2008-1-28 03:47
ronald68
中國數字：中國自古以來便使用10進位的乘法為進制，
僅用十三個數字為一、二、三、四、五、六、七、八、九、十、百、千、萬，
就可以表示相當大的數目，如：二十一萬四千五百五十七（＝214557），
這個數目在甲骨文中已經出現（約4500年前）。
萬以上的數後來又加了一些新字以表示更大的單位，
如億、兆、京、 垓、秭、壤、溝、澗、正、載。極、恆河沙、阿僧祇、那由他... 量大數
億表萬萬，即100000000＝108（註：109＝10億＝1 billion），
除億以外其他已不再使用，自然科學中的兆指百萬，
例如：無線電頻率一兆週期就是每秒震動一百萬次。
數位名稱自古有之 中國時報 論壇 910827
曼迪／台北市（公務員）
拜讀「納米早有，不應另譯奈米」及「科學名詞，莫各說各話」兩文後，
筆者提出另類訊息供作研究討論。筆者認為數的名稱還是用老祖宗所定為好，
免得譯來譯去，爭論不休。
筆者於八十六年間在「清流」月刊上讀到「數字漫談」文章，
是留美物理學博士吳蜀魏先生所作，因為有興趣，所以記憶深刻，
吳文說我國古代制定有「命數法」，就整數名稱而言，
由小到大依次為一、十、百、千、萬、億、兆、京、垓、秭、穰、溝、澗、正、載、極、
恆河沙、阿僧祇、那由他、不可思議、無量大數，
萬以下「十進位」，萬以後則為「萬進位」，
如萬萬為億，萬億為兆、萬京為垓；
小數點以下為「十退位」，
名稱依次為分、釐、毫、絲、忽、微、纖、沙、塵、埃、渺、莫、
模糊、逡巡、須臾、瞬息、彈指、剎那、六德、空虛、清靜。
如以阿拉伯數字表示，整數萬是十的四次方、
億是十的八次方、兆是十的十二次方、京是十的十六次方，
最後「無量大數」是十的六十八次方；
小數點以下分是十的負一次方，
絲是十的負四次方，
沙是十的負八次方，
最後「清靜」是十的負二十一次方；
例如「微米」就是十的負六次方米，
「次微米」實際就是「纖米」，
也就等於十的負七次方米。
自己有的東西何必拿人家的譯來譯去，
老祖宗留下來的智慧財產不是很好用嗎？
[ Last edited by ronald68 on 2008-1-28 at 03:51 AM ]