ó¡I¦Ó¥B¦o
·|ı±o¨­Åé´X¥G­n³QÅ餺ªº±ý¤õµ¹¿Ä¤Æ±¼¤F¡I

¡@¡@¡u°Ú¡K¡K«£«£¡K¡K§Úªº¦n¤H¡K¡K°Ú¡K¡K¦nµÎªA³é¡K¡K­ø¡K¡K­ø¡K¡K­ø¡K¡K§A¯u¼F
®`¡K¡K­ø¡K¡K¹ï¡K¡K¹ï¡K¡K³á¡K¡K§A§Ö­n´¡¦º§Ú¤F¡K¡K³á¡K¡K³á¡K¡K¤Ñ°Ú¡K¡K¯u¬O¡K¡K¤Ó
µÎªA¤F¡K¡K§Ú­n¦º¤F°Õ¡K¡K³á¡K¡K«£«£§Ú¤S­n¡K¡K­ø¡K¡K­ø¡K¡K­nªn¤F¡K¡K­ø¡K¡K¡v

¡@¡@§Ú§Ú¨º²Êªø¤S¯S¤jªº¦×´Î¦b¬üµØªº¦×¬}¤¤¤£Â_ªº©â´¡¡A±µµÛ§Ú
¦A¨Ï¥X¤T²L¤@²`¡A¤»²L¤@²`¡A´¡¨ì©³®É¡A¤S±ÛÂàµÛ¦×´Î¡A¥Î¤jÀtÀY
¥h¬½¤Oªº¿iÂà¤@¤U¦oªºªá¤ß¦A©â¥X¨Ó¡C

¡@¡@¥uÅ¥¨£¬üµØ¼b³Ý¤£¤wªºª½¬y¦½¡A¤@Âù´A²´¤w½N¦¨¤@±ø²Ó½u¤F¡A
Æv¬õªº¤p¼L¤@ª½³ÝµÛ¡G¡u¦n­ô­ô¡K¡K¤H®a§Ö¡K¡K§Ö­n³Q¡K¡K³Q§Aª±¦º¤F¡K¡K
²]°ü­n¨ü¤£¤F°Õ¡K¡K§A¤Ó±j¤F¡K¡K§A´NÄǤF¤H®a§a¡K¡K²]°ü¡K¡K­n¤£¦æ¤F¡K¡K
¡v

¡@¡@§Ú¦b³Ì«á±·°_¬üµØªº¶êÁv¡A¤@°}±j¯P²r¤Oªº²r©R©â´¡¡A±N¥þ¨­
ªº¤O¶q³£¶°¤¤¦b¦×´Î¤W¡A·Fªº¬üµØ¥u¯à²]¿ºªº©D§uµÛ¡C

¡@¡@¡u¦n¡K¡K¦n­ô­ô¡K¡K§A«ç»ò·|¡K¡K·|³o»ò±j§r¡K¡K²]°ü¡K¡K²]°ü¯uªº¤£¦æ
¤F¡K¡K­n³Q§A´¡¦º¤F¡K¡K¤H®a¡K¡K¤£¦æ¤F¡K¡K¡v

¡@¡@§Ú³Ì«á±N¥þ¨­ªº¤O¶q¡A³£¶°¤¤¦b¦×´Î¤W¡A²r¤Oªº´¡§Ë¤F´X¤U¡A
§Ú¥uı±oÀtÀY¤@°}»Ä³Â¡A¸y³¡¤@°}¦¬ÁY¡A¤@ªÑ¼ö¿Sªººë²G¡A¤w§Ö­n
¥ÑÀtÀY«e«æ®g¦Ó¥X¤F¡A«K¹ï¬üµØ»¡¹D¡G¡u¤p²]°ü¡I§Ú´N­n®g¤F§r¡I
»°§Ö¡I¦A°Ê¤@¤U¡I§Ö§r¡C¡v

¡@¡@Å¥¨ì§Ú¦p¦¹»¡¡A¬üµØ¦o¥u¦n®¼°_¼bÂߨӡA¦A¦¸ªº§á°ÊµÛ¶êÁv¡A
¨Ã¥Î¤OªººòÁYµÛªá¤ß¡A¨Ó«r¦XµÛ§Úªº¦×´Î¤Wªº¤jÀtÀY¡C

¡@¡@¡u°Ú¡I²n°Ú¡K¡K¤p²]°ü¡K¡K§Ú®g¤F°Ú¡K¡K°Ú¡K¡K¡v§Úªº¤j¦×´Î¤@°}¼Éº¦
«á¡A¤@ªÑªÑªº¿@¯Pªº¶§ºë¡A«Kª½®g¦b¬üµØ²]¿ºªº¦×¬}²`³B¡C

¡@¡@¡u³á¡K¡K§Úªº¦n¤H¡K¡K§A®g±o§Ú¡K¡K¦nµÎªA®@¡K¡K¦n¿S¡K¡K¦n±j«l³á¡K¡K¶â¡K
«£«£¡K¡K­ó¡K¡K¡v

¡@¡@¦b§Úªº¦×´Î§¹¥þ®g¥X¤j¶qªººë²G«á¡A¬üµØ³·¥Õ­×ªøªº¤j»LÁÙÄñ
¶¦b§Úªº¸y¤W¡A²]¿ºªº¦×¬}¤]ÁÙºòºòªºÄñ¶µÛ¤j¦×´Î¡A¤l®c¤f¤]¦p
¦PÀ¦¨àªº¤p¼L¯ë¤£°±¦a§l§mµÛ¤jÀtÀY¨Ó¡A§l¯ÇµÛ¨k¤H¤£Â_ª`¤J¤º³¡
ªº¶§ºë¡A¹³¬O­n¥¦¤@ºw¤]¤£³Ñ¹ý©³¦a§¹¥þº^¥ú¡C

¡@¡@¬üµØ¤}°_ªº¨­Åé»ø¤F¦n¤@·|¡Aªø©Iº¥º¥µ²§ô¡A¥þ¨­°~µMÅõ¤F¤U
¨Ó¡A§Ú»°ºò©ê¦í¦o¡A§K±o¦o¾ã­Ó¤H­w¦b§É¤W¡A¥t¤@Ãä¥Î¤â»´¼¾¦o¯Q
¥ú´¹«Gªº¨qµo¡M¼Lùؿ˧kªº¦o¨º²Ó¿°¬X­Pªº¦Õ««¡C

¡@¡@¤@³õ¿E¯Pªº©Ê¥æ¹L«á¡A¨â¤H¬Ò¤w¸g¯h­Â¤£³ô¡A¨â¤H´N³o¼Ë´¡µÛ
¦b¤@°_¤F¡C

¡@¡@¡K¡K

¡@¡@¡u§Ú­n¨«¤F¡K¡K¡v

¡@¡@¡u°Ú¡K¡K¯ô¯ôÁÙ¦bµ¥§A¡I¡H¡v

¡@¡@¡K¡K¨ä¹ê§Ú¤£¬O¦b·Q¯ô¯ô¡A¦Ó¬O·Q·s®Q¤p»ñ¡C



³s¸ü¡m¤p»ñ·s±B¡n¡]¢µ¡^

¡@·í©]¡A¤p»ñªº¤V¤Ò¦]¬°³Ü¤F¹L¦hªº°s¡AÄê¾K¦pªd¡K¡K

¡@¡@§Ú¤S¦^¨ì¤p»ñ©Ð¶¡¡A·íµM¤]¥H¦ñ­¦ªº¨­¥÷¥N´À·s®Q¦A«×»P¤p»ñ
³q®d¤j¾Ô¡A¨S·Q¨ìªì¹Á«BÅS´þ¨ýªº¤p»ñ¬O¨º»ò¯à·F¡A¨º»ò·R·F¡C

¡@¡@¡u§A¡K¡K§Aº¡Áy¥þ¬O¤f¬õ¦L¡A¬O¯ô¯ôªº§a¡I³ßÅw§Úªº¶Ü¡K¡K§Úªº¤f
¬õ¤]«Ü­»Æv¡I¡v

¡@¡@¤p»ñªºÂù¤â¥D°Êªº°é¦í¤F§Úªº²ä¤l¡A²¢²¢ªº°e¤W¤F­»§k¡C

¡@¡@¨â¤Hªº¦Þ¦yºòºòªºÄñ§m¦b¤@°_¡A¨Ã¤£°±ªº¤S§l¤S§m¤SÅͪº¤£°±
ªº¿Ë§kµÛ¡C

¡@¡@³o®É¤p»ñ¦o®¼°_Â׺¡ªº¥¨¨Å¡Aºòºòªº¶K¦í§Úªº¯Ý½£¤£°±ªº¤S´|
¤SÀ¿¡C

¡@¡@¤U¨­°ªÁqªº¦×¬}¡A«h¤£°±¦b§Úªº²Ê¤j¦×´Î¤W¡A¨Ó¦^ªº¿iµÛ¡A»ó
¤Õ¤¤¡u¶â¡I¶â¡I¡vªº©D§u¡C

¡@¡@¨â¤H¸g¹L³o¤@°}¤õ»¶ªº¼ö§k«á¡A¤~§â¼L®B¤À¶}¡C

¡@¡@¡u©I¡I¡v§Ú³Ý¤F¤@¤f¤j®ð«á¡A»¡µÛ¡G¡u¤p»ñ¡I§A¦n¯u¬O¦n¼ö±¡
§r¡A³o¤@§k¡A®t¤@ÂI´N³Ý¤£¹L®ð¨Ó¤F¡I¡v

¡@¡@¤p»ñ¤@Âù°g¤HÆF¼zªº¤j²´¤¤ºÉ¬OªA±q¬X¶¶ªº¯«¦â¡A±µµÛ¦o©ï°_
¤F¤j»L¸ó§¤¦b§Ú¨­¤W¡A¨Ã¥D°Êªº©Ô°_¤F§ÚªºªºÂù¤â¡A´N©¹¦Û¤vªºÂù
¨Å¤Î¦×¬}¤W©ñ¥h¡A¦n¤è«KÅý§ÚªºÂù¤â¼¾ºN«õ¦©¡C

¡@¡@¡u§A¤£¡K¡K¤£¡K¡K³ßÅw¤H®a³o¼Ë¶Ü¡K¡K¡v¤p»ñ¨º¥þ¨­²]¿º¤S±Ó·Pªº¼b
Âߥ¿³Q§ÚªºÂù¤â´|·bª±§Ë±o´ý¨­µo³n¤£¤w¡AÃÂÁu³s¤ä¼µµÛ¨­Å骺¤O
®ð³£¨S¦³¤F¡A±×µÛ¼µ¦b§Ú¯Ý¤f¡A¦±½u¬ÂÄnªº­»ªÓ³n³n¦aÀ£µÛ§Ú¡C

¡@¡@¡u«ç»ò·|¤£³ßÅw©O¡H¡v§Ú´ê¦b¤p»ñ¨º¥Õ¥É¯ëªº¦Õ®Ç¡A¥Î«D±`²]
¿ºªº¤f§k»¡¡G¡u¤@·Q¨ì©p¦b§Ú¨­¤W²]¿º¼b´Aªº¼Ë¤l¡A¥s­ô§Ú«ç·|¤£
³ßÅw©O¡H¬Ý§Úµ¥·|«ç»ò§â©p¦b§É¤W©ºªA¡A¥s©p¦Ê¨Ì¦Ê¶¶¡B°ûÂà©ÓÅw
¡AÅý©p©ú¤F¦³¨k¤H®¦Ãdªº¤k¤lªº§É¤W¼Ö½ì¡A¬O¦h»òªºµÎªA¡C¡v¼LÃä
²]¯º¡A¨S·Q¨ì³o¬ü¤k¤£¥u¬O¬ü­Y¤Ñ¥P¦Ó¤w¡A¤W§É¤§«á¦b§ÉÖ׶¡³º¬O
¦p¦¹»¤¤H©M§ë¤J¡A§Ú¨Ã¤£¬O¨S¦³¸Õ¹L±j¦l¤k¤H¡A«o¨S¸I¹L¦b¶}­c®É
¡A¦Ó¥BÁÙ¬O±j¦lªºª¬ªp¤U¡A¥i¥H³o¼Ë²n¨ì·¥ÂI¡B»î­¸¤Ñ¥~ªº¬ü¤k¡A
³o¼Ë¤lªº¤Ñ¥Í¤×ª«¥i¤£¯à¥Õ¥Õ®ö¶O§r¡C

¡@¡@§Ú­n¤p»ñ¯¸¦b§Úªº­±«e¡A§Ú­n¦n¦nªºªY½à¦o¬üÄR°Ê¤Hªº¨­Åé¡C

¡@¡@¤p»ñ¥þ¨­³·¥Õªº¼bÂß¡A²Ó¹à¼ä¥Õ¡AºÓ¤j¦Ó¬X³nªºÂù¨Å¤S®¼¤S¶ê
¡A¤p»ñ¤p¼L¤W±¾µÛ´A¯º¡A¤@Áy¯«±¡µL¤ñź¶Æªº®¼°_¯Ý½£¯¸¥ßµÛ¡A¨Ã
¥BÀHµÛ¤p»ñ¨º²¤±a¼b³Ýªº©I§l¡A·L·LªºÅD°ÊµÛ¡C

¡@¡@¨â²É¯»¬õ¦â¦p¸²µå¯ë¤jªº¨ÅÀY¡A®¼¥ß¦b¨â°é®ï¬õ¦âªº¨Å·w¤W¡A
³·¥Õªº¤p¸¡¡A¥ú·Æªº¨S¦³¥bÂI²ª¸ñ¡C

¡@¡@¤U¨­°ªÁqªº³±¤á¡A¯Q¶Â¿@±Kªº³±¤ò¦ÛÂÀ¤U¤T¤o°_¤@ª½©µ¦ù¦Ó¤U
¡A»\¦í¤F¤p»ñ¨º²]¿ºªº¦×¬}¡C

¡@¡@°ªÂ¼´ý¶êªº§¾ªÑ¡A¨â±ø¯»¥Õ­×ªøªº¤j»L¡Aºòºòªº§¨µÛ¨º°ªÁq¤S
ªÎ¶©ªº¦×¬}¡A¤¤¶¡¤@±ø²Óªøªº¦×Á_¡AÁô¬ù¥i¨£¡C

¡@¡@³o¼Ë³·¥Õ¯»¹à¡A¦±½u¬ÂÄnªº¼bÂß¡A¨ë¿Eªº§Ú¯ã¤Uªº²Ê¤j¦×´Î¤S
°ª°ªªº®¼Á|°_¨Ó¤F¡C

¡@¡@¤p»ñÅý§Ú¥Î¥k¤âºOµÛ¡A¥ª¤â¤]¦b¦o­×ªøªº¤j»L¤W¤£°±¹C²¾µÛ¡A
¼LùØ»¡µÛ¡G¡u¤p»ñªº»L¯u¬O¬ü¡A¤Sªø¤Sª½ªº¡A¥ú¬O¬ÝµÛ©pªº¤j»L´N
¯àÅý§Ú¦×´Îµw°_¨Ó¤F¡C¤@¹ï¥¨¨Å¤S¤j¤S®¼¡A´|°_¨Ó¯u²n¡CÁÙ¦³¨º°ª
¼ªº§¾ªÑ¡K¡K¡v

¡@¡@§Ú¥ý²oµÛ¤p»ñªº¤â¨Ó´¤¦í§Úªº¤j¦×´Î¨Ó¤W¤Uªº®M§Ë¡C

¡@¡@ÀHµÛ¤p»ñ¡u°Ú¡K¡K¡vªº¤@Án¡A§Úªº¤âª½¹F³Ì»¤¤Hªº¦×¬}¤¤¡C

¡@¡@¡u«u§r¡A¤p»ñ¡A©pªº¦×¬}³o«ç»ò·|À㦨³o¼Ë©O¡I¡v§Ú¬G§@°g½k
ªº¦b·lµÛ¤p»ñ¡A¦ý¤â«ü«o¨S¦³°±¤Uªº°Ê§@ÁÙ¬O¤£°±ªº¤p»ñªº¦×¬}¤¤
¤£°±·Æ°Ê«õ¦©µÛ¨Ó¬D³r¦o¡C

¡@¡@¡u«u­ò¡K¡K§r¶â¡K¡K°Q¹½°Õ¡K¡KÁÙ¤£³£¬O§A¡K¡K§â¤H®a§Ë¦¨¡K¡K³o¼Ëªº°Ú¡K
¡K°Ú¡K¡K¡v¤p»ñªº¼b¹àªº¨­¤l¤w¸gµLªk§J¨îªºÀHµÛ§Úªº¤â´x·Æ°Ê¦Ó¶}©l
²]¿º§á¸yÂ\Áv°_¨Óªï¦XµÛ¤F¡C

¡@¡@§Ú¨£¤p»ñ¤S¦A¦¸ªº°ª¼é¡A§ó¥[©ñ¤ßªºª±§ËµÛ¡C§Úªº¤â«üÀY¤W¤U
¥ª¥kªº­J¶Ãªº«õ¦©µÛ¡AÅý¤p»ñ·Pı¨ì¤@ºØ¦×´Î©ÒµLªk²£¥Íªº¼Ö½ì¡C
´Nºâ§Úªº¦×´Î¦A²Ê¦A¼F®`¡A¥¦²×¨s¬Oª½ªº¡A¨ì¤£¦p¤â«ü¤@¯ë¡A¥i¥H
¦bùØ­±¤Ä¨Ó¶¥h¡B¦±ª½¦p·N¡C

¡@¡@§Ú¥Î¤âª±§Ë¤@°}«á¡A¶}©l²Ó²Ó´M§ä¦b¤p»ñªº¨­¤W¤]¬O¶Ç»¡¤¤ªº
´A¦×¡C§Ú«Ü¦³­@¤ßªº¤@ÂI¤@ÂIªº¸ÕµÛ¡A²×©ó¡AÅý§Ú§ä¨ì¤F¡I§Úµo²{
¦b¦×¬}¤º¬ù¨â«ü¸`²`ªº¤W¤è¡A¦³¤@¤p¶ô¦a¤è¡C¨C¦¸¥u­n§Ú¤@¨ë¿E³o
ùØ¡A¤p»ñªº¥þ¨­´N¬O¤@°}ÎG¶Û¡A¦×¬}¤]ÀH¤§¤@ºò¡C

¡@¡@©ó¬O§Ú¶}©l±N§ðÀ»¤õ¤O¶°¤¤¡A¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº§ðÀ»µÛ¡A¤p»ñ³o¤@
­Ó³Ì³Ì±Ó·P¡B¤]¬O³Ì³ÌÁô±Kªº´A¦×¡C

¡@¡@¡u°Q¹½°Õ¡K¡K§A¡K¡K§Ö§â¤â«ü©Þ¥X¨Ó¹À¡K¡K¶â¡K¡K§A«õªº¤H®aÃø¨ü¦º¤F¡K
¡K°Ú¡K¡K°Ú¡K¡K°Q¹½°Õ¡K¡K°Ú¡K¡K¡v

¡@¡@¤p»ñÀHµÛ§Úªº¤â«üªº¨C¤@¦¸§ðÀ»¡A¤@°}°}ªº¼R³ÛµÛ¡C¨­Åé¤]º¥
º¥Åõ³n¦b¯D¦ÀÃ䪺¦aªO¤W¡AÀHµÛ§Ú¤@¦¸¦¸ªº¤â«ü§ðÀ»¡A¤@¦¸¦¸ªº©â
ÝfµÛ¡C

¡@¡@§Ú§ßµÛ¦×´Î¡A§ßµÛ¤p»ñªº°ªÂ¼ªº¶êÁv´N±N¤j¦×´Î±q«á­±´¡¤J¤F
¤p»ñªº¦×¬}¤¤¡A¶}©lºÆ¨gªº©â°e°_¨Ó¡C

¡@¡@¤p»ñ´A¯ºµÛ¹ï§Ú»¡¡G¡u¼H¡I§Aªº¤j¦×´Î¤S²Ê¤Sªøªº¡AÁÙ¬O³o¼Ë
¤l¨Ó©â´¡¤H®a³Ì­è¦n¡K¡K³á¡K¡K³á¡K¡K¦n§r¡K¡K¥Î¤O§r¡C¡v

¡@¡@§ÚªºÂù¤â¤]§ßµÛ¤p»ñªº¤pÆZ¸y¤£°±ªº©¹¥Î¤O«e³»¡C

¡@¡@¡u«u­ò¡K¡K°Ú¡K¡K«£«£¡K¡K¦n´Î°Ú¡K¡K¤H¦n´Î¡K¡Kªº¡K¡K¤j¦×´Î¡K¡K¹ï¡K¡K´N¬O¡K
¡K³o¼Ë¡K¡K¤H®a§Ú­nºÆ¤F¡K¦A¥Î¤O´¡¡K¡K¶i¨Ó¡K¡K°Ú¡K¡K¡K¦n´Î°Ú¡K¡K¹ï¡K¡K¥Î¤O¡K¡K
¦nµÎªA°Ú¡K¡K¦l¦º§Ú§a¡K¡K·F¦º§Ú¡K¡K¡K¡K¹ï¡K¹ï¡K·F§Ú¡K¡K·F§Ú¡K¡K¨Ó¡K¡K¹ï¡K¡K´N
¬O¡K¡K³o¼Ë¡K¡K°Ú¡K¡K°Ú¡K¡K¦nµÎªA°Ú¡K¡K®@¡K¡K¤Ñ­þ¡K¡K¡K´N¬O³o¼Ë¡K¡K¡v

¡@¡@³o®É­Ôªº¤p»ñ¤]¤w¦b§Úªº¦×´Î©â´¡¤U¦³¦p¤F¤@±ø²]¿ºªº¥Àª¯¡A
¤£°±ªº·nÀYÂ\Ávªï¦XµÛ§Ú²Ê¤j¦×´Îªº·F§Ë¡A¦Ó¤p»ñ¦o¨º¹ï¬üÄRªº¥¨
¨Å¤]ÀHµÛ­Ç¤Hªº¦×Å餣Â_ªº¼²À»¡A§e²{¥X³W«hªºªi®ö¡A¨ººØ·Pı§ó
¥[¨ë¿E¤F§Úªº±ý©À¡A§Ú¬ðµMªº¥[§Ö¤F©â´¡ªº³t«×¡AÅý§Ú­Çªº¦×Åéµo
¥X§ó¬°²r¯Pªº¸I¼²¡A¥O¤p»ñ¶i¤J¤F°ª¼éªº¹Ò¬É¤§¤¤¡I

¡@¡@¡u°Ú¡K¡K«u­ò¡K¡K°Ú¡K¡K§Ú¦n³ßÅw¡K¡K³o¼Ë¡K¡K³Q¤H±q¡K«á­±¡K¡K³Q¦×´Î·F¡K¡K
ªº¡K¡K´þ¨ý¡K¡K¤j¦×´Î¡K¡K¥¿¡K¦b´¡¡K¡K·F§Ú¡K¡K©O¡K¡K¥¦¡K¡K ¦l±o¡K¡K§Ú¡K¦n²n¡K¡K°Ú
¡K¡K´N¬O¡K³o¼Ë¡K¡K§Ú­nºÆ¤F¡K¡K¥Î¤O´¡¡K¡K¶i¨Ó¡K¡K°Ú¡K¡K¦n´Î°Ú¡K¡K¦nµÎªA¡K¡K¹ï
¡K¡K´N³o¼Ë·F¦º§Ú¡K¡K¨Ó¥Î¦×´Î¦l¦º§Ú¡K¡K¹ï¡K¡K ¹ï¡K¡K·F§Ú¡K¡K¨Ó¡K¡K¹ï¡K¡K´N¬O
¡K¡K³o¼Ë¡K¡K°Ú¡K¡K°Ú¡K¡K¦nµÎªA°Ú¡K¡K¡v

¡@¡@¦¹®É§¹¥þ¬Ý¤£¥X¨Ó¡A¥­¤é¬ü­Y¤Ñ¥P¡A®ð½è°ª¶Q¡A»þ¤£¥i«Iªº¤p
»ñ¡A¦b¤W§É®É·|³o»òªº²]¿ºÄÌ´A¨Ã¥B®ö¥s³s³s¡A³o¯u¬O¨k¤H¤ß¥Ø¤¤
³Ì¨Îªº§É¤W²]«½¡C

¡@¡@§Ú¤@³s¥Î¦×´Î´¡§Ë¤F¼Æ¦Ê¤U¤§«á¡A¤p»ñ¤w¬O®ö¥s³s³s¡A¶êÁv¶Ã
·n¤F¡A§É¤W¤]¦­¤w³Q¤p»ñ¤£°±¬y¥Xªº²]¤ô§ËªºÀã¤F¤@¤j¤ù¤F¡C

¡@¡@³o®É¤p»ñ¦oªº¶êÁv©ÒÂ\°Êªº³t«×¤w¶V¨Ó¶VºC¡A§Úª¾¹D¦o¤w¸g­n
¤£¦æ¤F¡A«K¦ù¥XÂù¤â¨ì¤p»ñªº¥¨¨Å¤W¤£°±ªº´|®ºµÛ¡A¤U¨­ªº¦×´Î§ó
¬O§Ö³tªº©â´¡µÛ¡C

¡@¡@¡u«u­ò¡K¡K¤H¡K¡K³á¡K¡K°Ú¡K¡K¤H®a¤£¦æ¤F¡K¡K­nªn¤F¡K¡K«u­ò¡K¡K§Ú­nªn¤F¡K
¡K³á¡ã¡K³á¡K¡K³á¡K¡K¡K¡v

¡@¡@¡u¼K¼K¡K¡K¡ã¤~³o¼Ë´N­nªn¤F¡K¡K¡ã¦ý§ÚÁÙ¤[ªº©O¡K¡K¡ã¡v§ÚÅS¥X±o
·Nªº¯º®e«á¡AÄ~Äòªº®¼°ÊµÛ¦×´Î¡A¦b¤p»ñªº¦×¬}¤¤¤£°±ªº©â´¡¡C

¡@¡@¡u¶â¡K¡K¦×´Î¯u²Ê¤j¡K¡K³á¡K¡K´¡ªº²]°ü¦nµÎªA¡K¡K¡v

¡@¡@§ÚÂù¤â±·µÛ¤p»ñ°ªÂ¼ªº¶êÁv¡A¤£§K§N¸¨¤F¤p»ñ¨­¤W¨º¤@¹ïÂ×®¼
ªº¥¨¨Å¡A¬Ý¦o­ÌÀHµÛ¤p»ñªºªº®M§Ë¡A¤£Â_ªº¤W¤UÂ\°ÊµÛ¡A©ó¬OÅý¤p
»ñªº¨­Åé·L·L¦V«á¥õ¡A±¡¤£¦Û¸Tªº§t¦í¨º¤@¹ï¥¨¨Åªº¥¤ÀY¨Ó§l§mµÛ
¡C

¡@¡@¤p»ñ¨º±Ó·Pªº¼bÂߨº¨ü±o¤F³o¼Ëªº¨ë¿E¡A²]¿ºªº¦×¬}¶}©l¤@°}
°}ªº±j¯P²r¤Oªº¦¬ÁY¡A§¨ªº§Úªº²Ê¤j¦×´Î¦n¤£µh§Ö¡A¤p»ñÁÙ¥D°Ê¦a
§á°ÊµÛ²Ó¸y¤Î®Ì°ÊµÛ¬üÁv¨Ó¤W¤U®M§Ë°_¨Ó¡C

¡@¡@¹L¤F¤@·|¨à¡A§Ú§Ô¤£¦í¤F¡A§Ú±NÂù¤â¶¨ì¤p»ñªº­I«á©ê¦í¦o°ª
¼ªº¶êÁv¡A±N¦o©ï¨ì¦ÀÃä¡C¦Ó¤p»ñªº¨â¥u¤âÁu«h¼µ¦b¦Àªu¤W¡A¨­Åé
¯B¦b¤ô­±¡A¨â»L±i¶}¡AÅý§Ú§ßµÛ¦oªº¤j»L¡A¶}©l¥[³t©â´¡µÛ¡C

¡@¡@¡u°Ú¡K¡K¤H¡K¡K§A¯u¼F®`¡K¡K·Fªº§Ú¦n²n¡K¡K¤H¡K¡K§A¯u·|·F¡K¡K°Ú¡K¡K¤j¦×
´Î´¡ªº¤H®a³£¡K¡K§Ö­n±Y¼ì¤F¡K¡K²n¡K¡K°Ú¡K¯u²n¡K§A¯u­n²n¦º§Ú¤F¡K¡K°Ú¡K¡K
¡v§Ú¹³¥u¥X¹h²rªê¯ë¡AºÆ¨g²r¯Pªº©â´¡¡C

¡@¡@¡u«£«£¡I§Ú¤ß·Rªº¦n¤H¡K¡K§A¯u¬O¤Ó´Î¤F¡K¡K¤Ñ°Ú¡K¡K´¡¨ì©³¤F°Õ¡K¡K
°Ú¡K¡K§Ú­n²n¦º¤F¡K¡K°Ú¡K¡K§Aªº¡K¡K¤j¦×´Î¡K¡K²Ê¤jªºÂû¤Ú¡K¡K°Ú¡K¡K¤£¦æ¤F¡K¡K
§Ú­n¦º¤F¡K¡K¦º¤F¡K¡K°Ú¡K¡K¿Ë­ô­ô­n´¡¦º§Ú¤F¡K¡K¦A·F§Ú¡K¡K°Ú¡K¡K²`¤@ÂI¡K¡K
°Ú¡K¡K­nªn¤F°Ú¡K¡K°Ú¡K¡Kªn¦º¤F¡K¡K°Ú¡K¡K°Ú¡K¡K¡v

¡@¡@¡u°Ú¡K¡K¡K¡v¦b¤@Án¼b¥s«á¡A¤p»ñÂù¸}¤@³n¡A¤w¥þ¨­¶p³nªº©ü°g¹L
¥h¤F

2008-11-6 00:23 000_000_000
QQQQQQQQQQQQ

2008-11-6 16:03 netzard
NICE

2008-11-6 20:24 oMICHAELo
qqqqqqqq

­¶: [1]
¬d¬Ý§¹¾ãª©¥»: ¤p»ñ·s±B


Powered by Discuz! Archiver 5.5.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.