2012-2-6 00:28
CJ君人
革命尚未成功昂山素姬 The Lady
[img]http://ol.mingpao.com/ftp/Lady/20120205/saa01/_05MY003_.jpg[/img]
【明報專訊】2010年11月，由楊紫瓊扮演昂山素姬的同名電影快將煞科之際，緬甸突然傳來這位反對派領袖獲釋的喜訊，導演洛比桑（Luc Besson）和劇組人員深感興奮之餘，同時亦覺迷惘，因為戲中人仍被軍政府軟禁家中，現實中的她卻已準備參加國會補選，電影還有拍下去的必要嗎？當然有！因為誰都知道，民主革命尚未成功，昂山素姬仍需努力。
對於奧斯卡評審來說，改編自真人真事的傳記式電影似乎最易受到青睞，由破紀錄第17次提名金像獎的梅麗史翠普（Meryl Streep）主演《鐵娘子—戴卓爾夫人傳》（The Iron Lady）正是今屆熱門。至於另一位仍然在世的政壇傳奇女性、由《臥虎藏龍》華裔女星楊紫瓊扮演緬甸反對派領袖昂山素姬的同名電影，卻因映期未能配合而沒有提名，實在令人惋惜。
事前準備充足
楊紫瓊在《昂山素姬》的演出，相比她進軍荷李活的作品如《藝伎回憶錄》或《盜墓迷城3》等，彷彿有脫胎換骨之別，實歸功於事前準備充足。先從外表來說，為了模仿昂山素姬的瘦弱身段，楊紫瓊刻意減肥22磅，令臉頰看來更尖削，並於2010年獲准到仰光探望仍被家居軟禁的昂山素姬，透過對話和觀察，了解對方的談吐語調和肢體動作，加上開鏡前閱讀多本有關她的著作，自然形神俱似。
《昂山素姬》有多場戲分，都曾令筆者誤以為在看紀錄片，例如楊紫瓊為爭取釋放在囚的民運人士，不惜絕食抗議，當她軟弱無力地躺臥牀上，眼神卻是無比堅定，這個畫面跟報章所見的昂山素姬簡直如出一轍；另外，電影最後一幕講述大批僧侶徒步到昂山素姬住所門外聲援，楊紫瓊微笑擲出鮮花，這個美麗的定格畫面，不難令人產生「錯覺」呢。
早在2007年當楊紫瓊收到《昂山素姬》劇本時，她即決定要親自把它完成，並主動聯絡法國導演洛比桑，乍看來像錯配，一個擅拍科幻動作片的商業導演，如何駕馭這部主題嚴肅的傳記電影？
事實卻是，由《墮落花》、《聖女貞德》到《幻險巴黎：美女．魔龍．木乃伊》，洛比桑的電影一直都以女性英雄人物為中心，《昂山素姬》開宗明義向這位「女版曼德拉」致敬，雖然她不懂舞刀弄槍，並堅持以和平手段爭取人權和民主，但她的影響力，絕對配得上「英雄」稱號。
集中描寫婚姻
在洛比桑的鏡頭下，沒有刻意賣弄血腥的武力鎮壓場面，也沒有「神化」昂山素姬的民主女神形象，反而集中描繪她跟牛津教授夫婿阿里斯（大衛杜里斯飾）的婚姻關係，以及對兩名兒子的母愛，主線非常清晰，究竟洛比桑想以昂山素姬的愛情故事來包裝緬甸的近代民主發展史？抑或剛好相反？便由觀眾自行定義了。
曾經參演《哈利波特》和《雷霆戰駒》的英國男星大衛杜里斯（David Thewlis），在《昂山素姬》戲分絕對不比楊紫瓊為輕，他演活一個萬人景仰政治領袖背後的男人角色，對外可為妻子冒險奔波，在家則以堅貞愛情作其後盾，讓她勇敢面對殘酷軍事壓迫，仍可無後顧之憂，就算他患癌仍獨自忍受，大衛外冷內熱的表現實在稱職。